poslať -šle -šlú dok.
1. (príkazom, výzvou ap.) spôsobiť, aby niekto odišiel niekam za istým cieľom: p. chlapca po mlieko, nakúpiť; lekár p-l chorého do nemocnice
2. spôsobiť, aby sa niečo niekam dostalo, odoslať, zaslať: p. niekomu list, pozdrav, správu; publ. slang. p. súpera na zem zraziť
● expr.: p. niekoho na druhý, onen svet zabiť; p. niekoho, niečo do (horúceho) pekla, dočerta s hnevom odmietnuť;
nedok. posielať -a
posielať spôsobovať, zariaďovať, aby sa niečo niekam dostalo • zasielať • odosielať: posielať, zasielať list poštou; zásielku posielať, odosielať až na druhý deň • admin. al. pošt. expedovať (posielať adresátovi): expedovanie tovaru, poštových zásielok • rozosielať • rozposielať (na rozličné miesta) • hovor. šikovať: na sever šikujú čerstvú zeleninu z Bulharska • dopravovať (posielať dopravným prostriedkom): tovar k nám dopravujú loďou • transportovať (posielať na dopravnom prostriedku, obyč. so sprievodom): zajatcov transportujú na Sibír • subšt. lifrovať: lifrovali nás rýchlo domov • poet. slať
posielať p. poslať
poslať, -šle, -šlú, poslaný, rozk. -šli dok.
1. (koho, kam) výzvou, príkazom pohnúť niekoho, aby niekam išiel, niekam sa vypravil, odobral: p. deti na prechádzku, do obchodu, domov, preč; p. niekoho po (na) pivo, po (na) drevo; p. deti spať; Treba poslať po nášho starého otca. (Fig.); p. (niekoho) po lekára; akoby sme chceli jeho aj s deťmi poslať po žobraní (Laz.); p. niekoho do vyhnanstva, do väzenia, na smrť; p. niekoho do služby, na remeslo; Dcéru si poslali z domu na edukáciu. (Stod.) Poslala za ním, aby ju neopustil (Podj.) odkázala mu. Poslal kuchárku na dovolenku. (Urb.) Kazimíra tútor poslal do škôl (Vaj.) dal ho študovať. Chlapcov by mal poslať do sveta (Taj.) hľadať si zamestnanie, skúsiť svet. Na nedeľu že by poslali svatov (Tim.) na pytačky. Rudopoľský poslal Svatnayovi svedkov (Vaj.) vyzval ho na súboj.
● p. niekoho, niečo do čerta, v čerty, k čertu, k ďasu, do paroma, do (horúceho) pekla s hnevom zahnať, vyhnať, s hnevom odmietnuť: Či mi ju (Ruženu) čert poslal na skazu (Tim.) mám pre ňu nepríjemnosti; mohol by som ho po cigarety p. je odo mňa mladší, nie je mi roveň; Richtár ťa pošle do sveta vši pásť (Fig.) vyženie ťa, pôjdeš po žobraní; p. niekoho na druhý svet zabiť, usmrtiť; p. niekomu niekoho na krk aby sa o neho staral, bol mu na ťarchu; teba (jeho) by bolo dobre po smrť p. si (je) pomalý, nevieš (nevie) nič vybaviť; Kam čert nemôže, tam pošle starú babu (prísl.) staré ženy často narobia nepríjemnosti; trochu zastar. sám panboh ťa sem poslal (nebesá ťa sem poslali) si vítaný, je dobre, že si prišiel;
2. (čo kam, čo komu) spôsobiť, zariadiť, napr. príkazom al. iným spôsobom, aby sa niečo niekam dostalo, dopravilo, zaslať, odoslať: p. niekomu balík, list, peniaze (poštou); p. niekomu telegram, oznámenie, zprávu, upomienku; p. niekomu dar, pozdrav; p. niekomu (rukou) bozk naznačiť posunkom bozk; p. voz, auto po niekoho aby ho odviezol (-zlo), priviezol (-zlo); Poslal za ním pohŕdavo: „Nereční nám tu!“ (Sev.) zavolal, zakričal za ním; šport. slang. p. loptu do bránky streliť gól;
nedok (i opak) posielať, -a, -ajú;
opak. zried. i posielavať, -a, -ajú