prikryť -je -jú -kry! dok.
1. položiť, rozostrieť na niekoho, niečo s cieľom ochrániť pred nepriaznivým vplyvom, zakryť: p. dieťa, p. sa (perinou), p. kvety čečinou
2. zakryť (význ. 2), zastrieť: p. si tvár rukami
3. pripraviť stôl na podávanie jedla: slávnostne p. (stôl); už je p-té?
nedok. prikrývať -a
prikrývať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok.
prikrývať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.
prikryť, -kryje, -kryjú dok.
1. (čo, koho čím) položiť, prestrieť, rozostrieť ap. niečo na niečo, cez niečo, nad niečím, na niekoho, cez niekoho, nad niekým (obyč. na ochranu pred nepriaznivými vplyvmi): p. jedlo; p. zemiaky slamou; p. dom (Kal.) dať ho pod strechu; Prikryli ju huňami a plachtou. (Jégé)
2. (čo, koho) zastrieť, zakryť: Prikryla tvár dlaňami. (Kuk.) Stará vojenská čapica prikryla milosrdne zahojené rany na Maťkovej hlave. (Jil.); pren. A ty, vysoká, hrdá mohyla, kohos` prikryla? (Hviezd.) koho pod tebou pochovali?
3. (stôl) prestrieť obrus a prichystať všetko na jedenie: Tak prikry stôl, Anna! (Tim.) Sedeli okolo prikrytého stola. (Jégé) A prečože je ešte nie prikryté? (Stod.);
nedok. prikrývať, -a, -ajú
|| prikryť sa (čím) zakryť sa, pokryť sa (obyč. na ochranu pred zimou): Prikryje sa perinou. (Heč.) Ľahnite, prikryte sa! (Kuk.);
nedok. prikrývať sa
prikryť dk 1. koho, čo čím položiť na niekoho niečo s cieľom chrániť pred nepriaznivým vplyvom, zakryť: syn tegže pany Laczkoweg Dorku prykryl koberczom a tak leželj spolu (V. ČEPČÍN 1659); turecke kostely aneb mossey z olowem prykryte gsu (KrP 1760) pokryté; magi se pak podsjpať starje sljepki, nebo ťje wjc ťeploti a wetssje ťelo magu, a tak wagcja dobre hregu a prikrigu (PL 1787) 2. čo (čím) zastrieť, zahaliť niečo: w zyme, když wssecky wecy prikryge mnohy snech (PP 1734) zasype; sztól mi prikrijes z bévnim jedlom tvojim (DŽ 1752); y roztáhel Aaron ruku na wodi aegyptské a wyssli žabi y prikryli zem aegyptskú (KB 1757); insula superfusa: woda zatopila, prikryla ostrow (KS 1763) zaliala; x. pren welika hanba prikrige a zalege twar twogu, čloweče (MK 18. st) o zahanbení sa 3. čo zachovať v tajnosti, zatajiť, zastrieť niečo: to su rekli Žide zlostny, chťýce swu wrazdu prykriti, ryťyrúm peňize daťi (CC 1655); gegich nasledownjcy nemagjce čím by to prikrili, pred ljdem mluwá, že to katolicy z nenáwysti aneb záwysti swég činiá (PW 1752) 4. čo (o hriechoch) odpustiť: blahoslawenj, giž odpusstenj gsu neprawostj a gegichž prikrity gsu hrichowe (Le 1730); blahoslaweny gsau, gegichzto odpussteni gsau hrichowe, gegichžto prikrity gsau neprawostj (CS 18. st) 5. koho zahubiť niekoho niečím intenzívnym al. ťažkým: jak dajaki petz plamenni, tak jich (nepriateľov) prikrije hnyév tvój (DŽ 1752); prikrývať ndk k 1: dum ony powinny budu w czas potrebny prikriwaty (Z. PODHRADIE 1625) pokrývať; (seno) se kladlo wssecko do kozla a neprikriwalo se, kdy prssalo, wždicky hnilo (NIŽNÁ 1635); strewjce z kože, které wrchnj stranu noh prikrýwagu (PrV 1767); k 2: laska prykrywa mnostwy hrychow (BAg 1585); snehi siata prikrjwagj (KoB 1666); oblak welmi husty prikriwal horu (SJ 18. st); pren chrániť zastávať niekoho: nebite ma, Durko, ga was prikriwam (KRUPINA 1746); Panj milostná, která když wás žiwila, prikrywala, zastawala, pomahala, z toho wsseho wjte, co wám byla (ŽU 1760); k 3: kacýri ti mezi katolikmi bludy swé prikrýwali (IA 1708); neprikrywass nepráwost gegich a hrjch gegich pred twáru twú (KB 1757); tegto: krygem, tagjm, prikrywám, zakrywám; obscure ferre egestatem: chudobu prikrywati, tagjti (KS 1763); k 4: (Kristus) nam prowineni nasse odpussta, hrichi nasse prikriwa (TC 1631); prikryť sa dk (čím) pokryť sa, zakryť sa niečím: (to) teple naraz wypi a dobre se prikri (RTA 17. st); prikrývať sa ndk: wrchny pisk fusem se prikriwa (KoB 1666); lanugine obtexo: mechem obrostám, prikrywám se; crinior: rozwlasugem se, wlasama obros tám, na spúsob wlasúw prikrywám sa (KS 1763)
prikrývať, prikrývať sa p. prikryť