ponosovať sa -suje sa -sujú sa -suj sa! -soval sa -sujúc sa -sujúci sa -sovanie (sa) nedok.
ponosovať sa p. sťažovať sa
sťažovať sa vyslovovať pred niekým, niekomu nespokojnosť s nejakou skutočnosťou, stavom a pod. • ponosovať sa: sťažovať sa, ponosovať sa na zlé pracovné podmienky, na vedenie, na manžela, na obsluhu • žalovať sa (obyč. s citovým prízvukom): žaluje sa, že sa jej ukrivdilo • ťažkať si • poťažkávať si: poťažkával si na chorobu • zastar. ťažobiť si • zried. ťažkať sa • nár. ťažkalovať si (obyč. menej dôrazne, menej intenzívne): trocha si ťažkali, že sa im nik nevenoval; dobre sa má, neťažká si • vzdychať • nariekať • bedákať • expr.: lamentovať • fňukať • horekovať • nár. túžiť sa (citovými prejavmi, rečou si uľavovať pri vyjadrovaní nespokojnosti s niečím): nechcem pred vami vzdychať, nariekať, vyriešim si veci sám; bedáka, horekuje, že má malý plat
p. aj bedákať
ponosovať sa, -uje, -ujú nedok. (na koho, na čo, komu, so spoj. že i bezpredm.) vyslovovať sťažnosť, sťažovať sa; žalovať sa, ťažkať si: Ponosoval sa na ženu. (Taj.) Každý mal, na čo by sa ponosoval. (Tim.) Ponosujete sa mi, že vám otupno samému. (Šolt.) Ponosoval sa mi na žalúdok, že nemôže jesť. (Taj.) Len sa žalujem v tomto súžení, len sa ponosujem. (Tim.)
ponosovať sa nedok. csl vyslovovať nespokojnosť, sťažnosť, žalovať sa, ťažkať si: A tak sa mi žďi ponosovala na tú hlavu (V. Lom MK); Ponosuje sa, že má lámku (Bodorová MAR); Keť ton súďe boli, ponosuvav sa (Vieska n. Žit. ZM); Išla sa ponosuvaď na mňa aj mojej mame (Lapáš NIT); Ňemóžeme sa ponosuvaď na ňich (Semerovo HUR); Dzeuka śe jej začala ponosovac (Jenkovce SOB); Ta mu śe pridze ponosovac (Sobrance)
ponosovať sa ndk na koho, na čo v čom, o čom (komu, pred kým) sťažovať sa, ťažkať si na niečo: nam se tento gisti poddany czlowiek nass ponosowal, že by ste, Wassa Milost, przikazali, aby nigdie w bany roboty nemel (ŠÁŠOV 1565); gak se težce na Ragcžanův ponosowali z strany zaugati gistych nekterych lazow, kopanjcz a pasienkow (ĎURČINÁ 1619); poddani nass Johannes Trangus ponosuge se na Martina Pernikara (RADVAŇ 1634 E); tento poddani kapitulskj ponosuge se o tom (s. l. 1682 E); na tom sem se zarmutila, ze sa na srdce ponosugete (RADVAŇ 1714); (matka) pry koncsy zivota sveho ponosuvala sa pred podepsanyma osobamy, ze ge oklamana (V. BOŠANY 1756); aby ste sa any w tom neponosowali na mna (DRAŽKOVCE 1759); kragini z tiranstwy zgewného ponosuwat se budú (PT 1778)