pondelok -lka m. deň nasledujúci po nedeli
● mať → modrý p.;
pondelkový, pondelňajší príd.
pondelok -lka pl. N -lky m.
pondelok, -lka/-lku m. deň nasledujúci po nedeli, prvý deň v týždni: od pondelka do soboty cez celý týždeň; Veľkonočný p.; hovor. polievací p. Veľkonočný, keď chodia chlapci, muži podľa starého zvyku polievať, kúpať dievčence, ženy
● žart. modrý p. deň menšieho pracovného výkonu po nedeli;
pondelkový i pondelňajší, -ia, -ie príd.: p. večer; p-á (-ia) prednáška
pondelok m. (pondzeli, ponďalek) csl deň v týždni nasledujúci po nedeli: Ponďelog bola svaďba (M. Lehota NB); Žitá sa choďiľi pozera turíčí ponďelok, či je ňie viklasenuo (Lišov KRU); Običajne v pondzeli bívala fazulová kašša (Brestovany TRN); Ot ponďelka tu buďem (Čičmany ŽIL); F pondzeleg idu dzeci perši raz do školi (Spiš. Štvrtok LVO); V pondzelok poradni murar ňerobi (V. Šariš PRE) F. f pondelog neslobodno vidávat peneze, lebo calí týžden bude vídavog v dome (Štítnik ROŽ) - povera o šetrnosti; pondelkový i pondelňajší príd.: To je ponďeu̯ňajší śas (Kociha RS); ponďelkové ráno (Hor. Lehota DK)
pondzeli p. pondelok
pondelok [-ok, -ek], zried ponedelok [-ek] m prvý deň v týždni nasledujúci po nedeli: (list) gest dan a psan w pondielek pred s. pannu Barboru; smluwa se stala w ten pondielok po Welikey noczy (P. ĽUPČA 1538; 1540); na tento prziduczi pondielyk (!) (D. VODA 1543 SLL); ktery by towaryss wyce zahalal prez pondelek, aby položjl ffunt wosku (CA 1697); w ty dwa ponedelký hwezda se vkaže (NK 1717); w tu nocz z nedele na pondelok (L. MIKULÁŠ 1760); Weliká noc z nasledugícím poneďelkem nepadá (BN 1790); ovce sem wzal w pondzelek (LIPTOV 18. st); L. svätodušný, turíčny p. cirk hod boží svätodušný: v thuriczni pondelok; w ten pondelok swatodussny (LIPTOV 1546 E; 1576); w pondelek fassangowy (JELŠAVA 1596 cirk) posledný pondelok pred pôstom; passienky gegich w pondelok kwetny mocy a gwaltom počaly orati (VELIČNÁ 1618 cirk) po Kvetnej nedeli; -kový, -očný [-oč-, -eč-] príd: do takowich pondelkowich trhou towar na prodaj prinassati se zakazuge (S. ĽUPČA 1781) L. p. deň pondelok: lid prespolny sem k trhu prichazi den pondelečny (CA 1617 CM); (ľudia) do mesta v pondeločny den a trhovy chodili (B. BYSTRICA 1711 CM)