Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pridať dok.

1. dať, dodať k pôv. stavu, množstvu ap.: p. do polievky soľ, soli; p. k cene ešte sto korún; → daň z p-nej hodnoty, skr. DPH

2. zväčšiť, zvýšiť, rozmnožiť: choroba krásy nep-á; p. plyn zvýšiť rýchlosť obrátok motora i pren. zrýchliť činnosť; p. do kroku zrýchliť chôdzu i fraz. zrýchliť tempo; hovor. musíš p. musíš sa viacej usilovať;

nedok. pridávať -a

// pridať sa¹

1. pripojiť sa ako ďalší, pridružiť sa (v chôdzi, v reči): p. sa k sprievodu; p. sa k spievajúcim

2. stať sa stúpencom, prívržencom niekoho, niečoho: p. sa k povstalcom; p. sa k návrhu;

nedok. pridávať sa¹

pridať, -á, -ajú dok.

1. (čo i čoho) dodať, dať, priložiť isté množstvo niečoho do niečoho, k niečomu: p. do roztoku (k roztoku) kyselinu; p. soli, korenia, cukru, octu do jedla; Pred tebou stojí holý fakt. Ani pridať k nemu, ani ubrať z neho. (Urb.)

2. (čo, čoho i bezpredm.) zväčšiť, zvýšiť množstvo niečoho: choroba krásy nepridá; p. stovku pri jednaní; Pigať sa s takým holíčaťom nikomu nepridalo slávy. (Ráz.-Mart.) Ale istoty mu to nepridalo. (Mor.); pren. hovor. Celá partia pridala (Hor.) pousilovala sa pri práci, zrýchlila pracovné tempo.

● p. do kroku zrýchliť chôdzu; p. plynu (plyn) zväčšiť rýchlosť motorového vozidla, pren. žart. zrýchliť chôdzu;

3. (čo i bezpredm.) priložiť, doložiť, dodať v rozprávaní: Daniel (pri rozprávke) kde-tu i niečo pridal. (Kuk.) Ba vždy to hovorievam, — pridala richtárka ako polienko na oheň, — že treba pamätať i na zadné kolieska. (Fig.) Popri dobrej pamäti mal i dar jazyka, a keď mohol pridať, ochotne pridal (Urb.) povedal viac, ako je pravda. Tomáš pridal ešte polienko v Jakubov prospech (Zúb.) prihovoril sa za Jakuba;

nedok. pridávať, -a, -ajú

|| pridať sa¹

1. (ku komu) pripojiť sa, pridružiť sa v chôdzi: Dobehli ostatných a pridali sa k nim. (Pláv.) Pridal som sa k nim a kráčal som smerom, ktorým oni. (Zúb.)

2. (ku komu, k čomu i bezpredm.) stať sa stúpencom, prívržencom niekoho al. niečoho, pristúpiť, prikloniť sa, pripojiť sa: Demeter sa pridal ku kráľovi. (Jégé) Chceli sa vraj pridať k Maďarom. (Urb.) K môjmu návrhu sa pridal Viktor. (Tomašč.) Keby ste sa rozhodli všetci pre štrajk, prirodzene by som sa i ja pridal. (Zúb.) Polovica obce sa pridala na Jonášovu stranu. (Laz.)

3. zapojiť sa, zamiešať sa do reči, do rozhovoru; prikloniť sa, pripojiť sa v rozhovore k mienke niekoho: „Nuž, ale veď je to hrozné!“ — pridala sa malá, chudá žena. (Sev.) „Nemám najmenšej chuti dať sa zatvoriť.“ „Ani ja!“ pridal sa Pampúch na palierovu stranu. (Zúb.);

nedok. pridávať sa¹, -a, -ajú

pridať sa², -á, -ajú dok.

1. (komu i bezpredm., často neos.) stať sa, prihodiť sa: Hádam sa vám dáke nešťastie pridalo? (Čaj.) Čo sa pridalo medzi ním a starým? (Hor.) Pridalo sa mu, že flinta nevystrelila. (Jégé)

2. (komu) prísť vhod, byť potrebný, zísť sa: Dostala niekoľko tisíc korún a pridali sa jej. (Barč) Jurko verí, že nájde niečo, čo sa pridá. (Heč.) Aj im sa dakedy ten Adam pridá. (Jil.)

3. (komu) naskytnúť sa, pritrafiť sa: Možno, že sa mi tam nejaká robota pridá. (Jégé);

nedok. k 1 pridávať sa²

pridávať, pridávať sa¹ p. pridať, pridať sa¹

pridávať sa² p. pridať sa²