Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nepravda -y -rávd ž. klamstvo, lož, výmysel, nepravdivosť: šíriť n-y; klameš! – n.!

---

polopravda -y -rávd ž. neúplná pravda: výmysly a p-y

---

pravda

I. -y právd ž.

1. zhoda poznania al. tvrdenia so skutočnosťou, op. lož: zmysel pre p-u; hovoriť, povedať, napísať p-u; je p., že ...; to nie je p.; to je svätá p.; len čo je p. zdôraznený súhlas; na tom je kus p-y; filoz. objektívna p.

2. správne zmýšľanie, správny názor: zastávať p-u; bojovať za p-u; vnucovať niekomu svoju p-u

3. pravdivá skutočnosť: hlboká p.; trpká, tvrdá p.; správa zodpovedá p-e; nebyť ďaleko od p-y

4. náb. obsah Božieho zjavenia: zjavené p-y, p. viery

□ dať niekomu za p-u súhlasiť; mať p-u nemýliť sa

● → pozrieť sa p-e do očí; p. pravdivá úplná pravda; expr. p. pravdúca úplná pravda; čo je p., to je p.; byť na p-e Božej byť mŕtvy; na moj p-u → namojpravdu; p. oči kole pravda nie je vždy príjemná; → vyjsť s p-ou (von); → povedz p-u, prebiješ si hlavu

II. i pravdaže čast.

1. dotvrdzuje platnosť výrazu al. výpovede: súhlasil, p., len zdanlivo; p., môžem to dosvedčiť

2. nadväzuje na kontext s význ. uznania možnosti: p., dá sa uvažovať aj ináč

3. iba pravda pobáda na súhlas s výpoveďou, však(že), všakver: bol si tam, p.?

4. iba pravdaže vyj. zdôraznený súhlas, prirodzene, samozrejme, isteže: môžeme to urobiť? p.!

nepravda ‑y ‑rávd ž.

---

polopravda ‑y ‑rávd ž.

---

pravda, pravdaže čast.

---

pravda ‑y právd ž.

---

---

---

---

---

---

---

nepravda, -y, -právd ž. čo sa nezhoduje so skutočnosťou, s pravdou, nepravdivosť; lož, cigánstvo: hovoriť, vyrieknuť, povedať n-u, šíriť n-y nepravdivé zvesti, zprávy; dolapiť niekoho pri n-e

---

polopravda, -y, -právd ž. len čiastočná, neúplná pravda: I tu bola lož jeho mocnou zbraňou, potom prekrúcanie a zvlášť zdanlivá pravda a polopravda. (Vaj.) Z pestrej kôpky holých výmyslov a poloprávd zaujala ich jediná zpráva. (Urb.)

---

pravdaže čast.

1. dotvrdzuje výpoveď, ktorú uvádza al. do ktorej je vložená (oddeľuje sa čiarkou), pravda: Boli to, pravdaže, veľmi sporé chýry. (Švant.) Pravdaže, to nie je správne, prisvedčil otec. (Zúb.)

2. používa sa ako samostatná replika, isteže, samozrejme, prirodzene: To môžeme napísať hneď aj zápisnicu? — Pravdaže! (Urb.)

---

pravda¹, -y, právd ž.

1. súhlas výroku, výpovede so skutočnosťou; správne zmýšľanie, správny náhľad, správne tvrdenie, overené praxou, skúsenosťou (op. nepravda, omyl, lož): hovoriť, povedať, vravieť p-u, šíriť p-u; to je (nie je) ďaleko od p-y; uznať niečo za p-u; trpká, krutá p.; expr. pravdučička pravda, pravda pravdúca, pravda pravdivá; Pochyboval o pravde týchto slov. (Kuk.) To je pravda, nikdy som netrpela na zuby. (Čaj.) Bude v tom čosi pravdy. (Janč.) Pravda oči kole. (prísl.) S pravdou najďalej zájdeš. (prísl.); filoz. objektívna, relatívna, absolútna p.

● mať p-u (v niečom) hovoriť to, čo zodpovedá skutočnosti; dať niekomu za p-u súhlasiť s niekým, uznať jeho náhľad; na moj pravdu (pís. i namojpravdu) vyjadruje a) dôrazné potvrdenie výpovede, zaverenie; b) zľahčovanie;

2. právo, spravodlivosť: biť sa za p-u; Pravda je na našej strane. (Stod.) Krivda za stôl sadla, pravda u dvier žobre. (Chal.) Zlosť do času, pravda naveky. (úsl.)

pravda² čast.

1. dotvrdzuje výpoveď, ktorú uvádza al. do ktorej je vložená (oddeľuje sa vždy čiarkou), pravdaže: Tie časy sa už, pravda, zmenili. (Kal.) Pravda, nebolo to pekné od neho. (Kuk.) Hlavaj začal sa vyhovárať, pravda, len naoko. (Urb.)

2. pobáda k súhlasu s výpoveďou (oddeľuje sa vždy čiarkou), však, všakže, všakver: Veď si my poradíme, pravda? (Ráz.)

nepravda podstatné meno, ženský rod

(jedna) nepravda; (bez) nepravdy; (k) nepravde; (vidím) nepravdu; (hej) nepravda!; (o) nepravde; (s) nepravdou;

(dve) nepravdy; (bez) neprávd; (k) nepravdám; (vidím) nepravdy; (hej) nepravdy!; (o) nepravdách; (s) nepravdami;

---

nepravda podstatné meno, ženský rod

(jedna) nepravda; (bez) nepravdy; (k) nepravde; (vidím) nepravdu; (hej) nepravda!; (o) nepravde; (s) nepravdou;

(štyri) nepravdy; (bez) neprávd; (k) nepravdám; (vidím) nepravdy; (hej) nepravdy!; (o) nepravdách; (s) nepravdami;

---

nepravda podstatné meno, ženský rod

(jedna) nepravda; (bez) nepravdy; (k) nepravde; (vidím) nepravdu; (hej) nepravda!; (o) nepravde; (s) nepravdou;

(tri) nepravdy; (bez) neprávd; (k) nepravdám; (vidím) nepravdy; (hej) nepravdy!; (o) nepravdách; (s) nepravdami;

---

polopravda podstatné meno, ženský rod

(jedna) polopravda; (bez) polopravdy; (k) polopravde; (vidím) polopravdu; (hej) polopravda!; (o) polopravde; (s) polopravdou;

(dve) polopravdy; (bez) poloprávd; (k) polopravdám; (vidím) polopravdy; (hej) polopravdy!; (o) polopravdách; (s) polopravdami;

---

polopravda podstatné meno, ženský rod

(jedna) polopravda; (bez) polopravdy; (k) polopravde; (vidím) polopravdu; (hej) polopravda!; (o) polopravde; (s) polopravdou;

(štyri) polopravdy; (bez) poloprávd; (k) polopravdám; (vidím) polopravdy; (hej) polopravdy!; (o) polopravdách; (s) polopravdami;

---

polopravda podstatné meno, ženský rod

(jedna) polopravda; (bez) polopravdy; (k) polopravde; (vidím) polopravdu; (hej) polopravda!; (o) polopravde; (s) polopravdou;

(tri) polopravdy; (bez) poloprávd; (k) polopravdám; (vidím) polopravdy; (hej) polopravdy!; (o) polopravdách; (s) polopravdami;

Priezvisko PRAVDA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 265×, celkový počet lokalít: 82, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ČATAJ, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 19×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 11×;
BZENOV, okr. PREŠOV – 10×;
RADOBICA, okr. PRIEVIDZA – 9×;
BLATNÉ, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 8×;
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 7×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 7×;
VEĽKÉ UHERCE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 7×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 6×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 6×;
...

pravda: ^{→speex →vorbis}

---

pravdaže: ^{→speex →vorbis}

od neprávd a omylov ≈ od nepravd a omylů
pravdu nepravdami a múdrosť ≈ pravdu nepravdami a moudrost
Veľkonočného ostrova od neprávd ≈ Velikonočního ostrova od nepravd
všetkých ziel a neprávd ≈ všech zel a nepravd
v zlách a nepravdách ≈ ve zlech a nepravdách
ziel a neprávd a ≈ zel a nepravd a
ziel a neprávd negatívneho ≈ zel a nepravd negativního
života ziel a neprávd ≈ života zel a nepravd
...

čítať tie nepravdy, čo ≈ read the falsehoods they
je pravda a čo ≈ is true and what
medzi pravdou a nepravdou ≈ between true and false
pravda a čo je ≈ true and what is
pravdu od nepravdy, všímala ≈ truth from falsehood and
pravdu od nepravdy, vyhlásenie ≈ truth from untruth, statement
tak málo neprávd, ako ≈ as few untruths as
tie nepravdy, čo sa ≈ the falsehoods they are
...