Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prisúdiť -i dok.

1. súdnym rozhodnutím pririeknuť, priznať: dom p-li manželke

2. pririeknuť vôbec, priznať: prvenstvo v súťaži p-li našej dvojici;

nedok. prisudzovať

prisudzovať ‑uje ‑ujú nedok.

prisúdiť, -i, -ia dok. (komu čo, zried. i koho)

1. súdnym rozhodnutím pririeknuť, priznať: Najviac ak ti prisúdia jej (truhly) cenu. (Jégé) Súd prisúdil úbožiaka strýkovi. (Heč.)

2. priznať, prideliť: Po dlhom naťahovaní sa prisúdili mu stálu službu. (Taj.) Veľké utrpenie je prisúdené kysuckej krajine. (Jil.);

nedok. prisudzovať, -uje, -ujú

---

prisudzovať p. prisúdiť

prisudzovať nedokonavé sloveso
(ja) prisudzujem VKesa+; (ty) prisudzuješ VKesb+; (on, ona, ono) prisudzuje VKesc+; (my) prisudzujeme VKepa+; (vy) prisudzujete VKepb+; (oni, ony) prisudzujú VKepc+;

(ja som, ty si, on) prisudzoval VLesam+; (ona) prisudzovala VLesaf+; (ono) prisudzovalo VLesan+; (oni, ony) prisudzovali VLepah+;
(ty) prisudzuj! VMesb+; (my) prisudzujme! VMepa+; (vy) prisudzujte! VMepb+;
(nejako) prisudzujúc VHe+;

prisudzowať

aby členské štáty prisudzovali ≈ aby členské státy přisuzovaly
a všetkému sa prisudzuje ≈ a všemu se přisuzuje
Náš výbor zároveň prisudzoval ≈ Náš výbor zároveň přisuzoval
prisudzuje len hospodársky rozmer ≈ přisuzuje pouze hospodářský rozměr
protispoločenských priestupkov sa prisudzuje ≈ protispolečenských přestupků se přisuzuje
sa prisudzuje len hospodársky ≈ se přisuzuje pouze hospodářský
v tejto súvislosti prisudzuje ≈ v této souvislosti přisuzuje

prisudzuje každému z nich ≈ give each of them