príslovie -ia s. zhustený výraz ľud. múdrosti s obrazným rázom a poučným zámerom: bibl. Kniha p-í
príslovie -via -ví s.
príslovie zhustený výraz ľudovej múdrosti s obrazným rázom a poučným zámerom: platí o ňom príslovie Vodu káže, víno pije • porekadlo (skratkovitý ustálený výraz s obraznou platnosťou): starký hovorieval porekadlo, že od roboty kone dochnú • úslovie • povrávka • prípoviedka (ustálené nevetné slovné spojenia): pravdivosť úslovia staroba – choroba je nezvratná • pranostika (druh príslovia vyjadrujúci pozorovania javov v prírode): splnila sa pranostika Žofia víno vypíja • gnóma (stručne vyjadrená myšlienka) • sentencia (výrok obyč. cudzieho pôvodu)
príslovie, -ia str.
1. poučná výpoveď vyjadrujúca ľudovú múdrosť, obyč. metaforou al. prirovnaním; bibl. Kniha prísloví jedna z kníh Starého zákona;
2. zried. obľúbené slovo al. spojenie slov u jednotlivca; úslovie, povrávka: „Dávať pozor“ stalo sa obľúbeným príslovím. (Tat.)
príslovie [-ie, -í], príslovo s 1. obrazný zhustený výraz ľudovej múdrosti: mame w prislowy, že žena pylna, bedliwa, hospodarska, opacžita, werna gest koruna mužy swemu (BAg 1585); ko wsseczkemu prawdiwe prislowy: Nedobre se komarowj protiwitj welbludowy (H. ZÁTURČIE 1609); y poweďel gym (Kristus): Newjte toto prjslowj? A gako wssecky prjslowá poznáwat budete? (KB 1756); (vôľa) jest grundt a fundament banskeho budovaní podle stareho banskeho prislovi (MB 1759) múdrosti; podle ononého prislowá: Oráč o pluhéch a sswec o botách wždi mluwíwá (BR 1785); podla starodawneho slowenskeho pryslowy mluwime, že gaka praca, taka placa (WS 18. st); (Jezabel) od psuw zežrata gest, odkud obeczne prislowo o neg huči (SJ 18. st) L. (Martin) takim gazdom gest, ze mu tu okolo rowen neny, ze zarobku pak on by nemohel takim gazdom se staty, ponewacz on y teras len pre prislowja chody na zarobok (PUKANEC 1787) aby sa nepovedalo 2. príbeh, príhoda, podobenstvo: parabola: prislovi, podobenstwi; Aesopus: múdry muž wymysslenych prislow (KS 1763) 3. gram príslovka, adverbium: adverbium: prjslowi (KS 1763); dluhozwučné gest: po šéste príslowám (:adverbiám:) w pripodobňugícém a prewišugícém stupňi (BE 1794); -íčko dem expr k 1: zrjdka to staré prjslowjčko chybuge, že se modlenjm a do kostela chodenjm nic neobmesskáwa (FP 1744)