Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

primeraný príd. kt. má náležitú, vhodnú mieru, náležitý, vhodný, príhodný: p-á cena, mzda; p-é slová; p. prostrediu;

primerane prísl.: p. sa obliecť;

primeranosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
primeraný; primerane prísl.; primeranosť ‑i ž.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

náležitý taký, aký má byť z hľadiska potrieb al. vhodnosti • primeraný • vhodný: za prácu dostáva náležitú, primeranú odmenu; ťažko volili primerané, vhodné slová • príslušný • potrebný: hosťa privítali s príslušnou, potrebnou zdvorilosťou; Máš na tú prácu náležité, potrebné vzdelanie? • správny • riadny • trocha zastar. príhodný • kniž. patričný: pri záchrane ranených použili náležitý, správny, riadny, patričný postup; starejší predniesol príhodný vinš • zodpovedajúci • adekvátny • svoj: prekladateľ musí hľadať zodpovedajúce, adekvátne výrazy; dať aktovku na svoje miesto

opodstatnený ktorý je podložený, podopretý podstatnými dôvodmi al. dôkazmi (op. neopodstatnený) • odôvodnený • oprávnený: uplatňovať svoje opodstatnené, oprávnené nároky na dedičstvo; odôvodnené, oprávnené obavy o budúcnosť (op. bezdôvodné, zbytočné) • kniž. dôvodný (obyč. o niečom negatívnom): mať dôvodné podozrenie zo spáchania trestného činu • spravodlivý • zodpovedajúci • primeraný • zaslúžený (pri hodnotení niečoho): spravodlivá, primeraná klasifikácia žiakov; opodstatnená, zaslúžená kritika; opodstatnené, primerané, zodpovedajúce platové zatriedenie • logický (podopretý logikou): opodstatnená, logická námietka

prijateľný ktorý sa dá prijať (op. neprijateľný) • vyhovujúci: prijateľné, vyhovujúce riešenie, podmienky • akceptovateľný • kniž. akceptabilný: akceptovateľný, akceptabilný návrh zákona • prístupný • dostupný • primeraný • hovor. ľudový (finančne prijateľný; op. neprimeraný): prístupné, dostupné, primerané, ľudové ceny

primeraný majúci takú mieru, ktorá práve zodpovedá, vyhovuje istým okolnostiam, požiadavkám, podmienkam, kritériám a pod. (op. neprimeraný) • náležitý • vhodný • príhodný: našiel primeraný, náležitý, vhodný spôsob; vekovo primeraný, vhodný partner; primerané, príhodné miesto • zodpovedajúci • príslušný • kniž. patričný • adekvátny: prejaviť zodpovedajúcu, príslušnú, patričnú úctu; veku primerané, zodpovedajúce schopnosti; adekvátne vedomosti • dôstojný (primeraný v pomere k niekomu, niečomu; op. nedôstojný): nemať dôstojné podmienky na život • zastar. prístojný (Tajovský); dobrý (op. zlý) • slušný • hovor. akurátny: dobrá, slušná, akurátna strava • dosiahnuteľný (neprekračujúci možnosti; op. nedosiahnuteľný): kládla si dosiahnuteľné ciele • úmerný (ktorý je v správnom pomere k niečomu; op. neúmerný): úmerný výkon, úmerné nároky • priliehavý: vyberal primerané, priliehavé slová • správny • odôvodnený • opodstatnený • oprávnený • spravodlivý (primeraný vzhľadom na dôvod, spravodlivosť): správny, odôvodnený, opodstatnený, oprávnený, spravodlivý trest; spravodlivá známka za odpoveď

správny2 ktorý zodpovedá správnosti; ktorý je taký, aký má byť, aký sa vyžaduje, predpokladá a pod. (op. nesprávny) • náležitý • riadny: správne, náležité upozornenie; správne, náležité pripomienky; mať správny, riadny spôsob života • dobrý (op. zlý): zvoliť dobrý postup • zdravý: mať zdravé názory • racionálny (o výžive) • bezchybný • presný (op. chybný, nepresný): bezchybný výsledok, výpočet; mať presný odhad • korektný: korektná výslovnosť cudzích slov • pravý: vedel vždy zasiahnuť v pravý čas na pravom mieste • primeraný • kniž. adekvátny • vhodný • príhodný (ktorý zodpovedá daným okolnostiam, správny v danej situácii): primeraná, adekvátna reakcia; vhodný spôsob priblíženia sa dieťaťu; vyčkať na príhodnú chvíľu • hovor.: akurátny • fér • férový: dostal akurátny trest; fér, férový chlap • pekný: pekné predsavzatie • spravodlivý • oprávnený • odôvodnený • logický: spravodlivý rozsudok; oprávnené, odôvodnené, logické rozhodnutie • kniž. iron.: samospasiteľný • samospasný

spravodlivý 1. ktorý nestranne hodnotí, rešpektuje právo iných; svedčiaci o nezaujatosti v hodnotení (op. nespravodlivý) • objektívny (op. subjektívny): spravodlivý, objektívny rozhodca; spravodlivé, objektívne hodnotenie • nestranný • nezaujatý • nepredpojatý (ktorý nikomu nenadŕža, nič neuprednostňuje): nestranný sudca; nezaujaté rozhodnutie; nezaujatá, nepredpojatá kritika • pravdymilovný: spravodlivý, pravdymilovný človek

2. ktorý je v súlade so spravodlivosťou (op. nespravodlivý) • odôvodnený • oprávnený: stihol ho spravodlivý, odôvodnený, oprávnený trest • opodstatnený • správny • primeraný: opodstatnené požiadavky; správne, primerané ocenenie • dobrý: bojovať za dobrú vec • expr.: svätý • presvätý: vzplanúť svätým, presvätým hnevom

3. p. pravý 1

vhodný ktorý vyhovuje istým požiadavkám, ktorý spĺňa isté požiadavky • súci • príhodný: film vhodný, súci pre deti; drevo súce na spracovanie; vhodné, príhodné miesto na stanovanie • primeraný: nájsť primerané slová • adekvátny: adekvátny výraz • ústrojný • organický: organický postup • kniž. cieľuprimeraný: použiť cieľuprimerané prostriedky • vyhovujúci • zodpovedajúci: vec sa ukázala ako vyhovujúca, zodpovedajúca určeným podmienkam • výstižný: výstižné prirovnanie • priliehavý: priliehavý argument • náležitý (taký, aký má byť): náležitý postup pri práci • kniž. patričný: venovať niečomu patričnú pozornosť • svedčný (ktorý svedčí): svedčný účes • kniž. spôsobilý: nie je spôsobilý na ťažkú prácu • vítaný: vítaná zmena • príležitý: príležitá chvíľa (Urban) • zastar. prístojný: nenachodí prístojné slovo (Tajovský) • zastar. radný: takýto postup nie je radný

p. aj dobrý 3, vyhovujúci, výstižný

vyhovujúci ktorý spĺňa isté požiadavky (op. nevyhovujúci) • zodpovedajúci • vhodný • príhodný: preukázať vyhovujúce, zodpovedajúce vedomosti; dostať vyhovujúce, vhodné miesto; nastala príhodná chvíľa • primeraný: primeraná cena • dobrý (op. zlý): podať dobrý výkon • dostatočný • dostačujúci • postačujúci: to je dostatočný, dostačujúci, postačujúci dôvod na trest • uspokojivý • uspokojujúci: uspokojivé, uspokojujúce riešenie • náležitý: náležitý postup • prijateľný: podmienky súťaže sú prijateľné • priaznivý: veje priaznivý vietor • slušný (vyhovujúci kvalitou): slušná strava • súci: drevo súce na spracovanie • únosný: hospodársky únosný projekt • kladný • pozitívny (predstavujúci to, čo je vhodné; op. záporný, negatívny): dosiahnuť kladné, pozitívne výsledky • odb. neškodný: zdravotne neškodná voda • kniž. spôsobilý (ktorý má potrebné predpoklady): zdravotne spôsobilý človek • kniž. suficientný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

primeraný príd. hodiaci sa do nejakých okolností, do istého prostredia; vhodný, príhodný, náležitý: p. plat, p-á cena; p-á práca; p-é slová; p. spôsob, štýl; mzda primeraná pracovnému výkonu;

primerane prísl.: žiť p. svojmu postaveniu; obliecť sa p.;

primeranosť, -ti ž.

Morfologický analyzátor

primeraný príčastie pasívne, mužský rod, životné

(jeden) primeraný; (bez) primeraného; (k) primeranému; (vidím) primeraného; (o) primeranom; (s) primeraným;

(štyria) primeraní; (bez) primeraných; (k) primeraným; (vidím) primeraných; (o) primeraných; (s) primeranými;


(jeden) primeranejší; (bez) primeranejšieho; (k) primeranejšiemu; (vidím) primeranejšieho; (o) primeranejšom; (s) primeranejším;

(traja) primeranejší; (bez) primeranejších; (k) primeranejším; (vidím) primeranejších; (o) primeranejších; (s) primeranejšími;


(jeden) najprimeranejší; (bez) najprimeranejšieho; (k) najprimeranejšiemu; (vidím) najprimeranejšieho; (o) najprimeranejšom; (s) najprimeranejším;

(traja) najprimeranejší; (bez) najprimeranejších; (k) najprimeranejším; (vidím) najprimeranejších; (o) najprimeranejších; (s) najprimeranejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) primeraný; (bez) primeraného; (k) primeranému; (vidím) primeraný; (o) primeranom; (s) primeraným;

(tri) primerané; (bez) primeraných; (k) primeraným; (vidím) primerané; (o) primeraných; (s) primeranými;


(jeden) primeranejší; (bez) primeranejšieho; (k) primeranejšiemu; (vidím) primeranejší; (o) primeranejšom; (s) primeranejším;

(dva) primeranejšie; (bez) primeranejších; (k) primeranejším; (vidím) primeranejšie; (o) primeranejších; (s) primeranejšími;


(jeden) najprimeranejší; (bez) najprimeranejšieho; (k) najprimeranejšiemu; (vidím) najprimeranejší; (o) najprimeranejšom; (s) najprimeranejším;

(štyri) najprimeranejšie; (bez) najprimeranejších; (k) najprimeranejším; (vidím) najprimeranejšie; (o) najprimeranejších; (s) najprimeranejšími;


ženský rod

(jedna) primeraná; (bez) primeranej; (k) primeranej; (vidím) primeranú; (o) primeranej; (s) primeranou;

(tri) primerané; (bez) primeraných; (k) primeraným; (vidím) primerané; (o) primeraných; (s) primeranými;


(jedna) primeranejšia; (bez) primeranejšej; (k) primeranejšej; (vidím) primeranejšiu; (o) primeranejšej; (s) primeranejšou;

(dve) primeranejšie; (bez) primeranejších; (k) primeranejším; (vidím) primeranejšie; (o) primeranejších; (s) primeranejšími;


(jedna) najprimeranejšia; (bez) najprimeranejšej; (k) najprimeranejšej; (vidím) najprimeranejšiu; (o) najprimeranejšej; (s) najprimeranejšou;

(dve) najprimeranejšie; (bez) najprimeranejších; (k) najprimeranejším; (vidím) najprimeranejšie; (o) najprimeranejších; (s) najprimeranejšími;


stredný rod

(jedno) primerané; (bez) primeraného; (k) primeranému; (vidím) primerané; (o) primeranom; (s) primeraným;

(štyri) primerané; (bez) primeraných; (k) primeraným; (vidím) primerané; (o) primeraných; (s) primeranými;


(jedno) primeranejšie; (bez) primeranejšieho; (k) primeranejšiemu; (vidím) primeranejšie; (o) primeranejšom; (s) primeranejším;

(štyri) primeranejšie; (bez) primeranejších; (k) primeranejším; (vidím) primeranejšie; (o) primeranejších; (s) primeranejšími;


(jedno) najprimeranejšie; (bez) najprimeranejšieho; (k) najprimeranejšiemu; (vidím) najprimeranejšie; (o) najprimeranejšom; (s) najprimeranejším;

(štyri) najprimeranejšie; (bez) najprimeranejších; (k) najprimeranejším; (vidím) najprimeranejšie; (o) najprimeranejších; (s) najprimeranejšími;

primeraný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) primeraný; (bez) primeraného; (k) primeranému; (vidím) primeraného; (o) primeranom; (s) primeraným;

(štyria) primeraní; (bez) primeraných; (k) primeraným; (vidím) primeraných; (o) primeraných; (s) primeranými;


(jeden) primeranejší; (bez) primeranejšieho; (k) primeranejšiemu; (vidím) primeranejšieho; (o) primeranejšom; (s) primeranejším;

(dvaja) primeranejší; (bez) primeranejších; (k) primeranejším; (vidím) primeranejších; (o) primeranejších; (s) primeranejšími;


(jeden) najprimeranejší; (bez) najprimeranejšieho; (k) najprimeranejšiemu; (vidím) najprimeranejšieho; (o) najprimeranejšom; (s) najprimeranejším;

(traja) najprimeranejší; (bez) najprimeranejších; (k) najprimeranejším; (vidím) najprimeranejších; (o) najprimeranejších; (s) najprimeranejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) primeraný; (bez) primeraného; (k) primeranému; (vidím) primeraný; (o) primeranom; (s) primeraným;

(tri) primerané; (bez) primeraných; (k) primeraným; (vidím) primerané; (o) primeraných; (s) primeranými;


(jeden) primeranejší; (bez) primeranejšieho; (k) primeranejšiemu; (vidím) primeranejší; (o) primeranejšom; (s) primeranejším;

(dva) primeranejšie; (bez) primeranejších; (k) primeranejším; (vidím) primeranejšie; (o) primeranejších; (s) primeranejšími;


(jeden) najprimeranejší; (bez) najprimeranejšieho; (k) najprimeranejšiemu; (vidím) najprimeranejší; (o) najprimeranejšom; (s) najprimeranejším;

(tri) najprimeranejšie; (bez) najprimeranejších; (k) najprimeranejším; (vidím) najprimeranejšie; (o) najprimeranejších; (s) najprimeranejšími;


ženský rod

(jedna) primeraná; (bez) primeranej; (k) primeranej; (vidím) primeranú; (o) primeranej; (s) primeranou;

(štyri) primerané; (bez) primeraných; (k) primeraným; (vidím) primerané; (o) primeraných; (s) primeranými;


(jedna) primeranejšia; (bez) primeranejšej; (k) primeranejšej; (vidím) primeranejšiu; (o) primeranejšej; (s) primeranejšou;

(štyri) primeranejšie; (bez) primeranejších; (k) primeranejším; (vidím) primeranejšie; (o) primeranejších; (s) primeranejšími;


(jedna) najprimeranejšia; (bez) najprimeranejšej; (k) najprimeranejšej; (vidím) najprimeranejšiu; (o) najprimeranejšej; (s) najprimeranejšou;

(dve) najprimeranejšie; (bez) najprimeranejších; (k) najprimeranejším; (vidím) najprimeranejšie; (o) najprimeranejších; (s) najprimeranejšími;


stredný rod

(jedno) primerané; (bez) primeraného; (k) primeranému; (vidím) primerané; (o) primeranom; (s) primeraným;

(tri) primerané; (bez) primeraných; (k) primeraným; (vidím) primerané; (o) primeraných; (s) primeranými;


(jedno) primeranejšie; (bez) primeranejšieho; (k) primeranejšiemu; (vidím) primeranejšie; (o) primeranejšom; (s) primeranejším;

(dve) primeranejšie; (bez) primeranejších; (k) primeranejším; (vidím) primeranejšie; (o) primeranejších; (s) primeranejšími;


(jedno) najprimeranejšie; (bez) najprimeranejšieho; (k) najprimeranejšiemu; (vidím) najprimeranejšie; (o) najprimeranejšom; (s) najprimeranejším;

(štyri) najprimeranejšie; (bez) najprimeranejších; (k) najprimeranejším; (vidím) najprimeranejšie; (o) najprimeranejších; (s) najprimeranejšími;

Zvukové nahrávky niektorých slov

primeraný: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a / alebo primerané a / ≈ a / nebo přiměřené a /
a / alebo primerané a ≈ a / nebo přiměřené a
alebo primerané a / alebo ≈ nebo přiměřené a / nebo
a Rady o primeraných ≈ a Rady o přiměřených
Európskej únie a primeranú ≈ Evropské unie a přiměřenou
k rozhodnejšiemu a primeranejšiemu ≈ k rozhodnějšímu a přiměřenějšímu
Rady o primeraných a ≈ Rady o přiměřených a
rozhodnejšiemu a primeranejšiemu zásahu ≈ rozhodnějšímu a přiměřenějšímu zásahu
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a primerané opatrenia zamerané ≈ and proportionate measures aimed
je nevyhnutné a primerané ≈ is necessary and proportionate
primerané a odradzujúce sankcie ≈ proportionate and dissuasive penalties
primerané nástroje a postupy ≈ adequate tools and procedures
sú dostatočné a primerané ≈ are sufficient and proportionate
vhodné a primerané opatrenia ≈ appropriate and proportionate measures
vhodné a primerané opatrenia ≈ suitable and proportionate measures
vhodné, potrebné a primerané ≈ suitable, necessary and proportionate
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor