prišiť -je -jú dok.
1. šitím pripevniť: p. gombík, záplatu
2. hovor. expr. dať, uštedriť: prestaň, lebo ti jednu p-m
● expr. p. niekomu niečo na krk dať na starosť; p. niekomu niečo za golier zvaliť vinu za niečo; p. niekomu niečo obviniť niekoho z niečoho;
nedok. k 1 prišívať -a
prišívať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.
obviňovať pripisovať niekomu vinu, pokladať za vinníka • viniť: obviňujú, vinia ho z krádeže • žalovať • obžalúvať (pred súdom): žalovali, obžalúvali ho zo zrady • kniž.: inkriminovať • rekriminovať: nechcem ťa obviňovať, rekriminovať ani inkriminovať pre zlý postup • usviedčať • usvedčovať (dokazovať vinu): usviedčali, usvedčovali ich z klamstva • zastaráv. potvárať (neprávom obviňovať): potvárali ho, že to on kradol • expr. biľagovať (verejne obviňovať): biľagovali ho za zradcu • fraz. expr. prišívať niekomu niečo (za golier): prehru prišívali (za golier) trénerovi • váľať vinu • zvaľovať vinu (na niekoho) • denuncovať (obviňovať udaním)
prišiť, -šije, -šijú dok.
1. (čo) šitím pripevniť k niečomu: p. záplatu, gombík; p. podošvu
● Keď to ani prišiť ani prilátať (Urb.) s tým sa nedá nič robiť.
2. expr. (čo komu) dať, uštedriť niečo nepríjemné: Skop vedel každému prišiť prezývku. (Kuk.) Prišil Steinerovi (pri mariáši) kontru. (Jégé) Zaslúžili by, žeby im touto palicou prišil (Tim.) nabil ich. Každý z chlapov musel jednu prišiť na istú časť odsúdencovho tela (Vans.) udrieť
● hovor. expr. p. niekomu niečo na krk (na krky) dať niekomu niečo na starosť; p. niekomu niečo za golier, zried. i p. niekomu niečo zvaliť vinu na niekoho;
nedok. k 1 prišívať, -a, -ajú
prišiť dk čo na čo, k čomu, komu šitím pripevniť niečo: bez futra, kdy len kunu prissige (KRUPINA 1721); pryssil sem na kapucin pracku (P. BYSTRICA 1730); z rozkazu p. prefektussa prissil sem podesswy Mlynarikowemu ucznowy (ORLOVÉ 18. st); x. pren k S(vätém)u pismu nektery mnoho flakuw prissyli (PP 1734) pridali, pripísali; prišívať ndk: k barssanowim ssatam pressiwanj baran pryssiwatj netreba, barssan ze sobolem, halena z baranem zrownanj swe miwagj (BV 1652); čuo prissiwagu uskie remene, d 3 (B. BYSTRICA 1692 E); cech ssewcowsky na čzižmy žadnich čzipek prissiwati nema (CA 1705 E); žádny záplatu súkna newého neprissywá k oďewu starému (KB 1756); assuo: prissywám, nassywám, nadssywám (KS 1763)