pridružiť dok. pričleniť, pripojiť: p. predaj k výrobe; p-ená výroba vykonávaná v organizácii ako vedľajšia činnosť; p-ené členstvo (štátu) v Európskej únii neplnohodnotné;
nedok. pridružovať
// pridružiť sa pripojiť sa, pridať sa: p. sa k sprievodu; p-li sa k nám známi;
nedok. pridružovať sa
družiť sa -ží sa -žia sa druž sa! -žil sa -žiac sa -žiaci sa -ženie sa nedok. kniž. 1. (ku komu) ▶ stávať sa prívržencom niekoho al. spoluúčastníkom niečoho na základe spoločného zmýšľania, spoločných záujmov; syn. pridružovať sa, pripájať sa, priraďovať sa: k Štúrovi sa družili mnohí básnici; Zdalo sa jej, že aj ju považujú v určitom zmysle za vinnú, lebo patrí k Markovi, patrí, druží sa k vinnému. [P. Jaroš] 2. (k čomu) ▶ stávať sa ďalším v počte niečoho; syn. priraďovať sa, pripájať sa: k jeho pozoruhodným vlastnostiam sa družili hlboká ľudskosť a ohľaduplnosť; K tejto kolísavosti družia sa ešte iné slabosti. [M. Figuli] 3. (s čím) ▶ byť v súlade; syn. spájať sa, snúbiť sa: krása sa druží s jednoduchosťou; Dožívate sa veku, keď fyzická sila druží sa so životnou a vedeckou zrelosťou a skúsenosťami. [Pd 1953] ▷ opak. družievať sa -va sa -vajú sa -val sa; dok. k 1, 2 ↗ pridružiť sa, k 3 ↗ združiť sa
inkorporovať kniž. niečo niekam pridať ako (obyč. rovnocennú) súčasť • kniž. vteliť: inkorporovať, vteliť údaj do textu • včleniť (prijať za člena): mladých včlenili do organizácie • pripojiť • pridružiť
pridať sa1 1. stať sa spoluúčastníkom cesty, chôdze al. rozhovoru • pripojiť sa • pridružiť sa: ostatní nás dobehli a pridali sa, pripojili sa, pridružili sa k nám; aj ja si to myslím – pridala sa, pripojila sa žena • popridávať sa (postupne): napokon sa popridávali všetci • zamiešať sa • zapojiť sa • vmiešať sa • vložiť sa (do rozhovoru): chcel sa zamiešať, zapojiť, vmiešať do debaty, ale nik ho nepočúval; treba, aby ste sa aj vy vložili do diskusie • expr.: pripliesť sa • pritrieť sa: potichu sa pritrel do nášho rozhovoru • hovor. prikmotriť sa (ako spoločník): chlapci sa prikmotrili k okoloidúcemu dievčaťu • hovor. zviezť sa: zveziem sa s tebou do školy
2. stať sa stúpencom, prívržencom niekoho al. niečoho • pripojiť sa • pridružiť sa: pridali sa, pripojili sa k opozičnej strane; k návrhu sa pridružili aj ostatní • prikloniť sa: ešte váha, na ktorú stranu sa má prikloniť • pristúpiť: k novému myšlienkovému prúdu pristúpili ďalší priaznivci • prestúpiť • hovor. pren. preveslovať (pridať sa inde): prestúpil, prevesloval k pravičiarom • popridávať sa (postupne)
pridružiť sa p. pripojiť sa, pridať sa1 1, 2
pripojiť sa stať sa spoluúčastníkom niečoho (skupiny, hnutia, cesty a pod.) • pridružiť sa • pridať sa: pripojiť sa, pridružiť sa k skupine turistov; neskôr sa k nám pridala aj opozícia • hovor. expr. prikmotriť sa: cestou sa ku mne prikmotril psík • prejsť • pristúpiť • prikloniť sa (stať sa stúpencom iného): prejsť k nepriateľovi; chce radšej pristúpiť, prikloniť sa k nám • hovor. zviezť sa (pripojiť sa pri chôdzi): zveziem sa na kúsku s tebou • zapojiť sa • zamiešať sa • primiešať sa • vmiešať sa • expr.: pripliesť sa • vpliesť sa • pritrieť sa (pripojiť sa bez vyzvania, obyč. do rozhovoru): do každej reči sa zapojí, zamieša; nik nezbadal, ako sa priplietli, pritreli do debaty; zamiešať sa do davu demonštrantov • expr. vpadnúť (náhle sa pripojiť): vpadnúť do diskusie • zried. pritovarišiť sa (Rázus)
pripojiť 1. dať k niečomu ako ďalšiu súčasť • pridať • dodať • priložiť: k žiadosti pripojiť, pridať životopis; k strojčeku priložiť návod • pričleniť • pridružiť: osadu administratívne pričlenili k obci; chlapcov napokon pričlenili, pridružili k skupine športovcov • priradiť (radením pripojiť): publikáciu priradili k odbornej literatúre • hovor. prifariť: je mi celkom jedno, kde ma prifaria • kniž. privteliť (pevne pripojiť): pozemok privtelený k domu • kniž. inkorporovať: svoje vyznanie inkorporoval básnik do textu • anektovať (násilne pripojiť cudzie územie) • napojiť • zapojiť (pripojiť do prúdového obvodu, do väčšieho celku): napojiť prijímač na elektrickú sieť; zapojenie telefónneho obvodu na centrálu • pripnúť • pripäť • upnúť • upäť: pripäť, upäť reťaz k niečomu • popripájať • poprikladať • popridávať (postupne, viac vecí)
2. p. povedať1, poznamenať 1
pristúpiť1 1. chôdzou, krokmi al. aj iným spôsobom sa dostať niekam • prikročiť: pristúpiť, prikročiť k neznámemu a spýtať sa na cestu • podísť (prísť, postúpiť bližšie): podišla k obloku a vyzrela von • priblížiť sa (prísť bližšie): nebadane sa priblížil k dverám a ušiel • expr. prišmietnuť sa (pristúpiť bližšie s istým úmyslom): prišmietla sa k mužovi a čosi mu šepkala
2. vstúpiť ako ďalší do dopravného prostriedku (op. vystúpiť) • prisadnúť: na poslednej stanici pristúpila, prisadla do vlaku skupina výletníkov • nastúpiť • nasadnúť (vstúpiť do dopravného prostriedku): čakala, kto ešte do kupé nastúpi, nasadne
3. stať sa ďalším členom nejakého spoločenstva; súhlasiť (ako ďalší) s nejakou ideou, s nejakým projektom a pod. (op. vystúpiť) • pripojiť sa • pridať sa: do krúžku pristúpili ďalší mladí; k hnutiu sa pripojili, pridali aj ostatní; pristúpiť, pripojiť sa, pridať sa k zmluve • pridružiť sa: pridružiť sa k hladovkárom • vstúpiť: vstúpiť do asociácie odborov
4. pripojením zväčšiť počet, množstvo • pribudnúť: k matkiným starostiam pristúpili, pribudli ešte ďalšie
5. p. pustiť sa 1 6. p. pristať 1
zamiešať sa 1. pripojiť sa ako ďalší (do skupiny, hromady a pod.) • vmiešať sa • pomiešať sa • pridať sa • primiešať sa • pridružiť sa: zamiešať sa, vmiešať sa nepozorovane do davu • vtisnúť sa • vtlačiť sa • vsunúť sa (silou, násilím a pod.): vtisnúť sa, vtlačiť sa do zástupu • hovor. expr. prikmotriť sa: nenápadne sa k nám prikmotril pes • expr. vtrúsiť sa (nebadane): medzi zhromaždených sa vtrúsili policajti
2. pridať sa do hovoru, sporu a pod. • zastarieť sa • zapriasť sa: zamiešali sa, zastareli sa do rodinnej debaty; prečo si sa zapriadol do ich sporu • expr.: zapliesť sa • vpliesť sa: do všetkého sa zapletie • zasiahnuť: viac ráz zasiahol do prebiehajúcej diskusie • expr. vpadnúť (náhle sa zamiešať): vpadnúť do rozhovoru
družiť, -í, -ia nedok.
1. bás. (čo k čomu) spájať, pripájať: Od teba bôľ sa učí premáhať, od teba k slzám družiť skvelú dúhu. (Hviezd.)
2. záhr. štepiť kopulovaním;
opak. družievať, -a, -ajú;
dok. k 1 združiť i pridružiť
|| družiť sa
1. (ku komu, k čomu) pripájať sa, priraďovať sa, pričleňovať sa: K Vajanskému druží sa skupina dobrých novelistov. (Vlč.)
2. (s kým, s čím) spájať sa: Fantázia druží sa s veľkým povedomím slovanským. (Vlč.)
3. zried. (okolo koho) zoskupovať sa: mládež sa druží okolo svojich vodcov;
opak. družievať sa;
dok. k 1 pridružiť sa;
k 2, 3 združiť sa
pridružiť sa, -í, -ia dok. (ku komu, k čomu, zried. i komu) pripojiť sa, pridať sa: p. sa k nejakému hnutiu, smeru, svetonázoru; K našej skupine pridružil sa mäsiar. (Kuk.) Elenka hneď sa nám pridružila. (Šolt.);
nedok. pridružovať sa, -uje, -ujú
|| pridružiť (k čo k čomu) pripojiť, pridať