poplach -u m.
1. náhly rozruch, panika: vyvolať, šíriť p., nastal zhon a p.
2. výzva na pohotovosť pred blízkym nebezpečenstvom: cvičný, atómový p., vyhlásiť p., zvoniť na p.; biť, kričať na p. i pren. expr. burcovať;
poplachový príd. k 2: p. systém
alarmovať vyvolávať poplach • robiť alarm • robiť poplach: alarmovať, robiť poplach pri požiari • expr.: burcovať • buntošiť • buntovať • balušiť (vyvolávať znepokojenie, aktivitu): zbytočne buntošíte, balušíte • plašiť: správa nás plašila do obozretnosti
poplach 1. naliehavé upozornenie na blížiace sa nebezpečenstvo • alarm: vyhlásiť poplach, alarm • expr. bengál: spustili hotový bengál
2. p. rozruch, zmätok 2
rozruch všeobecné rozrušenie, znepokojenie: spôsobiť, vzbudiť niečím rozruch • vzruch: v sále nastal vzruch • vzrušenie (stav nepokoja, obyč. vnútorného): od rozrušenia nevedel zaspať • poplach (náhly rozruch): na ulici vznikol poplach • panika (rozruch spôsobený masovým zdesením): ľudí sa zmocnila panika • senzácia (veľký rozruch verejnosti): vyjdenie knihy vyvolalo senzáciu • vrenie (všeobecný nepokoj): vrenie medzi mládežou • podráždenie • pobúrenie: spôsobiť podráždenie, pobúrenie verejnosti • expr. šum: narobiť veľa šumu • hovor. expr. haló (hlboký rozruch): robiť s niečím veľké haló
p. aj zmätok 2
zmätok 1. strata duševného pokoja: prísť do zmätku; nevedel sa zbaviť zmätku • nepokoj • nepokojnosť (stav duševného napätia): pociťovať nepokoj, nepokojnosť • neistota (nedostatok istoty): medzi ľuďmi sa ho zmocňuje neistota • zmätenie • zmätenosť: ovládlo ma zmätenie • tréma (pocit neistoty pred verejným vystúpením): mať trému • expr. mítor (Hviezdoslav)
2. (veľké) narušenie normálneho chodu života: v dome vládol zmätok • chaos: spôsobiť chaos v doprave • zmätenosť: zmätenosť pomerov • zhon: odísť vo veľkom zhone • poplach (náhly zmätok): vyvolať poplach • rozruch: spôsobiť rozruch • neporiadok (chaotický stav): neporiadky v zásobovaní • nesúlad: nesúlad v manželstve • dezorganizácia (nedostatok organizácie): povojnová dezorganizácia • dezorientácia • dezorientovanosť (strata orientácie): myšlienková dezorientácia, dezorientovanosť • anarchia: anarchia vo výrobe • panika (zmätok spôsobený masovým zdesením): ľudí sa zmocnila panika • expr. kucapaca: nastala kucapaca • expr. trma-vrma: pred bránkou vznikla trma-vrma • expr. haravara: strhla sa haravara • expr.: balamuta • galamuta • motanica • motanina • motanisko • mrvenica: motanica ľudí, motanina problémov • expr.: hurhaj • huriavk: robiť hurhaj • expr. blázinec (prostredie plné zmätku): doma je hotový blázinec • hovor. expr. babylon: veľkomestský babylon • hovor. expr. džungľa • hovor. expr. virvar: virvar na ulici • hovor. expr. rodeo • hovor. expr. cirkus: v tom cirkuse sa nedá pracovať • expr. bengál • hovor. expr.: meľa • mela: v krčme bola včera meľa, mela • hovor. pejor. galimatiáš: mať v hlave galimatiáš • hovor. expr. mišmaš • kniž.: mätež • mätenica • mätenina: mätež jazykov • kniž. zmäť: zmäť dojmov (Chrobák) • kniž. zastaráv. surma: v tej surme si obliekol košeľu naopak • zastar. surmia (Vajanský) • zastar. surmita (Zúbek) • kniž. konfúzia: myšlienková konfúzia • zastar. zmuta (Vajanský) • kniž. mumraj (Zúbek) • zastaráv. zmätenie (Vajanský) • hrub. bordel: vo svojich veciach má vždy bordel • subšt. herberg: má doma herberg • subšt. paseka: bola tam hotová paseka • subšt. magľajz
poplach, -u m.
1. signál, naliehavé upozornenie (napr. zvonením, sirénami a pod.), že hrozí blízke nebezpečenstvo, výzva k pozornosti, napr. pri živelnej pohrome a pod.: zvoniť na p.; trúbiť, biť na p., i pren. robiť rozruch, burcovať, dôrazne upozorňovať na niečo; vyhlásiť p.; požiarny p.; letecký, protiletecký p.; sirény odtrúbili p.; Pribehúvali ani na poplach (Pláv.) rýchle, vzrušene; pren. Srdce jej bilo na poplach (Zúb.) bola veľmi rozrušená, srdce jej veľmi tĺklo.
2. náhly rozruch, veľké vzrušenie; panika: Ľudí sa zmocňovala hrôza. Poplach a panika. (Fr. Kráľ) V izbe nastane poplach. (Stod.); vyvolať, urobiť, vzbudiť p., šíriť p.; robiť planý p. (Gráf) neodôvodnený rozruch;
poplachový príd. k 1: p-é cvičenie; p-é zariadenie prístroje na ohlásenie poplachu
(jeden) poplach; (bez) poplachu; (k) poplachu; (vidím) poplach; (hej) poplach!; (o) poplachu; (s) poplachom;
(dva) poplachy; (bez) poplachov; (k) poplachom; (vidím) poplachy; (hej) poplachy!; (o) poplachoch; (s) poplachmi;