pozvať -e -ú dok. zdvorilo al. priateľsky vyzvať na návštevu, účasť na niečom: p. rodinu na sviatky; p. niekoho dnu; na konferenciu boli p-é všetky štáty;
nedok. pozývať -a
vodiť 1. ísť s niekým a oboznamovať s pozoruhodnosťami • sprevádzať: vodil hostí po dome; sprevádzal turistov po meste • expr. vláčiť
2. sprostredkúvať vstup • privádzať • pozývať • uvádzať: vodil snúbenicu do rodiny; pozýval ju na tancovačky
3. porov. viesť
volať 1. (o človeku) silným hlasom oznamovať • kričať: volá o pomoc, kričí zo sna • ohlášať sa • ohlasovať sa • ozývať sa (odniekiaľ): ohlášal sa, ozýval sa z izby • vyvolávať • vykrikovať (často, ustavične): vyvolávala na susedku
2. (o niektorých vtákoch) vydávať zvuky • ohlášať sa • ohlasovať sa • ozývať sa: divé husi volajú, prepelice sa ohlášajú
3. hlasom, vyslovením mena a pod. upútavať pozornosť • kniž. zvať: volal deti domov • pozývať (na účasť na niečom): volal, pozýval ho na konferenciu, na návštevu • vyzývať • vyvolávať (opätovne volať): vyvoláva ma k nim hrať sa spolu
4. telefonicky nadväzovať spojenie • telefonovať • ozývať sa • ohlášať sa: pravidelne volal, telefonoval, ohlášal sa z cudziny
5. používať meno • nazývať: volali ho starký • kniž.: menovať • zvať: vrch zvali Grúň • pomenúvať • označovať (o rastlinách, veciach): tieto rastliny označujeme ako teplomilné • oslovovať • titulovať (o človeku): titulovali ho pán doktor • prezývať (volať prezývkou, dávať niekomu prezývku): prezývali ju papuľou
6. p. žiadať 1
pozvať1, -zve, -zvú, rozk. -zvi dok. (koho, koho na čo, kam) vyzvať niekoho (obyč. priateľskou, zdvorilou formou), aby niekam prišiel, zavolať: p. hostí; p. príbuzných (Jil.); p. niekoho na návštevu, na obed, na večeru, na čaj, na svadbu; p. niekoho na schôdzku, na zasadanie; Pozvali nás do rozhlasu. (Tat.) Čakal, kedy ho pozvú do kancelárie (Hor.) Pozvaný som na zábavu. (Vans.); len pre pozvaných (hostí)! poznámka, upozornenie na pozvánke;
nedok. pozývať, -a, -ajú
pozývať p. pozvať1