poliať -leje -lejú dok.
1. naliať na niečo, na niekoho: p. dlážku vodou; p. sa studenou vodou; p. tortu polevou;
pren. tvár jej p-l rumenec začervenela sa
2. dať zemi, rastlinám vlahu: p. pôdu, p. kvety
3. obliať (vodou) na Veľkonočný pondelok: p. dievčence;
nedok. polievať -a
// poliať sa nechtiac naliať na seba: p. sa kávou
polievať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok.
polievať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.
fŕkať 1. v kvapkách prudko vychádzať odniekiaľ • prskať • striekať: horúca masť fŕka, prská, strieka z panvice • expr. frckať (po troche) • zried. fŕskať: spod kolies fŕska voda • špliechať • vyšplechovať • vystrekovať • čliapať (fŕkať vo väčšom množstve): vlny špliechajú, čliapu dovysoka • expr.: fľúskať • brýzgať: voda fľúska, brýzga na všetky strany
2. pokrývať kvapkami, tenkými prúdmi tekutiny • kropiť • pokropovať: fŕka, kropí bielizeň vodou • striekať • ostrekovať • postrekovať • postriekavať (po povrchu): striekať, ostrekovať, postrekovať zeleninu proti škodcom • zried. fŕskať • polievať (jemne): polieva jej vlasy voňavkou • subšt.: špricovať • šprickať
3. v malých pevných čiastočkách sa prudko rozptyľovať • odfrkávať • odfrkovať: triesky, iskry fŕkajú, odfrkávajú • odskakovať • odletovať • odletúvať: kúsky dreva odskakujú, odletujú od sekery • expr. frčať: úlomky frčia na všetky strany
4. nozdrami, nosom vydávať hlasný zvuk (obyč. o koňovi) • odfrkávať • odfrkovať: kôň fŕka, odfrkuje • osŕkať • fučať: žrebec nespokojne osŕka, fučí
kropiť pokrývať kvapkami • skrápať • krápať: dážď kropí, skrápa vyprahnutú zem • polievať (z krhly): polieva kvety • vlhčiť • navlhčovať (rozstrekovaním kvapiek robiť vlhkým): kropiť, vlhčiť bielizeň na žehlenie • fŕkať • fŕskať • prskať • pokropovať • poprskávať (chvíľami) • striekať (rozstrekovať tekutinu na niekoho): fŕka, pokropuje ju voňavkou, strieka na ňu voňavku
poliať, -leje, -lejú dok.
1. (čo, koho; čo, koho čím) obliať (tekutinou, tekutou látkou), naliať na niečo, na niekoho tekutinu: Poliala som plátno vodou z potôčika. (Janč.) Otec ich (nožnice) poleje petrolejom, očistí od hrdze. (Al.) Polial si bradu a stieklo mu to aj na prsia. (Taj.); p. porcelán glazúrou; p. zemiaky, kašu maslom; pren. Súmrak polial mesto šedastým oparom (Gráf) zotmelo sa; rumenec, rumeň polial mu tvár, líce (Kuk., Jaš.) očervenel, zapýril sa; Studené kropaje poliali jeho čelo (Hor.) pot mu vystúpil na čelo. Slzy poliali líca ženine (Vaj.) začala plakať. Tvár jeho je poliata rozkošou (Tim.) na tvári sa mu zračí rozkoš; žart. Išli, poliali (chlapi) klát; poliali ho štedro (Kuk.) zapili.
● hovor. je, vyzerá akoby ho polial veľmi spotený, zapotený;
2. (čo) dať, poskytnúť rastlinám, zemi vlahu, zavlažiť: p. kvety, stromček; p. zem, pôdu pred sadením; Prídu nás dažde poliať. (Štítn.)
3. (koho) obliať (dievča, ženu) vodou na Veľkonočný pondelok: Matku polejú samú prvú, potom sestry. (Laz.);
nedok. polievať, -a, -ajú
|| poliať sa (čím i bezpredm.) naliať na seba tekutinu, obliať sa: p. sa studenou vodou; pren. líca sa jej poliali, tvár sa jej poliala rumencom, červeňou, pýrom, purpurom začervenala sa, očervenela; Tvár sa mu poliala nepokojom (Tim.) stal sa nepokojný, vyzeral znepokojený;
nedok. polievať sa
polievať, polievať sa p. poliať, poliať sa
polievať nedok. 1. csl nalievať na niečo al. niekoho tekutinu, oblievať, kropiť: Hotovuo plátno sa misí ešťe bieľiď na bieľoviskáh a poľievaď dľho voduof (Zuberec TRS); Čo si zabudol na poľievaňá, všetko je vischnuté!? (Hor. Lehota DK); Koď viďeľi, čo je s ňim, ho skriesiľi, žene ho poľievale vodou (V. Lom MK); Bes poľievaňia sa prút ťaško príme (Pukanec LVI); Ket posadil, prišlo na rat polívání (Pata ŠAĽ); To kedz bolo horko, zvikľi uľice poľievac (Rajec ŽIL); Potom jeden kúsek másla, dvaced deko sádla zas, co sa povrchu polévá (Skalica); Skladzu śe zvarki, omoča śe, osipu s_popelom a poľeva śe na ňih vraca voda (Rankovce KOŠ); Nasoľenu slaňinu poľivaľi, aš śe zrobil rosol (Dl. Lúka BAR) 2. csl dávať zemi, rastlinám vlahu, zavlažovať: Koncom mája sa presádza cibuľka, treba hu veľa poľievať (Pukanec LVI); Kapusnú plantu puojďem polievať po zápaďe slnca (Návojovce TOP); Aj stromčeki visádzajú, aľe to ňepoľívajú (Mojmírovce NIT); Tam som robil zahranníka, to sa mi zalúbilo, kvecini poliévat (Lubina NMV); Braľi vodu a poľivaľi kvitki z ňej (Fintice PRE); Prisadi poľivame, žebi še prijaľi (Brezina TRB) F. poľievau̯ slzámi (Detva ZVO) - plakal 3. oblievať na Veľkonočný pondelok: Šibaľi ih (dievky) brezoucami, vodou ich poľievaľi, striekaľi po ňich (V. Lom MK) 4. opak. chvíľami al. trochu nalievať (obyč. alkohol do pohárikov), ulievať: Pritom tí domáci aj poľievaľi tim mláďencom páľenku (Detva ZVO)
polievať p. poliať