povolenie -ia s. úr. súhlas, ktorým sa niečo povoľuje; listina s týmto súhlasom: stavebné, vývozné p.; dostať p. vycestovať
□ dať p. na niečo povoliť
povolenie -nia -ní s.
oprávnenie 1. čo dáva, poskytuje niekomu právo na niečo • nárok • právo (oprávnenie vyplývajúce obyč. zo zákona): mať oprávnenie, nárok, právo žiadať úľavu • právomoc (oprávnenie rozhodovať vyplývajúce z právnych vzťahov) • kompetencia • pôsobnosť: získať potrebnú právomoc, kompetenciu; nevyplýva to z ich pôsobnosti • koncesia (oprávnenie na vykonávanie istej činnosti): podnikateľská koncesia • licencia (oprávnenie vyrábať, dovážať, používať cudziu značku a pod.): výrobná, dovozná licencia • povolenie: povolenie vstupu; povolenie predávať, obchodovať
2. p. dôvod
povolenie p. súhlas 1
súhlas 1. zhoda v názore na niečo, prijatie cudzieho názoru za vlastný: pokladať mlčanie za súhlas • dovolenie: požiadať o dovolenie • povolenie (úradný súhlas, ktorým sa niečo povoľuje): stavebné povolenie • schválenie: čakať na schválenie • odobrenie • kniž. placet • kniž. zastar. zvolenie
2. p. zhoda 1
povolenie, -ia str.
1. úradný úkon, ktorým sa niečo povoľuje; listina, ktorou sa niečo povoľuje: úradné, písomné p., stavebné p., vycestovacie p., p. vývozu; dostať, mať p., robiť niečo bez p-ia; Šofér odoprel stráži ukázať permanentné povolenie. (Min.); fin. platobné p.; p. úveru; práv. p. bývať, p. nahliadnuť do spisov;
2. zried. zvolenie, súhlas: Keď otec žije, nedá sa (dieťa) adoptovať? Tak viem, že len s otcovským povolením. (Jes.)
povolenie s. nov. úradný súhlas s niečím, listina s týmto súhlasom, dovolenie niečo urobiť, vykonávať ap.: Miseľi maď akuosi povoľeňá, či sä smie už vidať (Žaškov DK); Aj zo stavebním povoleňím boli ťaškosťi (Lapáš NIT); Bes povoľeňa ce ňepušča dnu (Spiš. Podhradie LVO) L. povoľeňe na zakaľačku (Stanča TRB) - zakáľací list
povolenie [-ie, -í] s 1. dovolenie, súhlas (obyč. úradu), ktorým sa niečo povoľuje; listina s týmto súhlasom: mudry a oppatrny Sebastian Doroticz dobrowolne s powolenym swy manželky, ditek y ginich pratelow swich predal dom (RUŽOMBEROK 1571); otcy geho gmeno bilo Martin Sskita a matere Katharina Brandisowa, widal se mu list s powolenjm auradu (ŽILINA 1620); kragčjra, takoweho humplara, s powolenjm pana richtara da (cechmajster) do aresstu meskeho (CA 1681); wje-lj swedek, že nebosstik pan Balassy Ferencz pažite pod kasstilom Orlowskim toliko ku kasstilu na swu stranu hagel a slobodne užiwal, brez powolenya sweho nikomu past nedopustil (ORLOVÉ 1690); concessio: dowolenj, dopússťenj, powolenj (KS 1763); co se nassým samým mlčanliwym powolenjm činj, tak mnoho gest, gako bychom to sami činili (PrV 1767) 2. voľnosť, neobmedzenosť, uvoľnenie: licentia: sloboda, powolenj, dowolenj (KS 1763)