Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prispôsobiť dok. zmeniť, upraviť tak, aby to vyhovovalo istým podmienkam, okolnostiam: p. učivo novým osnovám; p. korčule na nohy; p. výrobu požiadavkám spotrebiteľov;

nedok. prispôsobovať

// prispôsobiť sa zmeniť sa tak, aby to vyhovovalo istým okolnostiam, požiadavkám: p. sa novému prostrediu; hráči sa p-li mokrému terénu;

nedok. prispôsobovať sa

prispôsobovať ‑uje ‑ujú nedok.; prispôsobovať sa

prispôsobiť, -í, -ia dok. (čo čomu, k čomu, na čo) upraviť niečo podľa niečoho, v súhlase s niečím: Učebnice sú prispôsobené platným učebným osnovám. — Z nás každý má vlohy a povahu prispôsobené k určitej práci. (Kuk.); p. podkovu na kopyto;

nedok. prispôsobovať, -uje, -ujú

|| prispôsobiť sa (komu, čomu, ku komu, k čomu) zamerať svoje konanie, správanie v zhode, v súhlase s niečím: p. sa novým pomerom, p. sa k prostrediu, k podnebiu; (Katica) mohla by sa i prispôsobiť našim obyčajom a mravom. (Kuk.);

nedok. prispôsobovať sa

prispôsobovať nedokonavé sloveso
(ja) prispôsobujem VKesa+; (ty) prispôsobuješ VKesb+; (on, ona, ono) prispôsobuje VKesc+; (my) prispôsobujeme VKepa+; (vy) prispôsobujete VKepb+; (oni, ony) prispôsobujú VKepc+;

(ja som, ty si, on) prispôsoboval VLesam+; (ona) prispôsobovala VLesaf+; (ono) prispôsobovalo VLesan+; (oni, ony) prispôsobovali VLepah+;
(ty) prispôsobuj! VMesb+; (my) prispôsobujme! VMepa+; (vy) prispôsobujte! VMepb+;
(nejako) prispôsobujúc VHe+;

prispôsobovať: ^{→speex →vorbis}

a IV sa prispôsobujú ≈ a IV se přizpůsobují
a prispôsobuje politiky a ≈ a přizpůsobuje politiky a
IV sa prispôsobujú technickému ≈ IV se přizpůsobují technickému
ktorým sa prispôsobuje technickému ≈ kterým se přizpůsobuje technickému
prispôsobuje sa čomusi, čo ≈ se přizpůsobuje něemu, co
sa prispôsobuje kvalite a ≈ přizpůsobuje se kvalitě a
skutočnosť a prispôsobujú ju ≈ skutečnost a přetvářející ji
Turecko sa prispôsobuje EÚ ≈ Turecko se přizpůsobuje EU
...

a prispôsobovať ich, ak ≈ and adapt it if
a prispôsobovať svoje riešenia ≈ and adapt our solutions
a prispôsobuje tomu, aby ≈ and adapting itself to
iný a prispôsobuje sa ≈ different, adapting to the
prispôsobuje meniacim sa podmienkam ≈ adapts to changing conditions
sa musia prispôsobovať ich ≈ must adapt to their
Školy sa musia prispôsobovať ≈ Schools must adapt to
trestnej činnosti a prispôsobovať ≈ crime and to adapt
...