pretekať2 nedok. aktívne sa zúčastňovať na pretekoch: p. za Slovan; pre zranenie prestal p.
pretiecť -tečie -tečú -tiekol dok.
1. tečením sa dostať cez niečo: mlieko p-lo; voda p-la cez stenu
2. (o nádobe) naplniť sa tak, že tekutina sa preleje cez okraj: pohár p-l
3. odtiecť z jedného miesta na druhé
● odvtedy už veľa vody p-lo (dolu Dunajom) bolo to dávno;
nedok. pretekať1
1. k 1 – 3
2. tečúc, plynúc prechádzať cez niečo, niečím: mestom p-á rieka
kypieť 1. zväčšovaním objemu (obyč. pri vare) presahovať okraj nádoby: mlieko, polievka kypí • prekypovať • pretekať: šampanské kypí, prekypuje; šumienka preteká (z pohára)
2. byť v pohybe, výrazne sa prejavovať • expr. vrieť • prekypovať: na uliciach kypí, vrie život; hnev v ňom vrie • kvasiť sa • búriť sa: všetko sa v ňom kvasí, búri • burácať (o mori)
3. mať hojnosť • prekypovať • oplývať: mládenec kypí, prekypuje, oplýva zdravím • expr. sršať (týka sa duševných vlastností, citov): srší optimizmom, radosťou • hýriť • iskriť: hýri, iskrí vtipmi • vyznačovať sa (mať ako charakteristický znak): vyznačovať sa činorodosťou
pretekať p. pretekať sa
pretekať sa usilovať sa získať prvenstvo pri vzájomnom porovnávaní s niekým • predbiehať sa • predbehávať sa • predbehúvať sa • predbehovať sa • predháňať sa • predstihovať sa: deti sa pretekajú, predbiehajú vo vymýšľaní žartov; predstihovať sa, predháňať sa, kto bude s robotou skôr hotový • hovor.: ubiehať sa • ubehávať sa • ubehúvať sa • ubehovať sa: ubiehajú sa jeden pred druhým • pretekať (aktívne sa zúčastňovať na pretekoch): preteká v reprezentácii • súperiť • súťažiť (s protivníkom, sokom al. v hre, v športovom zápase, v súťaži a pod.): súperiť o priazeň dievčaťa; súťažiť o zlatú medailu • zápasiť (v hre, športe): dnes mužstvo zápasí o lepšie umiestnenie • kniž. zápoliť: čestné športové zápolenie
súperiť bojovať s niekým (o prvenstvo) ako s protivníkom, sokom al. ako s partnerom v hre, športovom zápase: súperia o priazeň dievčaťa; strany vo voľbách budú súperiť • súťažiť (bojovať o prvenstvo v súťaži): mladí súťažia o najlepšiu rozhlasovú poviedku • pretekať sa • predbiehať sa • predbehávať sa • predbehovať sa • predbehúvať sa (chcieť byť v niečom prvý): pretekajú sa, predbiehajú sa vo vychvaľovaní hercových predností • zápasiť • kniž. zápoliť (v hre, športe): mužstvá zápasia, zápolia o olympijskú medailu • konkurovať: v boji o titul nám konkuruje, s nami súperí už len vlaňajší víťaz
pretekať sa, -á, -ajú nedok. (v čom, o čo, o koho, s kým i bezpredm.) zápoliť, predbiehať sa navzájom: p. sa v žartoch (Rys.); p. sa v reči (Tat.); Pretekali sa v plávaní. (Tat.); pretekajú sa o jej priazeň (Tim.); Len sa tak pretekajú o ňu. (Kuk.) S takýmito ľuďmi sa on pretekať nebude. (Hor.) Pretekali sa s Bankovcami v bohatstve. (Fig.) Chlapi sa pretekali ako diví. (Pláv.); pren. Oblaky pretekali sa nad horou (Ondr.) rýchle leteli.
pretekať1 p. pretiecť
pretekať2, -á, -ajú nedok. šport. zápoliť, pretekať sa ako športovec, byť pretekárom: aktívne p.
pretiecť, -tečie, -tečú, -tiekol, rozk. -teč dok.
1. (o tekutine) preliať sa cez okraj niečoho: voda pretiekla, mlieko pretieklo; pren. Žiaľ v srdci pretiekol (Janč.) zmocnil sa ho žiaľ; pren. Burina vyrastie, pretečie aj obilie (Hor.) prerastie ho.
2. (o nádobe) byť preplnený tak, že sa tekutina preleje cez okraj; pren. Suspendovanie Moyzesa bola kvapka, ktorou kalich pretiekol (Vaj.) ktorou sa dovŕšila miera.
3. odtiecť z jedného miesta na druhé, preliať sa: Od tých čias pretieklo more vody dolu Váhom. (Krno)
4. (medzi čím, cez čo, čím) tečúc, plynúc prejsť cez niečo al. niečím: Bohatstvá (mu) pretečú medzi prstami ako voda. (Jes.) Nech pretečie mi cievami tá istá miazga. (Mih.);
nedok. pretekať1, -á, -ajú i pretekávať, -a, -ajú