posypať -e -ú dok. pokryť niečím sypkým: p. rezance makom, p. vozovku škvarou;
pren. nebo p-né hviezdami pokryté;
nedok. posýpať -a, posypávať -a
posypať -pe -pú posyp! -pal -púc -paný -panie dok.
posypať pokryť niečím sypkým, prachovitým • zried. osypať: krupicovú kašu posypať, osypať cukrom a škoricou • obsypať (posypať dookola al. nahusto): obsypať hrob kvetmi; rezance obsypané makom • vysypať (obyč. znútra al. na povrchu): vysypať formu múkou; vysypať cestičku štrkom • zasypať (posypať v hojnej miere): zasypať vyrážky púdrom, zásypom • potrúsiť (po troškách, tu a tam posypať): po dlážke potrúsená slama • expr. postrašiť (slabo posypať): koláč postrašený orechami • poposýpať • pozasýpať • pozasypávať (postupne, viac vecí): poposýpať, pozasypávať chodníky pieskom
zasypať 1. sypaním vyplniť al. sypaním zakryť, prikryť • zahádzať: starú štôlňu zasypali, zahádzali zeminou • zahrabať • zastaráv. zahriebsť • zahrnúť (hrabaním, hrnutím, zhŕňaním zakryť): jamu treba zahrabať, zahrnúť; zahriebli ho do rodnej zeme • zavaliť • privaliť • prisypať (sypaním veľkého al. menšieho množstva): hornina zavalila baňu; lavína ich privalila; prisypať stromček zeminou • expr.: zarúcať • zarútiť: východ z bane zarúcalo, zarútilo • expr. al. hrub.: zakydať • prikydnúť: snehom zakydaná, prikydnutá strecha • poet. zasuť: pozostatky navždy zasuté (Hviezdoslav) • posypať (po povrchu): posypať popáleninu soľou • pozasýpať • pozasypávať • pozahrabávať • pozahŕňať (postupne, viac vecí) • prihrnúť • prihrabať • prihriebsť (hrabaním sčasti zakryť): rastliny prihrnúť, prihrabať zeminou
2. expr. poskytnúť v hojnej miere • zahrnúť • obsypať: zasypať, obsypať niekoho peniazmi, zahrnúť láskou • počastovať: počastovali nás nadávkami • obklopiť: obklopili ho úctou, pozornosťou • uštedriť: uštedriť niekomu hojnosť darov
posypať, -e, -ú dok. (čo čím) pokryť na povrchu niečím sypkým al. práškovitým, osypať: p. koláč cukrom; p. chlieb soľou; p. rezance makom; p. chodník popolom, pieskom;
pren. pokryť väčším množstvom niečoho: kvetom posypať zem (Hviezd.); Chytil jej rúčku a posypal ju bozkami. (Čaj.);
nedok. posýpať i posypávať, -a, -ajú, zried. i posypovať, -uje, -ujú
posypať sa, -e, -ú dok. zried. rozsypať sa, vysypať sa (vo väčšom množstve): Posypali sa pozvánky ako zemiaky z vreca. (Jes.)
posypať dok. csl pokryť na povrchu niečím sypkým al. práškovitým: A krt ftedi modz riu̯ a jäko som potom (umelým hnojivom) posipau̯, ten krt zmiznú oťel (Zázrivá DK); Do periek sa dávajú varené krumple aj lekvar a makom sa zvikne posipať (V. Maňa VRB); Mali jedličku a na tej jedličke mali pár svíček a ti posipali s pilináma (Ružindol TRN); Ked bejlež upečeni, vibereme ho s tepši a posipeme s praškovim cukrom (Brezina TRB)
posypať dk 1. čo čím pokryť niečím drobným al. sypkým: Mara Erdeli počula, zebi (obžalovaná) bola posipala swogu winyiczu s popolom (KRUPINA 1722); ma se takowé howado zdechnuté nehaseným wápnem posypati (ŠkD 1775); topeničsku posip solyu (RN 17.-18. st); mamička halússki z brinzú posipe (Pas 18. st) F. p. hlavu popolom a prachom, prachom a pieskom na znak smútku: Mardocheus oblekel se do wreca, popelem a prachem hlawu swu posipal (MS 1758); muž padl na twár, hlawu prachem a piskem posipage plakal a kwjlil (VP 1764) 2. čo po čom porozsýpať väčšie množstvo niečoho: hned jeden soudek rozvalil a prach z ňeho ven vysypal, všudy po sklepe posypal (HP 1596); posýpať, -ovať ndk k 1: list kapusnj posipeg drobnim prasskem kminowim po wrchu (RN 17.-18. st); perspergo: posypám, posypugem (KS 1763); dobra wec gest, kdiž gazda napog wolow mukow a solow často posipa (PR 18. st) F. Maria Magdalena ze sebu rozmluwala: ty, hlawa moga, guss od tohoto casu budess prachem a popelem posipowana (MS 1758) na znak pokánia a smútku; x. pren Achitoas nowého muzikanta z chwálami začal posypat (PT 1778) veľmi vychvaľovať; k 2: z hnileho drewa prach wezmi a ten prach, co kone čessu, zmisseg spolu a posypag okolo posteli (RG 18. st); -ávať frekv k 1: adspergo: posypáwám (CL 1777); w prwopostni sredu običeg magu kneži lidem s popolem hlawu posipawat (SPr 1783); posypať sa dk čím pokryť sa niečím sypkým, obsypať sa: oblekli vrece, posipali se popelem, ale zustali zarputili a piszni (SS 18. st); -ovať sa ndk: sw. cirkew na znameny pokany se popelem posipuge (Le 1730); hlawa, ktera se ozdobowala z drahimi perlami, wcil se posipuge prachem a popelem (MS 1758)