odobrať 1. zbaviť vlastníctva, často úradne (op. dať, vrátiť) • vziať • zobrať: odobrať, vziať niekomu doklady; pren. odobrať, zobrať niekomu nádej • zbaviť • pozbaviť (odobrať niekomu niečo, obyč. proti jeho vôli): (po)zbaviť hodnosti, funkcie niekoho • pripraviť • priniesť • priviesť (spôsobiť stratu): pripraviť mladých o výhody; priniesť, priviesť niekoho o život • obrať • kniž. odňať: obrali ho o významné postavenia, odňali mu funkcie • kniž. vyrvať (násilím, prudko): vyrval mužovi z ruky zbraň • skonfiškovať • zhabať (úradne odobrať): skonfiškovať, zhabať odsúdenému majetok • pobrať • poodoberať • kniž. poodnímať (postupne, viac vecí)
2. zmenšiť pôvodné množstvo, rozmery, zmenšiť pôvodný význam a pod. • ubrať: odobrať z vreca (trocha) ovsa; ubrať zo šírky sukne; odobrali, ubrali mu na význame, veľkosti • zúžiť • zabrať (urobiť užším): zúžiť, zabrať v páse • expr. utrhnúť: utrhla z peňazí odložených na dovolenku • zobrať • vziať (z povrchu): zobrať, vziať smotanu z mlieka • odčerpať (po čiastkach odobrať): odčerpať časť peňazí • poodoberať • pouberať • pobrať • pozberať • poodčerpávať (postupne, viac vecí)
3. p. odviesť 2
poodberať sa, poodoberať sa p. rozlúčiť sa 1
poodoberať p. odobrať 1, 2
rozlúčiť sa 1. vzdialiť sa od niekoho blízkeho, od celku a pod. s pozdravom • rozísť sa: rozlúčili sa, rozišli sa pred domom • odobrať sa • pobrať sa: odobrala sa od rodičov; rýchlo sa pobral • zastar. rozžehnať sa: rozžehnal sa s rodinou • poodoberať sa • poodberať sa • porozchádzať sa (postupne sa rozlúčiť s viacerými osobami) • fraz. dať zbohom (niekomu, niečomu)
2. p. zanechať 2
poodberať i poodoberať, -á, -ajú dok.
1. (čo komu) postupne odobrať, vziať viac vecí jednej osobe al. niečo viacerým osobám: Zahnal ich do pevných zámkov, všetko im poodberajúc, čo boli nazbíjali. (Kal.) Vojaci (nám) poodoberali naše vojenské „šajky“, z ktorých sme píjavali čaj. (Jes.)
2. (čo z čoho) postupne, po častiach odobrať, ubrať (z jednej veci al. z viacerých vecí): p. polievku z tanierov
poodberať sa i poodoberať sa, -á, -ajú dok. (od koho i bezpredm.) postupne sa odobrať od niekoho, rozlúčiť sa s niekým (o viacerých ľuďoch); odobrať sa postupne od viacerých (o jednom človeku): Regrúti sa už od mnohých poodberali. (Taj.) Choď sa aj ty poodberať k pánu farárovi i do školy. (Tim.)
poodoberať p. poodberať
poodoberať sa p. poodberať sa