proces -u m.
1. súdne konanie: p. s rozkrádačmi; prehrať p.
2. plynulý priebeh deja: spoločenský, historický p.; vyučovací p.; chemický p. reakcia; transformačný p. transformácia
● urobiť s niekým, s niečím → krátky p.;
procesný príd. k 1: p-é predpisy
proces -su pl. N -sy m.
proces -u m. ‹l›
1. zákonité, postupne na seba nadväzujúce a vnútorne vzájomne spojené zmeny javov, vecí a systémov: historický, spoločenský p. vývoj; tvorivý p.; výrobný p. postup chemický p. postup, reakcia; kyb. matematický model v čase sa vyvíjajúcej náhodnej veličiny
2. súdne konanie (spravidla závažnejšie), spor vedený pred súdom: súdny p.; vyhrať p.
● hovor. urobiť s niekým, niečím krátky p. rýchlo s ním skončiť, skoncovať; práv. súhrn zásad konania v určitých veciach pred určitými orgánmi: trestný, civilný p.;
procesný príd. k 2: p-á strana; p-é konanie, zásady; práv. p-é právo súhrn predpisov upravujúcich konanie v určitých veciach; p. poriadok legislatívna úprava konania; p-á spôsobilosť spôsobilosť konať pred súdom samostatne;
procesuálny príd.: kniž. p-e zmeny; – práv. p. výkon procesný;
procesuálne prísl.;
procesuálnosť -ti ž.
priebeh plynulé napredovanie niečoho v čase: choroba má normálny priebeh • beh • chod • postup • pochod: beh, chod udalostí; myšlienkový postup, pochod • dej (čo sa deje, čo prebieha): opisovať dej filmu • spád (rýchly priebeh): hra nemá spád • proces (plynulý priebeh): historický proces • kniž. tok: tok života
proces 1. p. súd 1 2. p. priebeh
súd 1. úradný postup, ktorým sa uplatňujú právne normy, rozhoduje spor • súdne konanie • proces: súd s vrahom; prehrať súd, proces • práv. pojednávanie: odročiť pojednávanie • hovor. zastar. pravota: vyhrať pravotu • zastar.: súdnica (Podjavorinská) • sedria (J. Kráľ)
2. zbor sudcov pri súdnom konaní: súd sa radí • senát: rozhodnutie senátu • tribunál: vojenský tribunál • porota (súd zložený zo sudcov a porotcov)
3. p. rozsudok 4. p. úsudok, záver 2
proces, -u m.
1. riešenie sporu stránok pred súdom: súdny p.; mať, vyhrať, prehrať, obnoviť p. (s niekým); práv. trestný, civilný p.; zastar. väzeň pod hrdelným procesom (Kuk.) ktorého čaká trest smrti; Päťdesiatim zavesili na hrdlo proces pre búrenie proti maďarskej národnosti (Vaj.) začali ich súdne stíhať.
● hovor. urobiť s niekým, s niečím krátky p. chytro odbaviť niekoho, niečo, chytro sa niekoho, niečoho zbaviť;
2. pochod, postup, vývoj, priebeh nejakého diania: výrobný, pracovný, prirodzený, vývinový, historický, fyzikálny, chemický, biologický, životný, chorobný, hnilobný, rozkladný p.; psychický, myšlienkový, poznávací p.; uvedomovací proces más (Fr. Kráľ) uvedomovanie; demokratizačný p. (Mráz) demokratizácia;
procesík, -a m. zdrob. expr. (Jes-á)
proces m 1. priebeh deja, postup: rowny proces gest y pri czinu (OCh 17. st); processus: postup, process (KS 1763) 2. práv riešenie sporu pred súdom, súdne konanie: (stránky) z mnohimy nakladky a unowanim o dobrem skončeny procesu nemohu nadegi meti; pan švagor vedle pravneho procesu bil dostal urečityich zemy (PRÍBOVCE 1721; 1739); podobně dopausstj Geho Gasnost, aby ewangelikúm filiálnj tak rečené cyrkwy zanechané byly a aby fisskalské processy, z prjčiny takowych filialnjch mjst powzbuzené, aby přestaly (SH 1786) L. Krystus k sudu tomuto prigde a wssecek procez widitedlne držety bude (COB 17. st) viesť súd; naposledy y smutný hrdelnj proces na krk mu swalili (NSt 1793) súd rozhodujúci o treste smrti; Čo by robely, kedby nekdo na nich cziganil? Gistotne actionem injuriarum wedly by na nieho process (WS 18. st) súdili by sa s ním; p. hore vziať, zdvihnúť začať súdne konanie: proces opet hore wzal (MARTIN 1773); proces gím buďe w práwe zdwihlý, w kterém wšecku swú magétnosť gešťe straťá (BU 1795) 3. práv súdny al. iný úradný zápis: proti Sčasnemu Talagowi prawo gest wizdwihnul (Kitka), gako o tem proces prawj (ORAVA 1659 MŽ); dali zme Papulowy, kdi do Nowich Zamkou proces nosil za panom notariusom, (chlieb) (KRUPINA 1706); poslalo se p. notariusowy stolične od proceszu, ktery nam odeslal, f 3 (ŽILINA 1721); ponewacs se hnedki (dlžoba) do processu zapísala (PUKANEC 1769) 4. správny celok, okrsok: pan perceptor ma do tohoto processu prigity a restantie wybieraty (ŽILINA 1659); w processu zahorskem w susedskeg fare a osade predykant zazrel p. kmotru swu (DuH 1723); Nitrienska stolice nasleduge, ta se w pet procesuw rozdeluge (KCS 18. st) 5. pochod, chodenie: L. process pohrebny (LIETAVA 1646) sprievod; -ný príd k 2: komitat powinny bude wecy take zwadne a procesne ex officio rozeznati a wiswetliti (NJ 1786-88); -e prísl súdne: tato vec malička a pozorovani nehodna predce od slavneho panstva horevzata a cele tri roky k obtiženi našemu procesne vedena jest (DETVA 1793 LP)