potknúť sa -e -ú -kol dok.
1. pri chôdzi, behu sa nohou zachytiť o prekážku a vychýliť sa (prudko) z rovnováhy: p. sa o peň, na prahu sa p-l
2. expr. urobiť chybu, pomýliť sa: každý sa raz p-e
● → jazyk sa mu p-l; kôň má štyri nohy, a predsa sa p-e;
nedok. potkýnať sa -a
// potknúť hovor. podložiť, nastaviť niekomu nohu: p. kamaráta
potknúť -kne -knú -kni! -kol -kla -knúc -knutý -knutie dok.
potknúť sa -kne sa -knú sa -kni sa! -kol sa -kla sa -knúc sa -knutý -knutie sa dok.
natrafiť 1. nečakane, náhodou nájsť al. zbadať • trafiť • naraziť: natrafil na veľké prekážky; trafil na známeho, na vodu • stretnúť sa • objaviť • prísť • dôjsť: stretol sa so známym; prišiel na stopu zločinu; objavil chyby v prepise • expr.: naďabiť • naďapiť • nabŕdnuť • potknúť sa: nabŕdol na jeho meno v zozname; potkol sa o čudný prípad • nár. expr.: naťapiť • napopáckať (Kukučín)
2. vhodne prísť • trafiť: zle (na)trafil, nikto nebol doma
pomýliť sa dopustiť sa omylu, urobiť chybu • zmýliť sa: pomýliť sa, zmýliť sa vo výpočtoch • chybiť • pochybiť • schybiť: uznal, že v odhade (po)chybil, schybil • expr. spliesť sa: pri hľadaní adresy sa splietol • expr. potknúť sa (urobiť chybu): zarecitovať báseň bez potknutia • hovor. expr. seknúť sa (veľmi sa pomýliť): pri posudzovaní kvality výrobku sa sekol • fraz. expr. streliť vedľa: v súťaži vždy strelí vedľa • fraz. urobiť chybný krok: v živote málokedy urobí chybný krok • expr.: prerátať sa • prepočítať sa: chcel nás dostať, ale sa prerátal • kniž.: poblúdiť • zablúdiť • zblúdiť (v konaní, úsudku): ako mladý aj poblúdil, zblúdil, ale zbadal svoj omyl • hovor. expr.: opáliť sa • opláchnuť sa • opláknuť sa: pri výbere partnera sa opálil, oplákol • expr.: popliesť sa • zapliesť sa (pomýliť sa v reči): jazyk sa mu poplietol • expr.: pomotať sa • zmiasť sa • pomútiť sa: pri uvažovaní sa pomotal, zmiatol; v hlave sa mu to pomútilo • subšt. kiksnúť: pri rátaní viackrát kiksla
potknúť sa 1. zachytiť sa nohou o prekážku a vychýliť sa z rovnováhy • zakopnúť: potknúť sa, zakopnúť o prah dverí • zavadiť (nohou): v behu zavadil do kameňa; zavadiť o pokrovec • expr. tycnúť • expr. zaprepletať nohami (pri chôdzi, behu): zaprepletal nohami a spadol
2. p. pomýliť sa 3. p. natrafiť 1
potknúť sa, -ne, -nú, -kol dok. (bezpredm., o čo, na čom)
1. v chôdzi al. behu zavadiť nohou o prekážku a prudko sa vychýliť z rovnováhy, zakopnúť: p. sa o kameň; Potkne sa do putne s vodou. (Al.) Potkli sa na prahu. (Tim.); pren. V živote neraz potkol sa o čudné problémy (Kuk.) stretol sa s nimi, mal problémy
● hovor. expr. jazyk sa mu potkol povedal niečo neprístojné, čo nechcel; Kôň má štyri nohy, a predsa sa potkne každý sa môže zmýliť, urobiť chybu.
2. expr. urobiť chybu, zmýliť sa: Ak som sa kde potkol alebo pochybil, to treba pripočítať mojej slabosti. (Zúb.) Prechádzal z jednej reči do druhej hladko, bez potknutia sa. (Jes.) Dievka sa vydá, ak len nie je krivá alebo ak sa nepotkne (Kuk.) ak nepríde o poctivosť;
nedok. potkýnať sa
potknúť sa dok. 1. strsl, zsl pri chôdzi, behu sa zachytiť nohou o prekážku a stratiť rovnováhu: Už mi bou̯ f pätách, ke_ca potkou̯ a spadou̯ (Bodorová MAR); Tak som se potknúl, ež mi hneč podóšva otpadla (Kameňany REV); Aj na rovnéj ceste sa potkne (Lukáčovce HLO); Na krčačinec som sa pótkla a spadla (Dobrá Voda PIE) 2. expr. urobiť chybu, pomýliť sa: Držal nám kázeň a aňi rás sa ňepotkél (Bošáca TRČ); Človeg ňigdi ňevié, dze sa potkňe (Bošáca TRČ) F. kón má štiri nohi a potkne sa (Lukáčovce HLO) - každý sa môže pomýliť, urobiť chybu
potkávať sa2 p. potknúť sa
potknúť sa dk 1. (na čo) pri chôdzi naraziť nohou na niečo, zakopnúť: starý Prussak se potknul na nohu stareho Misskoczieho a padl na zem (ILAVA 1647); kdo wec drahu w nadobe hlinieneg aneb skleneg nese, pozor dawa, abj se nepotkel a nespadl (KT 1753) F. kún ma štiry nohy, a predce se potkne (SiN 1678); errare humanum est: kobila ma štyri kopita, předce se wssak potkne (PD 18. st) každý sa môže pomýliť, urobiť chybu, mýliť sa je ľudské; kdo sa dwakráť potkne na jednem kameňi, neb newiďí, aneb nedba, ge iste znameňi (GV 1755) tá istá chyba by sa dvakrát nemala opakovať 2. urobiť chybu, pomýliť sa: kdyz gemv to bude nagydeno w ortelu, potom sy wymluwa, gestli by se w czem potkl, anebo w czem zamesskal a zase by se mohl opatrziti, aby gemv to nesskodilo (ŽK 1473); ten by se ale welice potknul, který by owce gedenkráte strihané z timi, které se dwakrát strihagu, pomissati chcel (VOv 1779); -ávať sa2, -ýnať sa ndk k 1: což nám do toho, že sa nohi potkínagú (BN 1790) F. qvis est, qvi in aliqva re non interdum offendat: y dobry kúň ňekdy se potkáwa (KS 1763) každý sa môže pomýliť, urobiť chybu; mýliť sa je ľudské; k 2: máme wšecci gisté chibi, potkínáme sa (BE 1794)
potkýnať sa p. potknúť sa