Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj

primeraný príd. kt. má náležitú, vhodnú mieru, náležitý, vhodný, príhodný: p-á cena, mzda; p-é slová; p. prostrediu;

primerane prísl.: p. sa obliecť;

primeranosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
primeraný; primerane prísl.; primeranosť ‑i ž.

primerane 2. st. -nejšie prísl.

-ané/160548±37 1.48: adjektíva m. neživ. N+A pl. 1. st. 1908 takzvané/517 primerané/305 neprimerané/115 slané/112 rané/104 frekventované/84 plané/78 sofistikované/48 prefíkané/28 pruhované/24 fingované/24 zvrchované/23 čipkované/21 (81/425)

-ané/160548±37 1.50: adjektíva ž. N pl. 1. st. 1463→1465
+3
−2
takzvané/355 primerané/129 renomované/89 rané/85 slané/84 plané/82 neprimerané/73 frekventované/66 talentované/43 sofistikované/24 nadané/23 kolorované/22 čipkované/21 (74/369)

-ané/160548±37 1.71: adjektíva s. N+A sg. 1. st. 3486 primerané/1002 takzvané/598 neprimerané/351 rané/166 slané/154 detašované/110 frekventované/96 zvrchované/81 prefíkané/72 nadané/63 plané/57 ustráchané/49 uplakané/47 (90/640)

-ané/160548±37 1.84: adjektíva ž. A pl. 1. st. 1226→1228±2 primerané/289 takzvané/197 slané/90 neprimerané/79 plané/64 rané/47 sofistikované/44 čipkované/37 frekventované/34 renomované/32 kvietkované/26 kvetované/26 talentované/22 (53/241)

-ané/160548±37 1.91: adjektíva s. N+A pl. 1. st. 1452 rané/564 nadané/196 takzvané/128 primerané/104 talentované/78 uplakané/60 slané/35 frekventované/32 hendikepované/29 detašované/27 neprimerané/26 renomované/25 prefíkané/19 (38/129)

-ane/252682±397 2.41: adverbiá 1. st. 33162 nečakane/5973 opakovane/4133 primerane/2048 nahnevane/1894 začudovane/1169 nebadane/1081 sklamane/993 prehnane/984 odhodlane/898 odmerane/770 neprimerane/768 neočakávane/743 rezignovane/710 nepozorovane/699 vyľakane/591 (141/9708)

-rane/80232±14 32.19: adverbiá 1. st. 3862 primerane/2048 odmerane/770 neprimerane/768 ustarane/136 vyberane/65 nevyberane/40 rozhárane/21 vybrane/11 (1/3)

primerane p. vhodne 1, porov. aj primeraný


vhodne 1. vyhovujúc požiadavkám, spĺňajúc požiadavky, náležitým spôsobom • primerane: vždy sa vie vhodne, primerane vyjadriťnáležitekniž. adekvátne: náležite, adekvátne postupuje pri riešení problémuústrojneorganicky: stavba ústrojne, organicky zapadá do prostredianár. poručne (Timrava)

porov. aj vhodný

2. vo vhodnom čase, v pravý čas • vhod: prišiel si práve vhodne, vhod

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

primeraný príd. hodiaci sa do nejakých okolností, do istého prostredia; vhodný, príhodný, náležitý: p. plat, p-á cena; p-á práca; p-é slová; p. spôsob, štýl; mzda primeraná pracovnému výkonu;

primerane prísl.: žiť p. svojmu postaveniu; obliecť sa p.;

primeranosť, -ti ž.

Zvukové nahrávky niektorých slov

primerane: →speex →vorbis
a musia byť primerané et doivent être proportionnées
byť účinné a primerané être effectives et proportionnées
odrádzajúce, účinné a primerané dissuasives, efficaces et proportionnées
primerané a spoľahlivé informácie informations adéquates et fiables
dostatočné a primerané sont suffisantes et appropriées
potrebné a primerané sont nécessaires et proportionnées
účinné a primerané sont efficaces et proportionnées
účinné, primerané a odrádzajúce efficaces, proportionnées et dissuasives
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu