priasť pradie pradú nedok.
1. spracúvať na nite, na priadzu: p. ľan, konope
2. vyrábať z vláknitej suroviny: p. nite, priadzu
3. (o mačke) vydávať zvuky ako kolovrat pri pradení: mača p-ie;
opak. priadavať -a
priasť pradie pradú praď! priadol priadla pradúc pradúci pradený pradenie nedok.
vrčať 1. (o zvieratách) vydávať nízky hrdelný zvuk: pes vrčí, mačka vrčí • expr.: vrňať • vrnieť • vrndžať • vrnčať: mačka spokojne vrní • bzučať (o hmyze): vrčanie, bzučanie múch • priasť (o mačke)
2. (o strojoch) vydávať hrčivý zvuk • hrčať • hrkotať: v izbe vrčí vysávač, hrčanie motorky • expr.: vrňať • vrnieť • vrndžať • vrnčať: kolovrat vrndží
3. p. hovoriť 1
priasť, pradie, pradú nedok.
1. (čo i bezpredm.) vyrábať nite (napr. z ľanu, konopí): ženy, dievky pradú; p. ľan, konope, kúdeľ, niť; p. z praslice; p. na vreteno; p. na kolovrátku; v pradiarni pradú na strojoch; pren. pavúk pradie robí pavučiny; bás. Slniečko pradie nám zlaté nite (Bend.) svieti.
2. (o mačke) vydáva zvuk ako kolovrat pri pradení: mačka, kocúr pradie;
opak. priadavať, -a, -ajú;
dok. k 1 upriasť
priadať, priadavať p. priasť
priasť [-ia-, -ă-, -á-] ndk 1. čo spracúvať na priadzu z vláken ľanu, konopí, vlny ap.: witretj konope cžesat a prezt gest slobodno (ŠŠ 1610); sedlaczi konopy priasty newzaly (ILAVA 1630); pradlice kudel pradu budto kolowratom, budto wretenom; bige se wlna neb bawlna a krampluge se od knapa, pradye se od pradlyce wlny (KoB 1666); poldrucha ffunta z panskeho predziwa predzeme (DUBOVICA 1772); x. pren pawuk ze swych strewy muchy lapať sauce sytki praďe (PP 1734) robí pavučiny 2. čo (o úkladoch, zrade ap.) pripravovať, spriadať: čymnahle bi počal z neprytelem porozumeňy westi a zradu bi pradel, hned bi urad geho a powolaňy prestalo (PP 1734); priadať, priadavať frekv k 1: po ssest ffuntou zhreby neb konopy priadali; každy sstwrtnjk že dawal hus neb dwe slyepky, swedek pamata, a dwa klaty na pylu, y priadawali (TURANY 1716); (sestra) k nemu priadawat chodiewala (FOLKUŠOVÁ 1731)