Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

⇄ hssj subst

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

-by/1846069±1078 3.10: substantíva ž. A pl. 64178→64114
+62
−92
 služby/11632 potreby/8742 chyby/4761 osoby/4258 ryby/3762 voľby/3418 farby/2354 túžby/1832 zásoby/1797 choroby/1572 modlitby/1506 stavby/1230 sadzby/1214 väzby/1192 podoby/1033 (148/13811)
-by/1846069±1078 3.99: substantíva ž. N pl. 58589→58479
+102
−177
 služby/6768 voľby/5913 osoby/5723 ryby/3182 farby/2586 stavby/2402 potreby/2301 chyby/2204 choroby/1882 tržby/1882 zásoby/1779 modlitby/1278 túžby/1156 izby/1115 huby/1109 sadzby/1068 platby/1045 maľby/1024 skladby/973 baby/991→885
+76
−136
 nádoby/871 podoby/844 väzby/785 kresby/728 bomby/620 (151/8356)
-by/1846069±1078 4.19: substantíva ž. G sg. 182601→182591
+50
−62
 izby/17332 tvorby/14234 služby/13654 výroby/11541 doby/10046→10064±7 hudby/8651 osoby/7623 výstavby/6849 potreby/6816 farby/6710 stavby/5727 choroby/4118 spotreby/3877 podoby/3674 modlitby/3512 túžby/3451 voľby/3370 liečby/3368 chodby/3070 väzby/2987 chudoby/2460 výučby/1969 hanby/1848 sadzby/1399 (176/34288)
-eby/136391±3 9.13: substantíva ž. A pl. 8766 potreby/8742 spotreby/15 pahreby/8 (1/1)
-eby/136391±3 6.30: substantíva ž. N pl. 2342 potreby/2301 spotreby/26 pahreby/12 (1/3)
-eby/136391±3 36.60: substantíva ž. G sg. 11034 potreby/6816 spotreby/3877 pahreby/219 Incheby/99 Abeby/22 (1/1)
-y/8672296±14290 1.71: substantíva ž. A pl. 755512→754710
+368
−421
 ruky/26296 otázky/18119 podmienky/16712 nohy/16297 hodiny/13598 služby/11632 zmeny/10310 šaty/9364 hodnoty/8967 ženy/8773 potreby/8742 myšlienky/8301 knihy/7522 sily/7510 ceny/7344 pery/6852 úlohy/6733 aktivity/6721±4 správy/5770 obavy/5762 požiadavky/5743 strany/5377 minúty/5340 noviny/5195 cesty/5090 dejiny/5014 školy/4782 chyby/4761 stopy/4732 skupiny/4725 krajiny/4627 hry/4472 rady/4290 hodinky/4285 slzy/4258 osoby/4258 formy/4020 stránky/3819 ryby/3762 topánky/3740 témy/3558 rodiny/3483 predstavy/3456 výhody/3443 spomienky/3421 voľby/3418 metódy/2986 firmy/2984 stovky/2980 hlavy/2885 desiatky/2851 potraviny/2830 črty/2829 narodeniny/2823 zmluvy/2766 príčiny/2766 poznámky/2696 zásady/2640 skúšky/2576 (5114/393704)
-y/8672296±14290 2.80: substantíva ž. G sg. 2382741→2382689
+1701
−1652
 strany/49000 vlády/41572 školy/36942 vody/35225 rodiny/28099 kultúry/27843 krajiny/26731 lásky/25976 Európy/24324 skupiny/23978 republiky/23835 literatúry/22788 cesty/21129 rady/20742 vojny/19851 firmy/17564 hlavy/17511 izby/17332 knihy/17278 politiky/17143 univerzity/16690→16880
+153
−83
 správy/16380 miery/16050 hry/15852 Bratislavy/15377 banky/14972 zmluvy/14471 ženy/14403 tvorby/14234 ruky/14082 viery/13890 služby/13654 ligy/13626 ekonomiky/12367 sezóny/11667 výroby/11541 slobody/11457 prírody/11337 úvahy/10665 kvality/10325 budovy/10273 matky/10121 doby/10046→10064±7 ceny/9998 armády/9458
+21
−86
 triedy/9414 výšky/9351 vedy/9340 dopravy/9318 sily/9211 obrany/9192 hodnoty/8955 ochrany/8901 výchovy/8887 hudby/8651 krízy/8466 rieky/8394 dohody/8272 hodiny/8173 Nitry/8151 fakulty/6587→8134
+5
−221
 pravdy/8039 pôdy/7796 osoby/7623 dediny/7495 prípravy/7287 agentúry/7198 techniky/6878 výstavby/6849 potreby/6816 farby/6710 štruktúry/6694 podpory/6523 zmeny/6490 Ameriky/6365 reality/6219 ropy/5964 záhrady/5872 stavby/5727 kontroly/5682 výstavy/5331 formy/5271 tabuľky/5217 väčšiny/5191 aktivity/5177
+3
−4
 brány/5143 identity/5122 analýzy/5100
+2
−6
 tmy/4949 návštevy/4901 prevádzky/4884 (6882/1219359)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

potreba, potreby vetná prísl treba, je potrebné, nevyhnutné: mlynar povinen, kdykoli potreba, k zamku i jinde svym remeslem služiti (LIKAVA 1625 U2); prwe nez bis počal neco, potrebi gest pilne upowažowat (KoB 1666); neni potreby mnohymi slovy vypravovati naši bidu Vašej Urozenej Milosti (V. JABLONKA 17. st); sirotka potrebi drzet w napogi (RN 17.-18. st); arrogas tibi plus, quam licet: ty wjc v sobě držiss, nežli ge potreba (WU 1750); oportet: potreba gest, potrebno gest (KS 1763); nám nenj žádná potreba po ginich kraginách wandrowatj (VP 1764)
F. prjtele zawsse potreba každemu gak wody, chleba; nélitug dať, kdy potreba, neubudeť tým nic chleba (SiN 1678); každemu potrebi poklad miti w nebi (Se 18. st) treba veriť v Boha

Paradigmy podstatných mien

potreba
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) potreba
G (bez) potreby
D (k) potrebe
A (vidím) potrebu
L (o) potrebe
I (s) potrebou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) potreby
G (bez) potrieb
D (k) potrebám
A (vidím) potreby
L (o) potrebách
I (s) potrebami

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

fyziologické a etologické potreby ≈ besoins physiologiques et éthologiques
ich očakávania a potreby ≈ leurs attentes et besoins
prispela na naše potreby ≈ subvînt à nos nécessités
reagujeme na potreby ľudí ≈ répondons aux besoins des hommes
ťažkosti a osobitné potreby ≈ difficultés et besoins spécifiques
uspokojiť všetky nástojčivé potreby ≈ contenter tous les besoins
vedecké a technologické potreby ≈ besoins scientifiques et technologiques
že moje telesné potreby ≈ que mes besoins physiques
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a potreby členských štátov ≈ a potřeby členských států
na zdôrazňovaní potreby medzinárodných ≈ na zdůrazňovaní potřeby mezinárodních
potreby členských štátov a ≈ potřeby členských států a
potreby voda alebo mlieko ≈ potřeby voda nebo mléko
priority a potreby členských ≈ priority a potřeby členských

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

hračky, športové potreby alebo ≈ toys, sports requisites or
hry a športové potreby ≈ games and sports requisites
ich očakávania a potreby ≈ their expectations and needs
podmienky, problémy a potreby ≈ conditions, problems and needs
potreby a najmä na ≈ needs and especially for
potreby, možnosti a kapacity ≈ needs, options and capacities
potreby, podmienky a ciele ≈ needs, conditions and objectives

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu