Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pripevniť dok. pevne pripojiť, prirobiť, upevniť: p. tabuľku na stenu; p. si ružu na šaty; p. motúz o, na dvere, p. príves k autu, na auto;

nedok. pripevňovať

pripevňovať ‑uje ‑ujú nedok.

pripevniť, -í, -ia, rozk. -i dok. (čo k čomu, na čo, o čo) pribiť, priviazať: trámy pripevnené k stene (Fel.); Pripevnil ho (papier) pripínačmi na tabuľu. (Fr. Kráľ) Božena pripevnila čln o kolík. (Tim.);

nedok. pripevňovať, -uje, -ujú

pripevňovať nedokonavé sloveso
(ja) pripevňujem VKesa+; (ty) pripevňuješ VKesb+; (on, ona, ono) pripevňuje VKesc+; (my) pripevňujeme VKepa+; (vy) pripevňujete VKepb+; (oni, ony) pripevňujú VKepc+;

(ja som, ty si, on) pripevňoval VLesam+; (ona) pripevňovala VLesaf+; (ono) pripevňovalo VLesan+; (oni, ony) pripevňovali VLepah+;
(ty) pripevňuj! VMesb+; (my) pripevňujme! VMepa+; (vy) pripevňujte! VMepb+;
(nejako) pripevňujúc VHe+;

časť pripevňovali na odev ≈ část připevňovali na oděv
dolu stiahnuté, pripevňovali kolíky ≈ stažené dolů, připevňovaly kolíky
ich pripevňovala do kĺbov ≈ je připevňovala do kloubů
povrazu, dolu stiahnuté, pripevňovali ≈ provazu, stažené dolů, připevňovaly
pripevňovali kolíky len veľmi ≈ připevňovaly kolíky jen velmi
pripevňovali na dlhé drevené ≈ připevňovány na dlouhé dřevěné
salámy pripevňovali na dlhé ≈ uzenky připevňovány na dlouhé
z nás pripevňoval na ≈ z nás zpevňoval na
...

pripevňuje na predné sklo ≈ affixed to the windscreen