Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prepraviť dok. dopraviť z miesta na miesto: p. cestujúcich, tovar; p. niečo letecky;

nedok. prepravovať

// prepraviť sa dostať sa dopr. prostriedkom: p. sa cez rieku;

nedok. prepravovať sa

prepravovať ‑uje ‑ujú nedok.; prepravovať sa

prepraviť, -í, -ia dok. (čo, koho) dopravným prostriedkom dopraviť na určené miesto: p. niečo po železnici, letecky, loďou; p. náklad;

nedok. prepravovať, -uje, -ujú

|| prepraviť sa (obyč. cez rieku al. po mori) dopravným prostriedkom sa niekam dostať;

nedok. prepravovať sa

prepravovať nedokonavé sloveso
(ja) prepravujem VKesa+; (ty) prepravuješ VKesb+; (on, ona, ono) prepravuje VKesc+; (my) prepravujeme VKepa+; (vy) prepravujete VKepb+; (oni, ony) prepravujú VKepc+;

(ja som, ty si, on) prepravoval VLesam+; (ona) prepravovala VLesaf+; (ono) prepravovalo VLesan+; (oni, ony) prepravovali VLepah+;
(ty) prepravuj! VMesb+; (my) prepravujme! VMepa+; (vy) prepravujte! VMepb+;
(nejako) prepravujúc VHe+;

preprawowať

alebo prepravovať zbrane a ≈ nebo přepravovat zbraně a
a prepravovať sa proti ≈ a přepravovat se proti
do členského štátu prepravujú ≈ přiváženo do členského státu
karp zatorski sa prepravuje ≈ Karp zatorski se přepravuje
nosiť alebo prepravovať zbrane ≈ nosit nebo přepravovat zbraně
prepravovať na palube letúna ≈ přepravovat na palubě letounu
prepravujú do členského štátu ≈ přiváženo do členského státu
Schopnosť infraštruktúry prepravovať tovar ≈ Schopnost infrastruktury přepravovat tovar
...

alebo sa môže prepravovať ≈ or may be transported
prepravuje oddelene, alebo ako ≈ transported separately or as
sa prepravujú na účely ≈ transported for the purposes
sa prepravujú priamo na ≈ are transported directly to
sa prepravujú v nových ≈ are transported in new
sa prepravujú v súlade ≈ are transported in accordance
sa prepravujú v súlade ≈ be transported in accordance
sa skladujú a prepravujú ≈ be stored and transported
...