prepustiť [pre-, pro-] dk
1. koho pustiť na slobodu niekoho, dať slobodu niekomu: wssichni wieznowe magi propussczeni byti (TRNAVA 1460 SČL); mitny rekol: Wezen sy, ya tie nepropustim (TRENČÍN 1592); kdy na tych chotarech cžloweka chitily, ginacže nebil prepussten, než se musel wimyenaty (KRUPINA 1692); nassich spoluobiwateluw w žalare postawenich prepustily (TURANY 1713); captivos dimittere: wezné propustiti (WU 1750)
2. koho oslobodiť od záväzkov, uvoľniť zo služby niekoho: ya, Filip, rotmistr, oznamugi timtem listem, ze gest Anthony s Tessyna doslussyl y ya gsem geho propustil (KRUPINA 1552); geslyže ten wystal čas a w uceny swem statečne se (učeň) drzal, tak magster bude powynny ho prepustyty (CA 1663); horni mlinar nebil dostatecny mlin opatrowat, teho sme prepustily (RAJEC 1737)
3. (odkiaľ) koho dovoliť ísť, odísť niekomu: pana Iana pani nechteli przepustiti, ze giss neskoro bolo przecz giti (TRENČÍN 1580); nebylo by to pekne, gestli bych dobreho pritele meho z meho pribytku strizliweho propustil a neopogil (SP 1696); ulapili rodičé dcéru swú, poljbili gu y prepústili gjti (KB 1757); biskup bez almuž(ny) zadneho chudeho neprepustyl (MC 18. st);
x. pren Pane, propust služebnyka sweho z bjd sweta toho (KK 1709) nechaj ho zomrieť
4. koho nechať prejsť, nezadržať, pustiť niekoho: Ssteffana ma Maczko swobodne pres swuoy dwuor do sweho humna, kdy s pole bude zwažet, propustit (L. TRNOVEC 1572); Nemecz ydye od Presspurku, abi cez Wah pohana neprepustil (TRENČÍN 1663); wolar wrbicky prepustyl statok na tuto stranu (LIPTOV 1693); zadneho neznameho bez pasussa prechadzagiciho czloweka nepotrebno prepustiti (HRANOVNICA 1782)
5. čo dovoliť, umožniť, aby niečo prešlo, preniklo cez niečo: (odvar) preceď pres šatku a prepust pres černy papir (HT 1760); sadlo svinské a capové zmíšané nad ohňem topí sa, stopené prez čistú plátenú šatu do čistéj nádobi bívá prepustené (BR 1785)
6. čo odstúpiť, prenechať, zriecť sa niečoho v prospech iného; požičať niečo: k tomu prepustil mu Girik Kianka, bratru swemu, hriadku maliczku (L. TRNOVEC 1580); pany Juditha pastorkowy swemu wssecke luky dobrowolne bez wsseho prepustila (KRUPINA 1644); ya sem se opowažil panuw za pomoc žadat, co sem y wiziskal, nam patnact koscuw y ze wsseckim načinim k tomu potrebnim prepustily (TRENČÍN 1706)
7. čo komu vydať niekomu niečo zadržané: pane Petrassy, zwobot swe penieze a on gest gich propustil a kazal panv daty (ŽK 1453); gestly ten spolusused se bude porownawaty s tym czlowekem, od ktereho wzal statek, Wassy Milost raczte prepustyty gemu to obyle, ktere ma tam stawene (SITNO 1596); konye jako contrabant držy, len tak po dwore chodye a na moge prosby na kratcze nechcze propustyty (SUČANY 1622); hladayce nass sused woly a spytuycze se tychze koscow o nye, kteremu k odpowedy daly, že ych ony odnyaly, takže nechteyce ony gych darmo prepustyt (H. SÚČA 1720)
8. čo (o vredoch ap.) rozpučiť niečo: hlyza anebo pryskýr wywrhla se zewnitr, udielagicz topeničzku a prywazugicz, do tretiho dne se zebere a propusti (KORYČANY 1560); hlyza zebrana tymto se propusty (HL 17. st); kdiss wol wssj ma, ten mechurik, kteri pod gazikom uwidiš, prepust, strati wssy (PR 18. st)
9. čo dovoliť, umožniť niekomu niečo vykonať: odtud jsme nobilisimam dominationem relegovani, aby nam učinila spomoženi a tie krivdy, ktere se nam nachazeji od žida Jakuba, do konce nepropustila činiti (DRIENČANY 1683 LP); prepúšťať, prepušťovať ndk k 1: mnozi ludje k ponekolko tidnoch swogich brawcow w krmniku pritwaranich nachazeli a nekterich y ga sam ze ženu potagomne sem prepussčal (HRÁDOK 1715); knižata wazňum žywot darugu a praznych ze žalare propussčagu (CDu 18. st); k 2: ja tebe ze wsseczkeho propusscziem a swobodim (ŽK 1489); včna žaden (majster) pred geho vrjzenjm a vstanowenym časem nech neprepusstj (CA 1681); ktery w plawnictwy prácu swú wikonali, prepusstagú se k swym (PT 1778); k 3: (páni) wsseckých otrhaných a od polj nahých od sebe propusťagu aneb wyháňagu (MP 1718); Spasitel newdecnych z bolastu a ze zalostu od seba propussta (MK 18. st); k 4: yaknahle prechodil statek za iarok a bili tam Hibania, hnedki (Vrbičania) wolaly, abi neprepusstaly, že zaimu (LIPTOV 17. st); k 6: Puczek tuz rolu gemu (bratrancovi) propustuge (ŽILINA 1566); tak tobe twrdim s tim mim psanim, ya Marta, tobe Dorka, aby sy užiwala (kopanice) smele a na žadni gini rod neprepusstiala (OČOVÁ 1681); prepustievať frekv k 1: Pilat w swatek propustiewal gedneho z weznu (Le 1730); prepustiť sa dk uvoľniť sa: ga sem zastawu mela osm mesiczu a gyz se se mne propustila (SKALICA 1640)