Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prerobiť dok.

1. inak al. lepšie urobiť al. podstatne upraviť: p. nábytok, šaty

2. znova, inak spracovať, prepracovať: p. štúdiu, plán

3. spôsobiť zmenu, zmeniť, premeniť: žena ho celkom p-la; svet nep-š

4. hovor. prísť o peniaze, utrpieť stratu, škodu: pri predaji p-l kopu peňazí;

nedok. prerábať -a

prerábať -ba -bajú -baj! -bal -bajúc -bajúci -baný -banie nedok.

prerábať¹, -a, -ajú nedok.

1. (čo, čo na čo) prepracúvať, opravovať, robiť z niečoho niečo iné; meniť: Pustiny prerábal na úrodnú zem. (Urb.) Dal prerábať kuchyňu. (Vans.); p. šaty, kabát; p. úlohu; znovu niečo p.; všetko od základov p.; Prerábala na nový čepiec a šlafrok vatový. (Jes.)

2. (koho) mravne, ideovo meniť, formovať charakter niekoho: Prerábala ho (Pavla) svojím pohľadom, pôsobiacim ako slnečné lúče. (Pláv.) Slovákov prerábali na Maďarov. (Kuk.);

dok. prerobiť¹

prerábať² p. prerobiť²

prerobiť, -í, -ia dok.

1. (čo, čo na čo) urobiť z niečoho niečo iné, prepracovať: p. dom (Tim.); Starý domec prerobil na stajňu. (Taj.) Palárik prerobil „Drotára“. (Vlč.); p. šaty prešiť; chodiť v prerobenom kabáte; p. si blúzu (Šolt.);

2. (koho na koho, kniž. i v koho) zmeniť, premeniť niekoho: Myslela si, že ho prerobí na iného človeka. (Al.) Prerobia nás v nich (v Maďarov), ani nezbadáme ako. (Kuk.);

nedok. prerábať¹

prerobiť², -í, -ia dok. hovor. (čo) prísť o peniaze, o zárobok: Len aby sme neprerobili, čo sme zarobili. (Hor.) Pri predaji prerobili sto korún;

nedok. prerábať¹, -a, -ajú

prerobiť dk čo robením niečo upraviť, prepracovať: zgednaly sme mlinarom meske sstadle prerobit (KRUPINA 1702); murar guž polowicu oken v stresse prerobyl a posprawowal; sprawyl sem dewat prutow pre sklenara, ktere se ze starjch prerobyly (DUBNICA n. V. 1722; 1730); prerábať [pre-, pro-] ndk: (píla) nebola opravena, nemal ju z domu bratij a prerabetij (RADVAŇ 1575 E); prachy starie, jesli by nekdo dal prorabeti, ta robota mezi bratou rozdelena ma byt (B. BYSTRICA 1633 CM); w piwowarskeg izbe pec prerabeli (JELŠAVA 1722); reformo: na ginssy spúsob nečo prerábám (KS 1763); prerabal sem try okna u zahradnika (ORLOVÉ 18. st)