Slovenské slovníky

-rať/142210±3 2.78: verbá inf. dok. 49273 vybrať/9084 vyhrať/6052 zobrať/4171 postarať/3451 zahrať/2546 zamerať/2263 pozhovárať/1931 odohrať/1835 prebrať/1356 zabrať/1284 prehrať/978 vypátrať/894 zohrať/699 (145/12729)

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

podľahnúť 1. utrpieť porážku v boji, v súperení: podľahnúť nepriateľovej presile • byť porazený • byť premožený: víťazi neboli nikým porazení, premožení • poddať sa (v boji, v súperení priznať porážku): po dlhom boji sa nakoniec poddali • prehrať: reprezentanti prehrali v boji o finále

2. dať sa ovládnuť, opanovať niekým, niečím • podvoliť sa: dievča podľahlo, podvolilo sa matkinmu naliehaniu • podrobiť sa • podriadiť sa: úplne sa podriadila spôsobu života • poddať sa: nevydržali a poddali sa jeho argumentom • oddať sa: celkom sa oddala strachu z choroby

prehrať 1. byť postihnutý porážkou, prehrou • utrpieť prehru • utrpieť porážku: prehrať boj, športové stretnutie; utrpieť prehru, porážku v boji, v športovom stretnutí • hovor. položiť sa (prehrať vzdaním sa, rezignáciou): napokon sa mužstvo predsa položilo • niž. hovor.: preondieť • preondiať • prekašlať • prekašľať • hrub. presrať (stratiť prehrou): šancu preondiali, prekašlali • fraz. pustiť perie (prehrať peniaze)

2. p. zahrať 1

zahrať 1. hudobne realizovať, vylúdiť tóny na hudobnom nástroji: zahrať skladbu na klavíri; Zahraj nám niečo! • prehrať (od začiatku po koniec al. zahrať na precvičenie): prehrám vám obľúbenú pieseň; prehrať stupnice • predviesť (obyč. pred verejnosťou): orchester predviedol Suchoňove Metamorfózy • pejor.: zavŕzgať • zavrzúkať • expr.: zahudlikať • zahúsť: zahudlikať do tanca • zabrnkať (na strunovom nástroji)

2. herecky stvárniť obyč. postavu v dramatickom diele • predviesť • predstaviť: Jánošíka s úspechom zahral, predviedol, predstavil Paľo Bielik • interpretovať (herecky al. hudobne): interpretovanie hlavnej postavy filmovej drámy, klavírnej sonáty • odohrať (absolvovať ako herec): v divadle odohral veľa významných postáv

3. p. objaviť sa

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

prehrať¹, -á, -ajú, -hraný/-hratý dok. (čo, v čom i bezpredm.) utrpieť porážku, prehru; stratiť v hre: p. vojnu, boj, bitku, zápas; p. majetok, stávku, spor; p. v kartách;

nedok. prehrávať¹, -a, -ajú

prehrať², -á, -ajú, -hraný/-hratý dok. hud. (čo) zahrať (obyč. na precvičenie): p. celú predohru;

nedok. prehrávať², -a, -ajú

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

prehrať [pre-, pro-] dk
1. čo (v čom) stratiť, utratiť niečo pri hre: prohra-li pacholek swe wlastni zbozy (ŽK 1473); rada, aby si nicz neprehral (LR1 17. st); Nero na gedno každé vwrženj kostky deset tjsic Filipinských prohral a promarnjl (MP 1718); d. Lany wo Wjedny meske penize w kostkach prehral (S. ĽUPČA 1758); (kupec) skrze nesstasnu hru kostek wssecek swog statek a zboži prehral (MS 1758)
2. čo stratiť niečo, utrpieť porážku, neúspech pri nej. spore (obyč. súdnom), pri meraní síl ap.; dostať pokutu: strana aneb osoba russicy a to nedržicy prehra a predne sto cžerwenich zlatich (ZVOLEN 1567); nechagte ho sinkowia, nebo to gest Babinske, gestli bi sme ho zagaly, gesste by sme y swug chotar prehraly (KRUPINA 1691); gestly kdo w tichže horach na woze neb saniach postižen bude, od kazdeho woza neb sany geden tolar, pessy pak den 50 prehra (H. DRIETOMA 1698); Poloniczka zadnu causu neprehrala (S. ĽUPČA 1784)
3. čo dožiť sa (životného) neúspechu, stratiť niečo: cžastokrate panj citowanj na rakoss, moc prohragj (BV 1652); kdož z njch žiwot prohral (MP 1718); z djablem nemeg společnosti, gestli sobe nechcess prehrat sstasliweg wečnosti (GŠ 1758); wy ale axamjtem a hedwábem zaodenj to gisté ste prohrali a stratily (VP 1764); -ávať ndk
1. k 1: ten syn s penjazmy y po krčmach brnkal gako s črepy a w kartach prehrawal (SUČANY 1757); gesli som hrala, prehráwala som peňáze (DS 1795); (márnotratníci) negén neprirábagú k zanechanému od predkúw swích ďeďictwu, než ag to pregedáwagú, prehráwagú, presmilnéwagú (BN 1796)
2. k 2: prawem nassjm prehrawa Welicz Jano, ze bil cizj manzelku, sekeru za ny hazal, fl. 20; ktery panske zahratky pooraly, prehrawagu po ffunte korenia (ILAVA 1638; 1642); gak by Samuel se nedostawil, prehrawa swu causu (ROVNÉ 1690)
3. k 3: prostituere pudicitiam suam: swú čistotu prehráwati (KS 1763)
4. vopred sa na niečo pripravovať: praeludo: predhráwám, prehráwám, k ňečemu se chystám (KS 1763)