pripiecť -pečie -pečú -piekol dok.
1. na ohni trocha opiecť: p. si slaninu
2. nadmerným žiarom trocha porušiť, slabo pripáliť: p. mäso v rúre;
nedok. pripekať
1. k 1, 2
2. silno hriať: slnko p-á; neos. dnes p-á
// pripiecť sa nadmerným žiarom sa trocha porušiť, slabo sa pripáliť, slabo prihorieť: pečienka sa p-la;
nedok. pripekať sa
hriať 1. vydávať teplo: radiátor hreje • páliť • expr.: piecť • pripekať (silno): slnko páli, pečie, pripeká
2. robiť teplým, teplejším • zohrievať • ohrievať: zohrieva, ohrieva, hreje si večeru • prihrievať (trocha): prihrieva vychladnutú polievku • prehrievať (naskrze al. nad normálnu mieru) • rozohrievať: cvičenie ho rozohrievalo • vyhrievať • temperovať (na istú, obyč. potrebnú teplotu): temperovanie vzduchu • vykurovať (hriať kúrením): vykurovať izbu
páliť 1. vydávať veľmi veľké teplo • pripekať • pripaľovať: slnko páli, pripeká, pripaľuje • expr. piecť • hovor.: pražiť • smažiť: letné slnko pečie; rozpálená platňa praží dookola • hriať (intenzívne): radiátor veľmi hreje • opaľovať (o slnku; spôsobovať zhnednutie pokožky)
2. pri dotyku spôsobovať pálčivú bolesť • spaľovať: horúca polievka mu páli, spaľuje ústa • obárať • opárať (parou al. vriacou tekutinou): obára, opára si jazyk čajom • kniž. žihať (Hviezdoslav)
3. spôsobovať pocit ako pri dotyku s niečím horúcim • štípať: mráz páli, štípe líca • pichať: dym pichá v očiach • svrbieť • špieť (bolestivo svrbieť): hojaca sa rana svrbí, špie • bolieť (ostrou bolesťou): porezanie bolí
4. ničiť ohňom • spaľovať: páli, spaľuje suché konáre
5. vyrábať pomocou ohňa, žiaru • vypaľovať: páliť, vypaľovať keramiku
6. pripravovať oheň • zapaľovať: páliť, zapaľovať svätojánske ohne • rozkladať • zažíhať: zažíhať vatry
7. p. strieľať 1 8. p. bežať 1 9. p. dvoriť
pražiť 1. tepelne upravovať v rozpálenom tuku, al. nasucho • smažiť: pražiť, smažiť vajíčka; rybu praží, smaží iba na oleji; v rúre praží mandle • škvariť: škvarky sa škvaria na panvici • vyprážať • vysmážať (obalenú surovinu pripravovať pražením): vyprážať, vysmážať mäso, karfiol, syr • piecť (pripravovať jedlo pôsobením vysokej teploty s uvoľňovaním vlastného tuku): pečie hosťom klobásu • oprážať • osmážať • opekať (krátko al. iba na povrchu pražiť): opeká, opráža si na masti chlieb; opekať na ohni slaninku • páliť (cukor): páli cukor na karamel • pripekať (vysokým teplom dokončovať úpravu jedla, obyč. na povrchu): pripekať v rúre rezance
2. hovor. vydávať prudké teplo; prudkým teplom, prudkou žiarou pôsobiť na niekoho, niečo • smažiť • páliť: slnko praží, smaží do oblokov; kachle neznesiteľne pália; neos. vonku praží, páli • expr.: piecť • opekať: slnko pečie, opeká • hriať (vydávať teplo): slnečné lúče hrejú • pripekať (silno hriať; o slnku): už dávno tak nepripekalo ako dnes • hovor. pripaľovať (o slnku): vonku pripaľuje • expr. škvariť (nepríjemne): otvorené ohnisko nás škvarí • hovor. opaľovať (o slnku; spôsobovať zhnednutie pokožky): dnes to dobre opaľuje
pripekať p. pražiť 1, 2
pripekať, -á, -ajú nedok.
1. (čo) na ohni trochu pripaľovať, opekať: Pripekali si na plameni slaninku. (Ondr.) Pripekali sme si klobásy. (Jes.) Pripekáme si jablká. (Al.)
2. (často neos., bezpredm., zried. i koho, čo; na koho, na čo) veľmi hriať, páliť (obyč. o slnku), pripaľovať: Bolo počiatkom jari a poriadne pripekalo. (Fig.) Oheň pripekal. (Pláv.) Slnce pripekalo tuho. (Kuk.) Slnko dobre pripekalo. (Kuk.) Teraz nebude slnca, ktoré by nás pripekalo. (Škult.) I naň pripeká horúce letné slniečko. (Kuk.); aby mu slnko nepripekalo na hlavu (Al.); pren. Predsa by vám mužom pripekalo, keby ste nás (ženy) nemali (Urb.) bolo by vám zle.
3. (čo) zapaľovať, pripaľovať: Dva razy si pripekal zapekačku. (Gab.);
opak. pripekávať, -a, -ajú;
dok. pripiecť
|| pripekať sa pri pečení trochu prihárať, pripaľovať sa: mäso v rúre sa pripeká;
dok. pripiecť sa
pripiecť, -pečie, -pečú, -piekol, -pečený, rozk. -peč dok.
1. (čo) na ohni trochu opiecť, pripáliť: p. si slaninku, mäso;
2. (bezpredm., koho, čo, na koho, na čo) veľmi zohriať, pripáliť (obyč. o slnku): za ránom, kým nepripečie slnce (Kuk.); Pripieklo ho jesenné slniečko do chrbta, až sa spotil. (Kuk.) Slnce pripieklo mu holé temeno. (Tim.) Kopnejú veľké snehy, keď na ne pripečie slnce. (Kuk.)
3. (čo) zapáliť, pripáliť (fajku): Pripečiem si fajku. (Pláv.) Pripečiem si zapekačku. (Stod.);
|| pripiecť sa pri pečení trochu prihorieť, prihoriať, pripáliť sa: koláče sa pripiekli; mäso sa pripieklo; pren. expr. Gajdoš a Poljak ušli, ale Jakubovi sa to pripieklo (Ráz.) vina zostala na ňom;