Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

presadiť¹ dok.

1. zasadiť na iné miesto: p. stromček, kvet

2. posadiť na iné miesto: p. žiaka do inej lavice;

nedok. presádzať¹ -a, presadzovať¹

---

presadiť² dok.

1. napriek prekážkam dosiahnuť prevahu: p. svoje stanovisko, svoj názor

2. napriek prekážkam dosiahnuť pre niekoho uplatnenie: p-l, aby sa syn dostal na vysokú školu; p. priateľa za vedúceho;

nedok. presadzovať²

// presadiť sa získať uplatnenie, úspech ap. napriek prekážkam: mladý výtvarník sa konečne p-l; naši útočníci sa nevedeli p.;

nedok. presadzovať sa

presádzať ‑a ‑ajú, presadzovať ‑uje ‑ujú nedok. (na iné miesto)

---

presadzovať ‑uje ‑ujú nedok.; presadzovať sa (získavať uplatnenie)

presadiť¹, -í, -ia dok.

1. (čo) znovu zasadiť do inej zeme al. kvetníka: p. priesadu, štep, stromček; Presadená rastlina sa ujala. — Presadili kvietok z jari do jesene. (J. Kráľ)

2. (koho, čo) premiestniť, presťahovať: Človeka vytrhnú z rodnej pôdy a nevedia presadiť do druhej. (Kuk.) (Irena) je k nám presadená z čias iných. (Vaj.) Zdalo sa mi, že som presadený nazad do Prahy. (Kuk.) Udalosť, ktorá sa začala vo sne a teraz tu pokračuje, presadená do skutočnosti. (Chrob.) Na predmestí stojí domček, sťa by ho tam boli z rozmaru presadili. (Gab.) (Do Rohova) presadili niekoľko úradov. (Vaj.)

3. (koho) posadiť na iné miesto: Presadil ho do pohodlnej pohovky. (Urb.); p. žiaka do inej lavice (za trest);

nedok. presádzať¹, -a, -ajú i presadzovať¹, -uje, -ujú

---

presadiť², -í, -ia dok. (čo) dosiahnuť, aby sa niečo uskutočnilo, uplatnilo napriek prekážkam: Demokrati väčšinou hlasov presadili, že má byť hostinec ponechaný Gondovi. (Fr. Kráľ); p. svoju vôľu, svoj náhľad, svoju mienku, svoje stanovisko; Nevieme presadiť samozrejmé požiadavky. (Lajč.); p. návrh, rezolúciu, plán;

nedok. presadzovať², -uje, -ujú

|| presadiť sa šport. získať prevahu pri hre: Naše hráčky sa presadili i proti dobrej obrane súpera.

---

presádzať², -dže, -džu dok. typ. (čo) znovu vysádzať, urobiť novú sadzbu: p. riadok, stĺpec;

nedok. presadzovať³, -uje, -ujú

---

presadzovať¹ p. presadiť¹

presadzovať² p. presadiť²

presadzovať³ p. presádzať²

presadzovať nedokonavé sloveso
(ja) presadzujem VKesa+; (ty) presadzuješ VKesb+; (on, ona, ono) presadzuje VKesc+; (my) presadzujeme VKepa+; (vy) presadzujete VKepb+; (oni, ony) presadzujú VKepc+;

(ja som, ty si, on) presadzoval VLesam+; (ona) presadzovala VLesaf+; (ono) presadzovalo VLesan+; (oni, ony) presadzovali VLepah+;
(ty) presadzuj! VMesb+; (my) presadzujme! VMepa+; (vy) presadzujte! VMepb+;
(nejako) presadzujúc VHe+;

presadzowať

presadzovať: ^{→speex →vorbis}

a presadzujme myšlienku otvorenej ≈ a prosazujme myšlenku otevřené
českého predsedníctva a presadzujme ≈ českého předsednictví a prosazujme
predsedníctva a presadzujme myšlienku ≈ předsednictví a prosazujme myšlenku
Presadzovala som, aby sa ≈ Prosazovala jsem, aby se
presadzuje dialóg a spravodlivosť ≈ prosazuje dialog a spravedlnost
presadzuje na ich miesta ≈ přesazuje na jejich místa
Sapfó, ale Pipina presadzovala ≈ Sapfó, ale Pipina prosazovala
že Európsky parlament presadzuje ≈ že Evropský parlament prosazuje
...

aktívne presadzovať a podporovať ≈ actively promoted and supported
a presadzovať naše hodnoty ≈ and promote our values
a presadzovať toleranciu medzi ≈ and promote tolerance among
a presadzovať v našich ≈ and mainstreamed in our
EÚ presadzuje v rámci ≈ the EU pursues within
presadzovať rozvoj a pokrok ≈ promote development and progress
presadzovať transparentnosť a zodpovednosť ≈ promote transparency and accountability
týchto krajín a presadzovať ≈ these countries and promote
...