pospolu prísl. hovor. spolu, dovedna, pohromade: držať (sa) p.
pospolu prísl.
hneď 1. takmer v tom istom časovom okamihu, v tejto chvíli, v túto chvíľu • ihneď • okamžite • zaraz: hneď, ihneď napravil svoju chybu; okamžite, zaraz sa musíš vrátiť • teraz • momentálne • zastaráv. momentánne: teraz, momentálne urob, čo ti kázali • už • už aj: hneď, už, už aj sa vráťte • začerstva • zahorúca, pís. i za čerstva, za horúca • zried. zhorúca: začerstva, zahorúca vyrozprával svoje zážitky • bezodkladne • neodkladne: bezodkladne, neodkladne to musíš vybaviť • obratom • mihom • naskutku • razom • expr. v mihu-okamihu • hovor. šmahom: obratom, mihom mu poslal peniaze; naskutku, razom, šmahom sa pustil do roboty • hovor. štandopede • expr. hnedky: štandopede, hnedky prišli domov • hovor. expr. nafľaku, pís. i na fľaku • nár.: porád (Dobšinský) • pospolu (Kukučín) • stojme (Dobšinský) • fraz.: hneď a zaraz • obratom ruky • na prvý pohľad
2. v krátkom čase, o chvíľu, o krátky čas • ihneď • skoro • čoskoro • čochvíľa: počkajte chvíľu, hneď, skoro sa vráti; čochvíľa, čoskoro sa zvečerí • rýchlo: mal to rýchlo hotové • zakrátko • zanedlho • onedlho • zried. okrátko: zakrátko, zanedlho, onedlho bude všetko v poriadku • priam • hovor.: čosi-kdesi • čosi-kamsi • už-už: priam, čosi-kamsi, už-už bude tma • expr.: zamálo • zamáličko (Plávka, Rázus) • fraz. každú chvíľu
3. v tesnej miestnej al. časovej blízkosti, v nasledujúcom okamihu • ihneď • bezprostredne: hneď, ihneď za rohom je hotel; bezprostredne po skončení štúdia začal podnikať • tesne • rovno: prišiel tesne, rovno po začiatku • blízko: blízko pri ceste je odpočívadlo • okamžite • vzápätí • kniž. vzápäť: okamžite, vzápätí za učiteľom vybehli aj žiaci
4. p. rovno 9
pospolu 1. p. spolu 1 2. p. hneď 1
spolu 1. za účasti, prítomnosti dvoch, viacerých al. všetkých jednotlivcov, vo vzájomnej blízkosti, v tesnej blízkosti • spoločne • pospolu • vedno: spolu, spoločne si vyšli do hory; chlapci sa držia pospolu, vedno • kolektívne • hromadne • kniž. korporatívne: stravujú sa kolektívne, hromadne • dohromady • dovedna • dokopy: všetci dohromady, dovedna, dokopy sa zúčastnia na pretekoch • vovedne • vovedno: spolu, vovedne s bratom žije na lazoch • pohromade • hovor.: pokope • nakope: sedia pohromade, pokope a rozprávajú sa; zostali ležať nakope • zastar. spolne (Hviezdoslav) • fraz. kniž. bok po boku: bok po boku bojovali na fronte • vzájomne • navzájom (medzi sebou): doma sa vzájomne, navzájom rozprávajú po nemecky • fraz. pod jednou strechou: žili pod jednou strechou
2. do jedného celku, ako jeden celok; ako výsledok spočítania • dohromady • dovedna • dokopy: spolu, dohromady kúpil päť kusov; knihy sú zviazané dovedna, dokopy • vedno • vovedne • vovedno: vedno, vovedne, vovedno chová tri prasce • celkove • celkovo: celkove, celkovo majú päťdesiat koní • súhrnne • sumárne • kniž. summa summarum [vysl. sumasumárum] • odb.: úhrnne • úhrnom • zastar. úhrnkom: odsúdili ho súhrnne, sumárne na desať rokov; úhrnne, úhrnom je to stopäťdesiattisíc • vcelku • en bloc [vysl. anblok]: za jednotlivé pozmeňovacie návrhy hlasovali vcelku, en bloc • hovor. jedno s druhým: jedno s druhým nám dal tisíc korún • hovor. bajzom • nár. expr.: pajzom • fajzom: bajzom ich tam bolo päťdesiat • zastar. spolne • subšt.: cakompak • cakumpak • cakomprásk • cakumprásk • nespráv. celkom
3. p. súčasne 1, zároveň 1
1. spolu, vedno, dovedna, pohromade: držať p.; držať sa p.; Bolo ich hodne pospolu. (Tim.) Cítiť vôňu živice pospolu s vôňou jedál. (Fig.)
2. nár. ihneď, rýchlo: Kto prvý prišiel — pospolu šla zaň. (Kuk.) Poď dol` pospolu! (Sládk.)
pospolu i pospole prísl. 1. jtrenč, spiš ihneď, rýchlo: Pospole dobehél (Bošáca TRČ); Pospolu to mal hotovo (Žakarovce GEL) 2. už spoločne, vedno, spolu: Lanc śe oviazau̯ dookola a śe trimalo, že bi tak pospolu buľi na druhi rok (Úbrež SOB)
pospolem p. pospolu
pospolu, pospolem prísl 1. spolu, spoločne, pohromade: magy každeho tiždne wssitko pospolu newibieragyce swemu sstelliarowy datj (CA 1585 E); die 27. augusti byl vred pospolu (ŽILINA 1599) o zasadnutí mestskej rady; krčmarum všeckym pospolu, to gest jednemu každemu plati se od šenkovani (VRŠATEC 1683); dnya a roku tohoto pocžtiwi czech biwssi pospolu kragczirskj (SKALICA 1729) o zhromaždení cechu; pospolu na krčmu k Šusstaczte yssly (TURIEC 1729); perceptor wiplatj wnutr popisanu schlosarsku robotu pospolu ze sedesatj sedmi zlatimj (DUBNICA n. V. 1729) v sume; vreczitost slawneg familie Majtenskeg pospolem (NOVÁKY 1741); takowa gest (smrť), že ona bere pospolu gak mladeho, tak stareho (CS 18. st) rovnako 2. nepretržite, stále: ya sem bidlel pospolu dwanact rokow na Petrowey Lehote (P. LEHOTA 1641); potom pohibug 3 hodiny pospolu; kdy kamen gest, ma se (odvar) za dewet dnj pospolu užjwati (RT 17. st); swedek pospolu na kalamenskchj lukach trj nocy nocowal (LACLAVÁ 1718) 3. ihneď, rýchlo: tohto posla otprawteze pospolu (RADVAŇ 1705); p. služny se nauratil z Nedecze a mel git pospolu do Bitčze (ŽILINA 1713); co zrelo, to sa da kosic a zbera sa pospolu, lebo sa obawam, abi po teg horučosti Pan Buch na nas netco nedopustil (s. l. 1763); (kráľ) pospolu do kesene ho (list) wložil (MK 18. st)