preboha cit. vyj. úpenlivú prosbu, strach, údiv, hrôzu ap.: dajte mi to, p.; čo ste to, p., urobili!
preboha cit.
bože vyjadruje obavu, starosť, bôľ, žalosť, strach, hrôzu, zúfalstvo, prekvapenie, údiv a pod. • božemôj • panebože: bože, božemôj, veď sa odtiaľ nedostaneme; Panebože, kde sa tu berieš? • preboha • kriste • kristepane: Preboha, kristepane, čo nás ešte čaká? • boženku • božičku: boženku, božičku, ale som sa zľakol • prekristapána • prepánajána: Prepánajána, ako si tam vyliezol? • ježišmaria • ježišmária • ježišmáriajozef • máriajozef • šmáriajozef: ježišmária, máriajozef, veď sa môžeš zabiť • prepánakráľa
p. aj beda
preboha vyjadruje úpenlivú prosbu, strach, údiv, hrôzu a pod. • prepánaboha • prekristapána • prekrista: Preboha, prepánaboha, dajte mi už pokoj! Prekrista(pána), veď odtiaľ spadne! • bože • kriste • kristepane: Bože, kriste(pane), veď sa môže zabiť! • prepána • prepánajána • prepánakráľa: Prepána(jána), prepánakráľa, čo to robíte? • hovor. expr.: pána • pánabeka • pánajána: Pánabeka, pánajána, čo s nami bude? • fraz.: pre živého boha • pre boha živého
preboha cit. vyjadruje úpenlivú prosbu, strach, údiv, úžas, zdesenie, hrôzu: To si zachovaj a, preboha, nevolaj ma z povďačnosti za kuma. (Kuk.) Pán doktor, preboha vás prosím, poďte k mojim deťom! (Fr. Kráľ) Dvestojedenásťtisíc korún. Kde sú, preboha? (Barč)
preboha [pre-, pro-], prebôh [pro-] I. prísl úpenlivo, nástojčivo: proboha te prosím, odpusť mi vinu (ASL 1603-04); Cubykowych Walenta žena prystupyla z pobožnimy a z pocztwymy (!) lydmy skrz nektery wjstupek pred vrad podcztywy a prosyla se probuoch, czo prawo nasslo, ona to nepominula (TRSTÍN 1652); o, dusso krestanska, werže mi wer, preboha ta prosim (MS 1758) L. dať p. darovať na dobročinné účely, ako milodar: item ubohym rabom dalo se proboha d 50; dwom knezom wyhnanczom dalo se preboha d 28 (ŠTÍTNIK 1638; 1639) II. cit vyj. údiv, strach ap.: bez otce? proboha, co to wyprawugess (BrV 1799)