Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

prirásť -rastie -rastú -rasť/-i! dok. rastom sa pripojiť, spojiť: vrúbeľ p-l na podpník; domčeky sú akoby p-ené jeden k druhému

p. k srdcu stať sa milým;

nedok. prirastať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
prirásť ‑rastie ‑rastú ‑rasť/‑i! ‑rástol dok.

prirásť -rastie -rastú prirasti/prirasť! -rástol -rástla -rastúc -rastený -rastenie dok.

prirásť 1. p. zrásť 1 2. p. zväčšiť sa 1


zrásť 1. rastom utvoriť jeden celok, spojiť sa rastom • zrásť sa: zlomená noha (sa) rýchlo zrástlazaceliť sazacelieťsceliť sascelieťzjazviť sazajazviť sazavrieť sazatvoriť sa (o rane): rana sa časom zacelila, zajazvila, zatvorila; väzivo sa scelilohovor. zarásť: rana ešte nezarástlaprirásť (rastom sa pripojiť): vrúbeľ prirástol na stromček

2. tesnou blízkosťou utvoriť jeden celok • splynúťkniž. zliať saspojiť sa: ich pery zrástli, splynuli, zliali sa do dlhého bozku; oči sa im spojili v porozumení

3. dlhým časom, zvykom, citovým putom a pod. začať tvoriť s niečím, niekým jednotu, súlad • zžiť sa: zrásť, zžiť sa s novým prostredím, s pracovným kolektívomzblížiť sa (dôverne): po čase sa spolubývajúce veľmi zblížiliprilipnúťkniž. priľnúťpripútať saprimknúť saprirásť k srdcu: priľnúť, pripútať sa k rodine; rodný kraj mu prirástol k srdcu, zrástol s rodným krajom; primknúť sa k robote, zrásť s robotou


zväčšiť sa 1. stať sa väčším čo sa týka rozmerov, počtu, rozsahu, objemu (op. zmenšiť sa) • vzrásť: hladina riek sa zväčšila, vzrástlarozšíriť sa: hospodárstvo sa rozšírilorozmnožiť sakniž.: zmnožiť sarozhojniť sarozmôcť sa (v počte): prípady ochorenia sa rozmnožili, rozmohlizmohutnieť (stať sa mohutnejším): strom zmohutnelnarásťzried. prirásťrozrásť sazbujnieťrozbujniť sa (zväčšiť sa rastom): porast narástol, rozrástol sa, zbujnel; korupcia sa rozbujnila, rozrástlalek. hypertrofovať: pečeň hypertrofovalaznásobiť saznásobniť sazmnohonásobiť sazmnohonásobniť sa (veľa ráz sa zväčšiť): počet ochorení sa znásob(n)ilpribudnúť: obyvateľstva pribudlo, starostí pribudneexpr. prikvapnúť (trocha sa zväčšiť; o príjmoch): niečo prikvapne z honorárov

2. stať sa väčším čo sa týka sily, intenzity al. kvality (op. zoslabiť sa, oslabiť sa) • zintenzívnieťzintenzívniť sazosilniť sazosilnieť: vietor sa v podvečer zintenzívnil, zväčšil, zosilnil; náš odpor zosilnelzmocnieťumocniť sazmôcť savzmôcť sa: láska k vlasti v nich ešte zmocnela, umocnila sa; v spoločnosti sa (v)zmohla vzájomná nevraživosťvystupňovať sa: túžba po samostatnosti sa v národoch vystupňovalazvýšiť saznásobiť saznásobniť sazmnohonásobiť sazmnohonásobniť sa: kvalitatívne ukazovatele sa zvýšili, znásob(n)ili

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

prirásť, -rastie, -rastú dok.

1. (na čo i k čomu) pri rastení sa pripojiť k niečomu, s niečím sa spojiť, zrásť sa: vred prirástol na prsný sval; Mach prirástol ku stenám na skalu. (Jes.); pren.: Slovo „vivat“ mu bolo na jazyk prirastené (Kal.) často ho hovorieval. Človeku nie je dobre prirásť na jedno miesto (Jes-á) natrvalo sa usadiť, udomácniť na jednom mieste. Prirástol k novému prostrediu, k novým ľuďom (Skal.) privykol si, zvykol si.

niekto (niečo) prirástol (prirástlo) niekomu k srdcu, k duši stal(o) sa mu milým, blízkym;

2. zried. zväčšiť sa, vzrásť čo do počtu, množstva, váhy ap.;

nedok. prirastať, -á, -ajú

|| prirásť sa zried. pri rastení sa pripojiť k niečomu, s niečím sa spojiť, zrásť: (Lýtko) sa mu naraz pekne prirástlo. (Dobš.)

prirásť [-rá-, -ró-], prirostnúť dk
1. k čomu rastom sa pripojiť k niečomu: ňech ťi, o, bezbožňíku, (sklenica) prirosťe! A prirostla; gak bi každímu gazik k zubum prirostnúl (BR 1785); plasst gako kdiby k telu geho prirostnutj bil (PT 1796)
2. do čoho, k čomu pribudnúť k niečomu: čo do twég truhli prirostňe (BN 1790); zeby za poprauwany, stawuw aneb y wistaweny k predesslemu capitalu neprirastlo (BENICE 1798); takowe staweny ginač bez originalskeg cedulky ani by ku kontraktu neprirostlo (Kur 18. st)
3. vzrásť, zaznamenať prírastok, zväčšiť sa: cyrkew Krystowa se smohla a rozssjrila, w tiranském prenasledowánj priróstla (VP 1764); prirastať ndk k 1: concresco: spolu zrostám, prirostám (KS 1763); k 2: accresco: prirostám, pribýwám (WU 1750); že w takích spoweďách wždi geden hrích prirástá (BN 1796); tym wyceg mu hladu pryrosta, čym wyceg se z pokrmem nasytiti žada (CDu 18. st); k 3: nebude prirostat bolest, než hnet naremniťe obkličy telo (GŠ 1758); -ávať frekv k 2: accresco: prirostáwám, pribiwam (AP 1769)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu