prinášať p. priniesť
priniesť, -nesie, -nesú dok.
1. (čo) nesením dopraviť niekam, doniesť: p. niekomu list, peniaze, balík; Priniesla mu raňajky na tácke do postele. (Hor.); pren. Vietor priniesol oblaky, ťažké, oceľovosivé (Min.) prihnal; p. si z cudziny učenosť, vedomosti vrátiť sa učený
● p. na svet dieťa, potomka porodiť; p. niečo do domu, do domácnosti výbavu, veno, majetok (o neveste, o zaťovi); expr. hovorí, čo mu slina na jazyk prinesie bez rozvahy, bez rozmýšľania, nerozvážne; ktovie, čo nám prinesie nový deň, zajtrajšok čo sa zajtra stane; p. (dogré) ovocie, (bohatú) úrodu, pekné výsledky, osoh, úžitok dať, poskytnúť dobré výsledky, osoh ap.; p. obeť za al. pre niekoho, niečo, p. obetu, žertvu na oltár vlasti ap. obetovať sa;
2. (čo) prísť, dostaviť sa k niekomu s nejakou zprávou, s nejakým poslaním: p. odkaz, novinu, zprávu, zvesť
● Čože ste nám priniesli? uvítanie návštevníka, zisťujúce cieľ návštevy;
3. (čo) doniesť darom, na pamiatku ap.: dcérka, ticho ihrajúca sa s pannou, ktorú jej Ondrej priniesol zo sveta (Vaj.) daroval pri návrate zo sveta; Dievčatá z dediny prinesú kvety zosnulej (Ráz.)
4. (čo komu; koho kam, do čoho) spôsobiť, zapríčiniť, byť príčinou toho, že sa niekomu niečo dostáva, že sa niekto dostáva do nejakého stavu, že sa s niekým niečo stáva: p. niekomu žiaľ, radosť, šťastie, nešťastie; Bolo to celkom zábavné, prinieslo to rozptýlenie (Sev.) rozptýlilo nás to. Liek prinesie aspoň na chvíľu úľavu (Zúb.) účinkom lieku sa uľaví bolesť
● p. niekoho na mizinu ožobráčiť; p. niekoho navnivoč zničiť; p. niekoho na posmech zosmiešniť; p. niekoho do vytrženia nadchnúť, uchvátiť;
5. (čo) uverejniť (obyč. v tlači): noviny priniesli zprávu, zvesť, úvodník, kritiku;
6. (koho o čo) pripraviť, priviesť o niečo, pozbaviť niečoho: p. niekoho o rozum, o všetko;
nedok. prinášať, -a, -ajú