Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

priateľ -a mn. -ia m.

1. kto si s niekým dobre rozumie a žičí mu; kamarát, druh: starý, verný p., p. zo školských čias;

pren. kniha je najlepší p.

2. prívrženec, priaznivec, podporovateľ, stúpenec: p. hudby

3. dôverné oslovenie: vážení p-ia, milý p.

● v núdzi poznáš p-a;

priateľka -y -liek ž.;

priateľko -a m. zdrob. expr.

priateľ ‑a mn. ‑ia m.; priateľka ‑y ‑liek ž.; priateľko ‑a mn. ‑ovia m.

priateľka -ky -liek ž.

---

priateľ, -a, mn. č. -lia m.

1. človek, s ktorým nás spája vzájomná dôvera, náklonnosť; druh, kamarát: dávny, dobrý, dôverný, úprimný p.; starý p. po dlhé roky; nerozluční, verní p-ia; p. z detstva, zo školských čias, z vojny; p-ia na život a na smrť verní; v kruhu p-ov; mať, nájsť, nemať p-a; V núdzi poznáš priateľa. (prísl.) Priatelia buďme, dlhy si plaťme. (prísl.);

pren. i o zvieratách a o knihe: štvornohí p-ia zvieratá žijúce s človekom; operení p-ia vtáci; pes je dobrý p., kniha je verný (najlepší) p.;

2. človek zaujímajúci sa o niečo, priaznivo naklonený niečomu, priaznivec: p. nášho národa, p. ľudu; p. hudby, šachu, p. dobrého vína kto rád pije dobré víno; p-ia prírody milovníci; Združenie rodičov a p-ov školy; vážení, milí, drahí p-ia, p. milý p., p-u oslovenia

● hovor. p. i nepriateľ každý človek;

priateľka, -y, -liek, zastar. i priateľkyňa, -ne, -kýň ž.;

priateľko, -a, mn. č. -ovia m. hypok. obyč. v oslovení

priateľka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	priateľka
G	(bez)	priateľky
D	(k)	priateľke
A	(vidím)	priateľku
L	(o)	priateľke
I	(s)	priateľkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	priateľky
G	(bez)	priateliek
D	(k)	priateľkám
A	(vidím)	priateľky
L	(o)	priateľkách
I	(s)	priateľkami

---

priateľko
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	priateľko
G	(bez)	priateľka
D	(k)	priateľkovi
A	(vidím)	priateľka
L	(o)	priateľkovi
I	(s)	priateľkom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	priateľkovia
G	(bez)	priateľkov
D	(k)	priateľkom
A	(vidím)	priateľkov
L	(o)	priateľkoch
I	(s)	priateľkami

priateľka: ^{→speex →vorbis}

je omyl, drahá priateľka ≈ a erreur, chère amie
kým jej stará priateľka ≈ tandis que sa vieille amie
mojej mladej priateľky slečny ≈ de ma jeune amie mademoiselle
naša úbohá priateľka trpí ≈ souffre notre pauvre amie
pre jeho peknú priateľku ≈ pour sa belle amie
svojej najlepšej priateľke, ktorá ≈ sa meilleure amie qui
vďačná matka, ani priateľka ≈ mère reconnaissante, ni une amie
voľná a moja priateľka ≈ libre, et mon amie
...

Markéta odtiahla priateľku od ≈ Marketa odtáhla přítelkyni od
Meyers a jeho priateľka ≈ Meyers a jeho přítelkyně
nadšené výklady o priateľkách ≈ nadšené horování o přítelkyních
objala Zuzana priateľku, a ≈ objala Zuzana přítelkyni, a
odtiahla priateľku od čerstvého ≈ odtáhla přítelkyni od čerstvého
priateľka Anežka Steenhouwerová, dcéra ≈ přítelkyně Anežka Steenhouwerová, dcera
priateľku z Bratislavy Janu ≈ přítelkyni z Bratislavy Janu
Zuzana priateľku, a čo ≈ Zuzana přítelkyni, a co
...

a jeho priateľka, Vivian ≈ and his girlfriend, Vivian
ale ex - priateľky sú ≈ but ex - girlfriends are
Jack a jeho priateľka ≈ Jack and his girlfriend
Matky, sestry a priateľky ≈ Mothers, sisters, and girlfriends
priateľka v San Franciscu ≈ girlfriend in San Francisco
Sarah a jej priateľky ≈ Sarah and her friends
Scott a jeho priateľka ≈ Scott and his girlfriend
svoje sestry a priateľky ≈ their sisters and girlfriends
...