povlak -u m.
1. tenká vrstva na povrchu niečoho: plesňový p., olovený, chrómový p.; biely p. na sliznici
2. obliečka: damaskové p-y
3. tkanina ap. chrániaca (nábytok) pred opotrebovaním, poťah: p. pohovky, kresiel;
povlakový príd.: p-á tkanina
povlak -ku pl. N -ky m.
obliečka ochranný poťah na perinu, paplón al. hlavnicu • povlak: kúpiť nové obliečky, povlaky • prevliečka: damaskové prevliečky • návliečka
poťah 1. tkanina, koža a pod. chrániaca niečo (obyč. nábytok) pred opotrebovaním • povlak • obťah: poťah, povlak, obťah pohovky, kresiel
2. p. povoz
povlak 1. tenká vrstva na povrchu niečoho • hovor.: koža • kožka (povlak na povrchu niektorých potravín): povlak, koža na mlieku • politúra (povlak na nábytku) • glazúra (povrchová sklovitá vrstva na keramických výrobkoch) • zastar. zádych (Kukučín)
2. p. obliečka 3. p. poťah 1
povlak, -u m.
1. tkanina al. iná látka (napr. koža) chrániaca nejaké predmety (obyč. nábytok) pred opotrebovaním, poťah: kožený p., kretónové p-y; Kaštieľ je zrejme dávno neobývaný, nábytok starý, povlaky ošúchané. (Král.)
2. posteľná bielizeň, ktorá sa navlieka na periny a podhlavnice, obliečka: damaskové p-y; periny v štráfkovaných povlakoch (Zgur.); Matej strhol z podhlavnice biely povlak. (Fr. Kráľ)
3. tenká vrstva nejakej látky na niečom: voskový p. (na ovocí); plesňový p. (na údeninách); tech. kovový p. (na porceláne), chrómový p. (na kovovom predmete), olovený p. (na plechu); dechtový p. na povrchu valcovanej cesty; les. lesný pôdny p. na ochranu lesa proti požiarom; lek. fibrínový p. (na pľúcach), biely p. (na očiach), p. na sliznici ústnej dutiny, na tvrdom podnebí;
4. text. pás z tkaniny, do ktorého sú vsadené oceľové drôtiky, slúžiace na uvoľňovanie, mykanie al. prečesávanie vláken: mykacie p-y;
povlakový príd. k 1, 2: p-á látka
povlak m, povlaka ž 1. prikrývka; obliečka: integumentum, prikrywka, pláchta, prosťeradlo, powlaka (KS 1763); newiss, kdo ty powlakj, ktere w truhlach zložene mass, prwssi obleče (MiK 18. st) 2. med zákal na očiach: (zemežlč) pusstena w oko čerwenost a powlaku rozhany (HL 17. st); wlasky kopr a werbena palj se z njch woda, zhanj z očj powlaky (MBF 1721); oculorum morbus: powlak (PD 18. st) F. ako keby povlaka z očí mojich odpadla spoznal som pravdu: kdiž ostregj Mentor promluwil, oswicenost misli gsem dosahl tak, gako kdibi powlaka z očj mjch odpadla (PT 1796)