porúčať, -a, -ajú nedok.
1. (koho, čo komu, do čoho, na koho) odovzdávať, zverovať do pozornosti, ochrany al. starostlivosti niekoho, niečoho, odporúčať: Mamička hneď ma porúčala do jeho priazne. (Tim.) Ja som už starý na také veci, to len na syna porúčam. (Tim.)
● zastar. p. niekoho, niečo bohu, do božej vôle rezignovať, vzdávať sa vlastnej iniciatívy;
2. (komu čo) zanechávať ako dedičstvo, zanechávať po smrti: Všetko mu (Ondrejovi) porúčam — tu môj testament. (Vaj.)
3. kniž. zastar. (komu) rozkazovať, nariaďovať, prikazovať: Má nad sebou niekoho, kto mu bude porúčať. (Laz.)
4. zastar. (komu čo) odporúčať: Týchto (národov) príklad nám k nasledovaniu porúčať budú. (Štúr);
dok. poručiť
|| porúčať sa
1. (do čoho) odovzdávať sa, zverovať sa do pozornosti, ochrany al. starostlivosti niekoho: p. sa do ochrany niekoho; Ty povieš, že sa porúčaš do priateľstva pánov bratov. (Kal.) Ja sa porúčam do božej vôle. (Kuk.)
2. (bezpredm. i komu) pozdravom sa lúčiť, odoberať sa pri odchode, odporúčať sa: Sýkora si sadol do koča a Horovič sa porúčal. (Urb.); trochu zastar. Porúčam sa (vám, ti)! pozdrav pri lúčení, odchode; pren. porúčať sa naveky (Hviezd.) zomrieť;
dok. k 1 poručiť sa
poručiť, -í, -ia
1. (komu čo) zanechať ako dedičstvo, zanechať po smrti (obyč. o majetku): Urobil testament a poručil polovicu svojho majetku svojej dcéruške. (Jégé)
2. zastar. (koho, čo komu, do čoho) zveriť, dať do pozornosti, ochrany, opatery niekoho: Ona má sa vydať za Jakuboviča, ktorému poručil ju otec. (Tim.)
● p. niečo, niekoho bohu, na boha, do vôle božej rezignovať, vzdať sa vlastnej iniciatívy;
3. kniž. zastar. (komu čo) nariadiť, prikázať, rozkázať: Prepustím ti Floriánu, ak mi vykonáš, čo ti poručím. (Dobš.) Nemáte ešte niečo mi povedať? Toľko nám je poručené, viac ani slova. (Kal.);
nedok. porúčať
|| poručiť sa zastar. (do čoho, v čo) odovzdať sa, zveriť sa do pozornosti, opatery, ochrany niekoho al. niečoho: p. sa do opatery niekoho; Utrápený poručil sa v opateru svojej čeľadi. (Škult.)
● p. sa do vôle božej rezignovať;
nedok. porúčať sa