Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

prísny príd.

1. kt. neodpúšťa, neprepačuje (chyby, previnenia ap.), neúprosný, tvrdý: p-i rodičia, p. učiteľ, vedúci; p-e nariadenie, p. trest

2. nedovoľujúci výnimku, dôsledný: p-a diéta, p-a špecializácia, p-a kontrola

3. vážny (význ. 1), odmeraný, chladný: p. pohľad, p. hlas;

prísne prísl.: p. potrestať niekoho, p. zachovávať tajomstvo; p. hľadieť na niekoho;

prísnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
prísny; prísne prísl.; prísnosť ‑i ž.

prísne, prísno 2. st. -nejšie prísl.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

-ne/3260460±9368 1.52: adjektíva s. N+A pl. 1. st. 22765
+5
−6
rôzne/2319 čierne/996 kultúrne/832 krásne/679 konkrétne/669 sociálne/648 správne/577 prázdne/545 prísne/500 vážne/439 špeciálne/390 telefónne/375 miestne/348 literárne/346 štátne/314 oficiálne/305 zvláštne/292 preventívne/270 individuálne/258 regionálne/241 mimoriadne/212 (682/11210)

-ne/3260460±9368 2.34: adverbiá 1. st. 1568895→1568090
+795
−1115
úplne/51058 presne/43812 postupne/36382 podobne/35307 skutočne/19726 výrazne/18792 zvyčajne/18662 vážne/18571 súčasne/17370 konečne/17238 jasne/16216 tesne/16050 pôvodne/15840 mimoriadne/15435 osobne/15074 pokojne/14958 následne/13938 spoločne/13571 denne/13556 poriadne/12931 pravidelne/12765 jednoznačne/12692 všeobecne/12177 momentálne/12121 správne/11822 dostatočne/11611 pekne/11272 čiastočne/10981 minimálne/10956 opatrne/10943 pevne/10930 mierne/10665 ročne/10329 strašne/9604 nesmierne/8892 úspešne/8873 prevažne/8697 očividne/8233 ustavične/8182 podstatne/7883 relatívne/7777 absolútne/7694±94 jemne/7691 konkrétne/7606 osobitne/7523 oficiálne/7474 úprimne/7446 pozorne/7420 definitívne/7369 plne/7290 zbytočne/6921 zjavne/6825 aktívne/6586 verejne/6278 otvorene/6132 nečakane/5973 značne/5972 obyčajne/5893 dôkladne/5886 prísne/5816 výborne/5727 tradične/5693 pozitívne/5536 maximálne/5262 márne/5239 voľne/5138 finančne/4902 (2250/758906)

-sne/161939±306 3.50: adverbiá 1. st. 122284 presne/43812 súčasne/17370 jasne/16216 tesne/16050 prísne/5816 krásne/3894 dočasne/3237 predčasne/3023 telesne/2006 úžasne/1719 súhlasne/1189 nekompromisne/1015 drsne/770 (48/6167)

-sne/161939±306 19.03: adjektíva ž. N pl. 1. st. 1691 krásne/1259 prísne/244 prekrásne/167 čarokrásne/10 hlásne/9 (2/2)

-sne/161939±306 37.27: adjektíva ž. A pl. 1. st. 1547 krásne/1181 prísne/223 prekrásne/126 (5/17)

-sne/161939±306 6.70: adjektíva s. N+A sg. 1. st. 5603→5627
+79
−23
krásne/4634→4658
+79
−23
prísne/528 prekrásne/379 spásne/35 čarokrásne/26 (1/1)

-sne/161939±306 36.76: adjektíva m. neživ. N+A pl. 1. st. 2140 krásne/1580 prísne/319 prekrásne/223 brúsne/10 (2/8)

-sne/161939±306 37.70: adjektíva s. N+A pl. 1. st. 1271 krásne/679 prísne/500 prekrásne/90 (2/2)

ostro 1. s tenkou nabrúsenou hranou, ktorou sa dá krájať, rezať a pod.; s cieľom dosiahnuť takúto hranu (op. tupo) • naostrodoostra, pís. i na ostro, do ostra: ostro, naostro nabrúsená kosa; nôž treba nabrúsiť doostra

porov. aj ostrý 1

2. s hrotom al. zakončením podobným hrotu; s cieľom dosiahnuť hrot (op. tupo) • špicatokončistokončitohrotitohrotisto: ostro, špicato, konči(s)to upravené konce palícnaostronašpicatonakončistonakončito, pís. i na ostro atď.: naostro, našpicato, nakonči(s)to zastrúhaná ceruzkadoostradošpicatadokončistadokončita, pís. i do ostra atď.: konce žrde treba opracovať doostra, došpicata, dokonči(s)ta

porov. aj ostrý 2

3. pôsobiac na zmysly veľkou silou, intenzitou a pod. • prenikavo: ostro, prenikavo pískaštipľavokorenitokorenisto: štipľavo, koreni(s)to zapácha

porov. aj ostrý 3, 4

4. (o zmysloch) dobre vnímajúc • výborne: ostro, výborne vidíprenikavojasne: prenikavo, jasne počuje každé šuchnutie

5. s veľkou intenzitou • silnointenzívne: ostro, silno, intenzívne sa sústrediť na prácunaostronaplno: začali naostro, naplno trénovaťprudkorezko: prudko, rezko zaútočil na súpera

6. vyznačujúc sa prísnosťou, rozhodnosťou, strohosťou a pod. (op. mierne, jemne) • prísneprísno: ostro, prísne sa pozrel na synapríkrostrmostrohoexpr. britko: príkro, strmo, britko nás zahriakoltvrdo: tvrdo kritizoval vládurozhodnerázneenergickyrezolútne: rozhodne, rázne, energicky odmietnuť obvinenie

porov. aj ostrý 3

7. nápadne sa prejavujúc • výraznejasnezreteľne: stavba ostro, výrazne kontrastuje s okolím; v diaľke sa jasne, zreteľne črtajú kontúry hôročividneviditeľne: jeho slová očividne, viditeľne kontrastujú so skutkami


prísne, prísno 1. neodpúšťajúc chyby, previnenia a pod. (op. zhovievavo) • neúprosnezried. sprísna: prísne, neúprosne postupovali proti každému, čo mal iný názorostrozostratvrdo: proti odporcom zasiahli veľmi ostro, zostra, tvrdonekompromisneexemplárne: nekompromisne, exemplárne potrestali každé previnenieexpr. sparťansky: sparťansky vychovával všetkých svojich synovkniž. drakonickyzried. drakónsky (veľmi prísne): drakonicky potlačili každú vzburu

porov. aj prísny

2. nedovoľujúc, neumožňujúc výnimky • dôsledne: prísne, dôsledne dodržiavať predpisypresnestriktne: postupovať presne, striktne podľa harmonogramukonzekventne: musí postupovať konzekventnenekompromisnekniž. rigorózne: nekompromisne, rigorózne odmietol každý návrh na zmenu

3. prejavujúc odmeranosť, chlad, neprejavujúc cit • odmeranechladnechladnozried. sprísna: prísne, odmerane, chladne sa pozrel na prichádzajúcichzdržanlivostrohorezervovane: pôsobil veľmi zdržanlivo, stroho, rezervovaneneprívetivonevľúdnesucho: jeho hlas znel neprívetivo, nevľúdne, suchopríkroostrozostraexpr. britko: príkro, ostro, zostra napomenul synazamračene: prísne, zamračene hľadela na syna


tvrdo 1. tak, že sa niečo stane tvrdým, tuhým; do tvrdého, tuhého stavu (op. mäkko) • natvrdo, pís. i na tvrdo (op. namäkko): tvrdo, natvrdo uvarené vajciatuhonatuhodotuha, pís. i na tuho, do tuha: tuho, natuho, dotuha udupaný chodník

2. pôsobiac dojmom ostrosti, drsnosti, strohosti; prejavujúc drsnosť, tvrdosť; nie jemne (op. mäkko) • drsnodrsne: tvrdo, drsno rozkázal, aby si sadliostroráznerozhodne: ostro, rázne, rozhodne odbil dotieravých novinárovprísnepríkroneprístupnestrohosucho: prísne, príkro napomenul deti; neprístupne, stroho odpovedať na pozdravodmeranechladnechladno: odmerane, chladne sa pozrel na prichádzajúcich

3. nepoznajúc zľutovanie, bez zľutovania, bez citu • krutonemilosrdnehrubosurovo: tvrdo, kruto sa porátali s odporcami; nemilosrdne, hrubo, surovo rozohnať demonštráciubezcitnebezohľadne: bezcitne, bezohľadne sa správal aj voči rodičom

porov. aj tvrdý 3

4. p. tuho

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

prísny príd.

1. vyžadujúci presné konanie povinností, neúprosný, tvrdý (op. zhovievavý, mierny): p. otec, rodič, učiteľ, predstavený; p. voči sebe; p. na niekoho; p. zákon, p. trest, p-e nariadenie, opatrenie; p. rozkaz; škol. zastar. p-a skúška rigorózum;

2. vážny, odmeraný, chladný, zamračený, nevľúdny: p-a tvár, p. výraz, p. pohľad; Pán Adam pozrel prísnym okom na dcéru. (Kal.) Nerád hrá prísneho, zamračeného domáceho pána. (Jes.)

3. presný, presne vymedzený: p. rozdiel, v prísnom zmysle slova; presná a prísna účelnosť;

prísne prísl.: p. hľadieť, pozrieť na niekoho; p. pokarhať, pokutovať, potrestať, súdiť, strážiť niekoho; p. postupovať proti niekomu; p. zaobchádzať s niekým; p. dbať o niečo; p. sa držať niečoho; p. rozlišovať niečo;

prísnosť, -ti ž.

prísne p. prísny

prísňe_1 prísňe prísňe_2 prísňe

Zvukové nahrávky niektorých slov

článku musí byť prísne article doit être strictement
musia byť prísne obmedzené doivent être strictement limitées
pomoci musia byť prísne aide doivent être strictement
priamo spojené a prísne directement liés et strictement
príliš prísne a byrokratické trop strictes et bureaucratiques
prísnejšie alebo nové opatrenia plus strictes ou de mesures nouvelles
prísne pravidlá a podmienky règles et de conditions strictes
zachovávajú prísne mravy ; ženy moeurs austères ; les femmes
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu