poraniť dok. spôsobiť poranenie, zraniť: črepina ho p-la na hlave, p. si prsty
// poraniť sa spôsobiť si poranenie, zraniť sa: p. sa nožom
poraniť p. raniť
raniť spôsobiť fyzickú al. duševnú bolesť • zraniť • poraniť: ranili, zranili, poranili ho do hlavy; ranila, zranila ju výčitka • doraniť • expr.: doráňať • dorantať: doranil, dorantal si prsty; mala doráňanú dušu • ublížiť: pri páde si ublížil; ublížil jej svojím odchodom • odrieť • oškrieť • poškrabať • poškriabať • expr. oškúliť (raniť kožu): oškrel, poškrabal si lakeť • skrvaviť • dokrvaviť • zakrvaviť • zakrvácať (zraniť do krvi): skrvavil si nohy; mal zakrvácanú hlavu • dodriapať • rozškrabať • rozškriabať • rozškrabnúť (driapaním, škrabaním raniť): dodriapal si tvár • dokaličiť • skaličiť • dokatovať • zmrzačiť (telesne deformovať, pren. expr. i duševne): dokaličil sa pri lyžovaní; pren. expr. mala zmrzačenú dušu • expr.: dochrámať • dodrúzgať: po nehode boli dodrúzganí • dostrieľať (raniť streľbou): prišiel z vojny dostrieľaný
poraniť, -í, -ia dok.
1. (koho, čo) spôsobiť niekomu, niečomu poranenie, ranu, zraniť: p. niekoho nožom; Vystrelil na chlapov a poranil oboch ťažko. (Jégé); neos. Cítil som, že ma poranilo do hlavy. (Zúb.) Či ti strelec v poli krídelko poranil? (Sládk.); pren. Srdce si mi poranil (Žáry) zarmútil si ma.
2. zried. neos. poranilo ho ranila ho mŕtvica, porazilo ho: Paráka poranilo v krčme pri tartli. (Vaj.)
|| poraniť sa spôsobiť si poranenie, zraniť sa: p. sa nožom; Dievča sa poranilo na šípovom kre. (Tat.) Poranil sa o mnohý tŕň. (Vlč.)