Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sss ssj hssj

pripravený -ná -né 2. st. -nejší príd.

-ený/256058±41 4.28: participoidy (pasívne) m. neživ. N+A sg. 1. st. 127894 určený/4346 otvorený/3786 založený/3582 pripravený/3264 uvedený/3255 spojený/3075 postavený/2268 zvýšený/2093 vzdialený/1701 stanovený/1696 vytvorený/1630 obmedzený/1581 schválený/1398 obľúbený/1346 rozšírený/1155 umiestnený/1112 uložený/1071 zložený/1057 stratený/1023 spôsobený/947 rozdelený/930 upravený/912 naplnený/858 predložený/855 odsúdený/830 poškodený/820 zabezpečený/767 ohrozený/763 podmienený/729 vybavený/706 označený/699 vedený/693 vystavený/690 chránený/683 oblečený/679 vyjadrený/678 zvolený/677 zničený/656 vyrobený/653 ukončený/649 ovplyvnený/644 ucelený/630 odvodený/619 zaradený/613 vyhlásený/610 zasvätený/608 tlmený/604 poznačený/603 povolený/586 položený/576 stvorený/573 opustený/563 doplnený/560 strávený/558 vymedzený/556 znížený/532 zavedený/528 oprávnený/522 tvorený/521 vydarený/520 nastavený/505 uverejnený/503 zverejnený/502 zobrazený/497 vyvážený/488 ozbrojený/481 zaslúžený/479 zlomený/478 zrušený/475 riadený/469 poverený/466 uvoľnený/446 zriadený/437 vylúčený/433 (472/53396)

-ený/256058±41 1.60: participoidy (pasívne) m. živ. N sg. 1. st. 95458 presvedčený/11275 pripravený/5689 unavený/2905 prekvapený/2855 zvolený/1940 obvinený/1906 odsúdený/1822 oblečený/1783 zranený/1715 nútený/1507 zmätený/1228 poverený/1024 stratený/997 (518/58812)

-ný/1305277±925 5.23: participoidy (pasívne) m. neživ. N+A sg. 1. st. 199169 urče/4346 otvore/3786 da/3585 založe/3582 priprave/3264 uvede/3255 spoje/3075 zamera/2604 postave/2268 vyrovna/2203 zvýše/2093 spomína/2057 vzdiale/1701 stanove/1696 vytvore/1630 obmedze/1581 schvále/1398 obľúbe/1346 napísa/1243 venova/1242 očakáva/1229 rozšíre/1155 vyda/1114 umiestne/1112 nečaka/1079 ulože/1071 zlože/1057 strate/1023 spôsobe/947 rozdele/930 uprave/912 zakáza/897 používa/888 plánova/886 naplne/858 predlože/855 vypracova/842 odsúde/830 poškode/820 zaznamena/793 organizova/782 predpoklada/775 zabezpeče/767 ohroze/763 považova/757 zachova/734 realizova/733 podmiene/729 nazýva/728 orientova/718 definova/711 viaza/708 vybave/706 označe/699 vede/693 vystave/690 chráne/683 obleče/679 vyjadre/678 zvole/677 komplikova/674 naplánova/673 zniče/656 vyrobe/653 ukonče/649 ovplyvne/644 sprevádza/639 ucele/630 vybudova/628 požadova/621 odvode/619 zarade/613 vyhláse/610 zasväte/608 získa/606 tlme/604 poznače/603 nazva/598 povole/586 polože/576 stvore/573 spracova/570 opuste/563 doplne/560 stráve/558 vymedze/556 zníže/532 zavede/528 oprávne/522 tvore/521 vydare/520 nastave/505 uverejne/503 zverejne/502 podpísa/499 zobraze/497 vyváže/488 usporiada/485 ozbroje/481 pripravova/480 zaslúže/479 zlome/478 zruše/475 riade/469 hra/467 povere/466 integrova/450 adresova/447 uvoľne/446 vyvola/445 opísa/440 zva/438 zriade/437 situova/434 (829/88202)

-ný/1305277±925 2.72: participoidy (pasívne) m. živ. N sg. 1. st. 140666 presvedče/11275 priprave/5689 unave/2905 prekvape/2855 sklama/2174 zvole/1940 obvine/1906 odsúde/1822 obleče/1783 zrane/1715 núte/1507 milova/1467 menova/1334 zmäte/1228 spomína/1208 nahneva/1140 pochova/1105 (897/97613)

/3407478±3935 5.24: participoidy (pasívne) m. neživ. N+A sg. 1. st. 220080 určený/4346 otvorený/3786 daný/3585 založený/3582 pripravený/3264 uvedený/3255 spojený/3075 zameraný/2604 postavený/2268 vyrovnaný/2203 zvýšený/2093 spomínaný/2057 vzdialený/1701 stanovený/1696 vytvorený/1630 obmedzený/1581 prijatý/1469 schválený/1398 skrytý/1359 obľúbený/1346 uzavretý/1243 napísaný/1243 venovaný/1242 použitý/1239 očakávaný/1229 rozšírený/1155 vydaný/1114 umiestnený/1112 nečakaný/1079 uložený/1071 zložený/1057 stratený/1023 spôsobený/947 rozdelený/930 upravený/912 zakázaný/897 používaný/888 plánovaný/886 naplnený/858 predložený/855 vypracovaný/842 odsúdený/830 poškodený/820 zaznamenaný/793 organizovaný/782 predpokladaný/775 zabezpečený/767 ohrozený/763 považovaný/757 zachovaný/734 realizovaný/733 podmienený/729 nazývaný/728 orientovaný/718 ukrytý/711 definovaný/711 viazaný/708 vybavený/706 označený/699 vedený/693 vystavený/690 chránený/683 oblečený/679 vyjadrený/678 zvolený/677 komplikovaný/674 naplánovaný/673 zničený/656 vyrobený/653 ukončený/649 ovplyvnený/644 sprevádzaný/639 ucelený/630 vybudovaný/628 dosiahnutý/623 požadovaný/621 odvodený/619 zaradený/613 vyhlásený/610 zasvätený/608 získaný/606 tlmený/604 poznačený/603 nabitý/599 nazvaný/598 povolený/586 položený/576 stvorený/573 spracovaný/570 opustený/563 doplnený/560 strávený/558 vymedzený/556 vyvinutý/539 znížený/532 zavedený/528 dohodnutý/527 oprávnený/522 tvorený/521 spomenutý/521 vydarený/520 pokrytý/513 nastavený/505 uverejnený/503 zverejnený/502 podpísaný/499 zobrazený/497 vyvážený/488 usporiadaný/485 ozbrojený/481 pripravovaný/480 zaslúžený/479 zlomený/478 zrušený/475 riadený/469 hraný/467 poverený/466 navrhnutý/450 integrovaný/450 adresovaný/447 uvoľnený/446 vyvolaný/445 opísaný/440 zvaný/438 zriadený/437 situovaný/434 (939/99320)

/3407478±3935 2.66: participoidy (pasívne) m. živ. N sg. 1. st. 157852 presvedčený/11275 pripravený/5689 unavený/2905 prekvapený/2855 sklamaný/2174 opitý/1991 zvolený/1940 obvinený/1906 odsúdený/1822 oblečený/1783 zranený/1715 zvyknutý/1604 nútený/1507 milovaný/1467 menovaný/1334 zmätený/1228 spomínaný/1208 nahnevaný/1140 pochovaný/1105 (1019/111204)

hotový 1. ktorého vyhotovenie, príprava a pod. sa už skončili, zavŕšili • skončenýdokončený (op. nedokončený): hotová, skončená, dokončená práca; dom je už hotový, skončený, dokončenýukončenýzakončenýdovŕšenýzavŕšený: dielo je ukončené, dovŕšené, zavŕšenéurobenýdorobenýdohotovenývyhotovený (obyč. o predmetoch): urobený, dorobený sveter; dohotovená, vyhotovená stoličkaprichystanýpripravenýnachystaný: obed je už prichystaný, nachystanýdoštudovanývyštudovaný (ktorý skončil štúdium): doštudovaný, vyštudovaný lekár, inžinier

2. ktorý dokončil prípravu (na niečo; o človeku) • pripravenýprichystanýnachystaný: otec je hotový, pripravený odísť; Si už hotová, prichystaná, nachystaná na večierok?

3. p. konfekčný 4. p. odhodlaný 1 5. p. skutočný 2, dokonalý 1


náchylný 1. ktorý má v sebe všetky predpoklady, sklony, dispozície na niečo (obyč. neželateľné) • náklonný: byť náchylný, náklonný na choroby; je náklonný konať zlo

2. ktorý má sklon, tendenciu, ochotu na niečo • náklonnýochotný: bol náchylný, náklonný prijať naše vysvetlenie; nie je náklonný, ochotný prispôsobiť sapripravenýhotový (ktorý má vôľu uskutočniť niečo v blízkej budúcnosti): som pripravená, hotová uveriť vám, ak uvediete dôkazynaklonený (ktorý má ochotu obyč. na niečo dobré): byť náchylný, naklonený súhlasiť


odhodlaný 1. ktorý je pevne rozhodnutý uskutočniť niečo, obyč. niečo závažné • hotový: je odhodlaný, hotový na všetkoochotný: byť ochotný biť sa za svoju pravdupripravenýprichystaný: byť pripravený, prichystaný vzdorovať

2. p. rázny, smelý


organizovaný ktorý je účelne, premyslene utvorený al. vedený (op. chaotický) • usporiadaný: tvoriť organizovaný, usporiadaný celok (op. neusporiadaný) • cieľavedomý (sledujúci istý cieľ; takto vedený): organizovaný, cieľavedomý výskumpripravenýpremyslený (vopred premyslene utvorený): pripravená, premyslená akcia


zamýšľaný ktorý bol al. je v úmysle, v pláne • plánovaný: zamýšľaný, plánovaný účinokpripravovanýchystaný: chystaný prevrat nevyšielnachystanýnaplánovanýpripravený: naplánovaná svadba sa nekonalastrojenýhodlaný: strojený návrat domov

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

pripravený príd.

1. praxou, skúsenosťou, školením, štúdiom prichystaný na nejaké povolanie, zamestnanie, vyškolený, vyštudovaný: syn, od leta pripravený na učiteľstvo (Tim.); dobre pripravení umelci (Al.);

2. (o žiakovi) ktorý sa naučil predpísané učivo: chodí do školy dobre pripravený;

3. prichystaný, upravený, oblečený, vystrojený: Pripravená zastane pred veľkým zrkadlom. (Tim.); chodí pripravený ako zo škatuľky pekne, vkusne oblečený;

pripravene prísl.;

pripravenosť, -ti ž.

pripravený príd
1. prichystaný: mordary a swatokradežnjcy na priprawenjch kolyech do kolesa zapletowanj bjwagj (KoB 1666); Marek Polak (mal) zeleznu kulu na retazce priprawenu (HOLÍČ 1680); kdo zna, ktery pristupuge k sacramentu pripraweny aneb nepripraweny (SP 1696); clypertus: pripraweny do wogni (KS 1763)
2. zhotovený: caestus: bitčj palice priprawená z kožj a w nj olowěná kule (WU 1750); stibadium: z bylini aneb s tráwi priprawená postel (KS 1763); (stromky) do gamek prweg z drewenym kopálom priprawenych presaditi (SN 1772)
3. vystrojený, pristrojený: wogaci nalachko pripraweny običagne bitki počatek činia (KoB 1666) ľahkoodenci; (v hostinci) gedna stara baba peknie priprawená se zdržowala (KT 1753); ginssy, kteri do uhlarskich, do walaskich ssat pripraweni w ssatoch tych blazniwosti wikonawagu (MS 1758); i pripráweňegšé gídla wíckrát bez wini prigímáme (BN 1789) vyberanejšie
4. ozdobený, prizdobený: pas geden striberni s retiaskamy priprawenj (KRUPINA 1691); phaleratus: ozdobeny, cyfrowany, pripraweny (KS 1763); Medea kázala mu (Jasonovi) sednauti wedle lože sweho diwnau prjprawau prypraweneho (HI 18. st)
5. zlepšený, skvalitnený: wino a z korenimy wecmy priprawene pokrmy gsau užjtečne; wezmy pripraweneho gelenjho rohu nastrúhaného (RT 17. st); conditus: pripraweny, okoreňeny, osoleny; halmades: zaďelané oljwky aneb priprawené; abrotonites: drewem božjm priprawené wjno (KS 1763)

Zvukové nahrávky niektorých slov

pripravený: →speex →vorbis
buď pripravená na všetko sois prête à tout
byť vždy pripravení zmeniť être toujours prêt à changer
jeho tarantas je pripravený son tarentass était prêt
je pripravená a naložená est prêt et chargé
nehybne stáť, pripravený odpovedať immobile, prêt à répondre
stále pripravený na obranu toujours prêt à la défense
pripravení na smrť sont prêts pour la mort
vlak pripravený na odchod le train prêt à partir
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu