porcelán -u m. ker. materiál vypálený zo zmesi kaolínu, živca a kremeňa; výrobky z neho: čínsky p., technický, úžitkový p.
● je ako z p-u krehký; (biely) ako p. (obyč. o tvári); chodiť ako → slon medzi p-om;
porcelánový príd.: p. izolátor, p-á váza
porcelán -nu m.
porcelán -u m. ‹n < t› spekaná keramická hmota sklovitého lomu, s glazúrou, spravidla biela, v tenkej vrstve priesvitná, najušľachtilejší keramický výrobok: čínsky, meissenský, karlovarský p.; ker. tvrdý, mäkký p.
● byť ako z porcelánu krehký, (o osobe) čistej, jemnej pleti;
porcelánový príd.: p-á váza;
porcelánovo prísl.
porcelán, -u m.
1. keramická hmota, ktorá vznikne vypálením zmesi kaolínu, kremeňa a živca: technický, chemický p.; karlovarský, čínsky p.;
2. hovor. výrobky, tovar z tejto hmoty: úžitkový, dekoratívny, sanitný p.; Tvár má bieluškú ako porcelán. (Švant.)
● je ako z p-u (obyč. o dievčati, o žene) jemná, krehká;
porcelánový príd.
1. vyrobený z porcelánu: p-á súprava; p-á miska, soška; p. izolátor; p-á fajka;
2. hovor. p-á továreň, p. priemysel na výrobu porcelánu
polcinár p. porcelán
poncenár, poncinár p. porcelán
poncinárový p. porcelán
porcelán m. (polcinár, pou̯cinár, poncenár, poncinár, porcilán, porcinál, porcináľ) csl keramická hmota po vypálení kaolínu, kremeňa a živice: Tú veľkú misu s porcináľa rosprášila (Dol. Lehota DK); Za starie handri dostala som od handráka taňiere z porcilánu (Hliník n. Hron. NB); Poncenár sa dlho dá udržať pekňí (Pukanec LVI); Tí páňi, ďe slúžili naša mama, mali šeceg rát s poncináru, inakší aňi ňé (Lapáš NIT); Teraz vichodzi do modi sami porcinal (Torysa SAB); polcinár (V. Bielice TOP); pou̯cinár (Koniarovce TOP); porcinál (Hor. Lehota DK) F. tvár má ako s poncenáru (Pukanec LVI) - veľmi peknú, hladkú, jemnú; porcelánový príd.: Takie krásne porcináľovie šáločki som viďela na jarmaku (Dol. Lehota DK); Volakedi zme mali plechové taňiere a čil máme polcinárové (Návojovce TOP); Potom jéj kúpev druhú sošku, poncinárovú sošku (Brestovany TRN); porconálovie rejde (Pondelok RS); porcenáloví taňer (Kociha RS); poncenároví riat (Pukanec LVI); Boli poncinárové aj hliňenné, také fijalki boli na ních (V. Maňa VRB)
porcelán m tal keramický výrobok vzniknutý vypálením zmesi kaolínu, kremeňa a živca: obywatele za wecy s cizych kragen prynesené kupcum zlato, hedwab, porcelan dáwagu (KrP 1760); -ový [-ce-, -cu-], -sky príd 1. vzťahujúci sa ku keramickej hmote na výrobu porcelánových predmetov: naposledy hljna porculánowá, která ge negdražssj (BH 1798) 2. zhotovený z porcelánu: na kawu porczelanszke findze (BECKOV 1729); geden tanger porcelanowj (BELÁ (Ma) 1770); hodinky s bylu porcelanowu tabličku (Kur 1791)