preletieť -í -ia dok.
1. letom sa dostať cez niečo al. niekam: p. cez oceán, južný pól, pohorie; cez sálu p-l netopier; vták p-l z jedného konára na druhý
2. letom prekonať: p. 5000 kilometrov
3. expr. rýchlo prejsť, prebehnúť, prehnať sa: okolo nás p-lo auto; vlak p-l cez stanicu
4. rýchlo, zbežne prezrieť: p. článok v novinách; p. pohľadom po miestnosti
5. (o čase) rýchlo uplynúť, prebehnúť: p-lo mnoho rokov; prázdniny p-li
6. na okamih, náhle sa ukázať, zjaviť sa: hlavou mi p-la spásna myšlienka; po tvári jej p-l úsmev; sálou p-lo vzrušenie;
nedok. preletávať, preletúvať, prelietať2 -a, preletovať
preletieť -tí -tia preleť! -tel -tiac -tený -tenie dok.
prebehnúť 1. behom sa premiestniť (v priestore); rýchlo sa uskutočniť, mať priebeh (v čase): prebehnúť na druhú stranu ulice; prázdniny prebehli príjemne • expr.: preletieť • prefrčať • prefrndžať • prefičať • prefrnknúť • prefrngnúť • prefrknúť • prebrnknúť • prebŕknuť • presvišťať • prešibnúť (rýchlo, šikovne a pod.): preletel ako divoch; po moste prefrčali, prefičali autá; prefrkol na bicykli okolo nás; skúšky preleteli raz-dva • expr. prerapčať (s rapčaním): auto prerapčí okolo • expr.: prehrmieť • prehučať • prešumieť • prehrčať • prehrkotať (prebehnúť s hrkotom, hrmotom, šumom): voz prehrčal, prehrmel cez dedinu, vietor prešumel poza humno • expr. strihnúť: strihnúť poza dom • expr.: pretrieliť • prehnať sa • prehrnúť sa (v množstve): cez cestu sa prehnalo, prehrnulo stádo; podvečer sa prehnala búrka • expr. prevaliť sa (divo, dravo): prevalila sa víchrica • prejsť (chôdzou sa premiestniť; uskutočniť sa v čase): prejsť ku kostolu; rozhovor prešiel bez konfliktu • precválať (cvalom prebehnúť): jazdec precválal ulicou • hovor. preskočiť (rýchlo sa niekam dostať al. zmeniť predmet hovoru): vlna odporu prebehla, preskočila aj do iných miest; preskočiť z témy na iné
2. rýchlo sa minúť (o čase) • ubehnúť • uplynúť: prebehli, ubehli, uplynuli už dva roky • prejsť: život mu prešiel v horúčkovitej činnosti • utiecť • ujsť • expr.: preletieť • prelietnuť: obdobie štúdií utieklo, ušlo, preletelo ako voda; prelietol čas mladosti • expr.: prefičať • prefrndžať • prefrčať • prefrnknúť • prefrngnúť • prefrknúť: roky prefičali, prefrngli ako sen
3. niekoho, niečo opustiť a začať pôsobiť inde • prejsť: prebehnúť, prejsť k opozícii • zbehnúť • dezertovať (od vojska) • expr. strihnúť: zradca strihol k nepriateľovi • hovor. expr. presedlať • subšt. preveksľovať: chce presedlať, preveksľovať na podnikanie • expr. preskočiť (do iného tábora)
4. p. ukázať sa 1
preletieť 1. p. prebehnúť 1, 2 2. p. prezrieť 1 3. p. ukázať sa 1
prezrieť 1. dlhšie, dôkladne uprieť zrak, pohľad na niečo obyč. s cieľom zistiť niečo o tom • prehliadnuť • obzrieť: prezrieť si, obzrieť si pamätihodnosti mesta; prehliadnuť batožinu na colnici • obhliadnuť • hovor.: obkuknúť • okuknúť: chcem ešte obhliadnuť, o(b)kuknúť obchody s elektronikou • pozrieť: rád si pozrel rodinnú zbierku • zmerať • premerať (pátravo): žena si ho zmerala, premerala od hlavy po päty • fraz. prejsť očami (po niečom): prejsť očami po všetkých prítomných • preletieť (rýchlo, zbežne prezrieť): preletela po prítomných • preskúmať (zrakovým skúmaním overiť): preskúmať ešte raz všetky zápisy • skontrolovať • prekontrolovať (zrakom): skontrolovať, prekontrolovať, či sú všetky ventily uzavreté • prešetriť • vyšetriť (zdravotný stav): lekár dôkladne prešetril, vyšetril, prezrel pacienta, či nejde o zápal slepého čreva • revidovať (urobiť revíziu): revidovať účty • prehľadať • presnoriť • hovor. expr.: preštúrať • preštárať • prekutrať: prehľadala, preštúrala všetky zásuvky, ale šperk nenašla • pohrabať (sa) (v niečom) • poprehŕňať (niečo) • poprehŕňať sa (v niečom) • poprehrabávať (niečo) • poprehrabávať sa (v niečom; prezrieť hrabaním): pohrabať sa, poprehŕňať sa v zásuvke • poprezerať • poprehliadať • poohliadať • poobhliadať • poobzerať (si) (postupne, viac vecí): rada si poprezerá, poobhliada, poobzerá výklady, ale nič nekúpi • hovor.: poobkúkať • poobkukávať • poobkukovať (postupne, viac vecí): poobkúkali vyložený tovar
2. zistiť, vystihnúť zámer, úmysel • prehliadnuť: rýchlo prezreli, prehliadli náš plán • odhaliť • spoznať: zavčasu odhaliť, spoznať nečisté úmysly niekoho • expr. prekuknúť: prekuknúť podvod
ukázať sa 1. stať sa zrazu viditeľným • zjaviť sa • objaviť sa: na tvári sa ukázali, zjavili rozpaky; vo dverách sa ukázala, objavila postava otca • vyjsť • zried. vysvitnúť (o nebeských telesách) • hovor. vykuknúť (náhle, sčasti): z oblakov o chvíľu vykukne slnko • expr. vyrojiť sa (ukázať sa v množstve): na nebi sa vyrojili hviezdy • hovor. vyskočiť (náhle sa ukázať): vyskočili mu slzy do očí • mihnúť sa (nakrátko): v obloku sa mihla tvár • expr. vystrčiť sa (nakrátko) • blysnúť sa • blysknúť sa: v očiach (sa) blys(k)ol strach • expr.: preblesknúť • preblesnúť • preblysknúť • preblysnúť (nakrátko, prechodne sa ukázať): na tvári prebles(k)ol úsmev; pred očami mu preblys(k)ol známy obraz • preletieť • prebehnúť • prelietnuť: okolo úst preletel, prebehol úsmev • predstaviť sa: v duchu sa mu predstavil známy obraz
p. aj vyskytnúť sa
2. stať sa známym na verejnosti • vyjsť najavo • vyjaviť sa: pravda sa napokon ukáže, vyjaví, vyjde najavo • vysvitnúť (neos. stať sa jasným, očividným): vysvitlo, že sa poznajú • prejaviť sa • preukázať sa: prejavil sa, preukázal sa ako zbabelec • odhaliť sa: pravda sa odhalila v pravom svetle • iron. vyznamenať sa • hovor. iron. vycajchnovať sa • hovor. expr. vyfarbiť sa (stať sa známym): Ale si sa zasa svojimi rečami vyznamenal, vycajchnoval, vyfarbil! • expr. vykľuť sa (časom sa ukázať): vykľul sa z neho podvodník • osvedčiť sa (ukázať sa ako vhodný, dobrý): prostriedok sa osvedčil • kniž. prezentovať sa: prezentovať sa svojím hudobným dielom
3. upozorniť niečím na seba; vytŕčavo, navonok sa prejaviť • predviesť sa (obyč. pejor.): chcú sa ukázať, predviesť, akí sú bohatí • predstaviť sa: usiluje sa predstaviť v najlepšom svetle • pochváliť sa • popýšiť sa (vyjadriť chválu o sebe; nemá obyč. pejor. príznak): pochválili sa, popýšili sa peknou úrodou jabĺk • hovor. expr. vytiahnuť sa (pochváliť sa svojou prevahou nad niekým, niečím): rád sa pred dievčencami vytiahne • expr. vytasiť sa: vytasil sa s platným potvrdením • hovor. expr. vycapiť sa: Ale si sa vycapil! • expr.: blysnúť sa • blysknúť sa: blysla sa vedomosťami • hovor. švihnúť sa
vybaviť sa 1. dokončiť istý, obyč. úradný úkon • byť hotový: na hranici sme sa rýchlo vybavili, rýchlo sme boli hotoví • hovor. odbaviť sa: keď sme sa úradne odbavili, šli sme na nákupy
2. prísť opäť do pamäti, na myseľ • objaviť sa • zjaviť sa: pred očami sa jej vybavil, objavil, zjavil známy obraz z detstva • predstaviť sa • ukázať sa (v predstavách): pred vnútorným zrakom sa mu zrazu predstavila, ukázala holá pravda • mihnúť sa • expr.: preblesknúť • preblesnúť • preblysknúť • preblysnúť (nakrátko sa vybaviť): prebles(k)li, mihli sa mu v pamäti staré zážitky • preletieť • prelietnuť (na okamih sa vybaviť): v hlave mu preletela, prelietla zabudnutá myšlienka
preletieť, -i, -ia dok.
1. (čo, ponad čo i bezpredm.) vykonať let ponad niečo: p. oceán, severný pól; Sedem morí preletíme. (Bend.) Ponad dedinu preletel kŕdeľ divých husí. (Fr. Kráľ) Ako pružinou vyhodený preletel ponad riečku. (Ondr.)
2. (čím) vykonať let cez niečo na druhú stranu: Izbou preleteli dva havrany. (Jégé)
3. letom sa dostať z jedného miesta na druhé: (Vrabce) preleteli z jednej slivky na druhú. (Ráz.-Mart.) K ránu preletela sova nad susedovu skriňu. (Taj.)
4. zried. (koho) letom predbehnúť: Ani len tá lastovička nepreletela by Janíčka, ten letí ako šíp. (J. Kráľ)
5. expr. (čo, čím i bezpredm.) rýchlo prejsť, prebehnúť popri niekom, cez niečo, niečím, niečo: Preletel popri nás na mule. (Kuk.) Auto preletelo mestečkom. (Min.) Žúrik preletel ulicu rýchlym tempom. (Vaj.) Ako divoch preletí úšustom. (Tat.)
6. (po kom, po čom, čo) rýchlo, zbežne sa pozrieť, rýchlo, zbežne prezrieť niečo: Ešte raz preletel po mne očami. (Fig.) Preletí zrakom po izbe. (Tim.) Úvodné slová len preletel zrakom. (Hor.)
7. expr. (o čase) rýchle uplynúť, ubehnúť: Od tých čias už mnoho rokov preletelo. (Čaj.) Ani čo by bičom šibol, preleteli prvé tri mesiace. (Krno) Dávno mu stý rok preletel nad hlavou. (Hor.)
8. (čím, čo i bezpredm.) na krátky okamih sa ukázať, náhle sa objaviť niekde, mihnúť sa; prebehnúť: Hlavou preletela mi bláznivá myšlienka. (Letz) Tvárou Márie preletel tieň. (Vaj.) Okolo úst mu preletel úsmev. (Kuk.) Vyziablu tvár preletel úškľabok. (Vans.) Po tele devinom preletel ľahký mrázik. (Vaj.) Izbou preletelo ledva badateľné vzrušenie. (Jes-á) Novinami preletela o ňom zpráva. (Taj.)
9. letom uraziť istú vzdialenosť: p. 1000 km;
nedok. preletovať, -uje, -ujú;
preletávať, preletúvať i prelietať1, -a, -ajú
preletieť dk 1. (cez čo) letom sa dostať cez niečo al. niekam: p. Reqvirensky, obzlasst slgepky a kurencze, kterekolwek preletga do p. barona obory, strgelagu a lapagu (BECKOV 1768); supervolo: preletěti (AP 1769); (malinový strom) z ohna sslahagjcýho plamen aneb letagjce iskry ne tak lahko na susedsky dom preleteti dopusti (BiN 1799); prelec, vtáčku, prelec cez to číre pole, pozdravuj ode mne potešenia moje (AD 18. st) 2. čo letom prekonať niečo: za tolko casu, w kolkem by sme geden otčenass prečytaly, tegž oblohy nektera mala stranka tolko gde a prebeha, kolko by ptak nektery neb ssyp preleťel (PP 1734); -ovať, prelietať [-lé-] ndk pohybovať sa, vznášať sa vo vzduchu; sem i tam poletovať: wták, ktery preletuge w powetrú, kterého žádné sa nenachádzagú znameni, cesti, ale toliko znenj krýdel, které rozrazá lahky wetr a rozdeluge skrze násyl cesti powetrj (KB 1757); intervolo: mezy ňečo letám, preletugem; praetervolo: letjm, preletám; pervolo: preletugem (KS 1763); ptáctwo nebeské se shromažduge, okolo slupu toho preletuge (VP 1764); preletovať sa ndk poletovať: stalo se času nektereho, že když (pobožný služobník mariánsky) klietku nedobre zatworil, mily ptaček uletel a w powetry po slobode sem y tam se preletowal (MS 1749); pervolito: preletugem se, preletám (KS 1763)
prelietať p. preletieť