polepšiť dok.
1. urobiť lepším, zlepšiť: p-li mu plat
2. (morálne) napraviť: p. previnilca;
nedok. polepšovať
// polepšiť sa
1. stať sa lepším, zlepšiť sa: jeho zdravotný stav sa p-l; neos. p-lo sa mu
2. (morálne) sa napraviť: mal by si sa p.;
nedok. polepšovať sa
// polepšiť si dosiahnuť priaznivejšie podmienky: hmotne si p.;
nedok. polepšovať si
napraviť 1. uviesť do pôvodného stavu, do správnej polohy • upraviť: napravila, upravila si sukňu, klobúk • ponaprávať (postupne): ponaprávala všetky postele • obnoviť • reštaurovať • zreštaurovať: reštaurovať staré maľby • opraviť • hovor.: reparovať • zreparovať (napraviť niečo pokazené): opravil rýchlo starší plot; zreparoval strechu • korigovať • skorigovať (napraviť niečo poškodené, pochybené): skorigovať časovú odchýlku hodín, chyby v texte • nastaviť (napraviť hodiny): nastavila hodiny na letný čas
2. uviesť do lepšieho stavu • polepšiť • zlepšiť: napravil si náladu; zlepšili mu plat • hovor. vylepšiť: vylepšil starý rukopis • korigovať • skorigovať (opravením chýb): skorigoval svoje správanie, vzťahy medzi kolegami
3. morálne pozdvihnúť na vyššiu úroveň • polepšiť: napravili, polepšili previnilca
4. zariadiť, aby niečo zlé, chybné prestalo jestvovať • opraviť • korigovať • skorigovať: napravil svoje chyby; opravil, skorigoval tvrdenie kolegu • zmyť (napraviť vinu): nezmyl svoj hriech • kniž. odčiniť: odčinil všetky krivdy • odstrániť • zlikvidovať (v úplnosti): odstránili, zlikvidovali nedostatky v hospodárení • ponaprávať (postupne)
5. p. usmerniť 1
polepšiť sa stať sa výhodnejším, priaznivejším (op. zhoršiť sa) • zlepšiť sa: podmienky bývania sa nám polepšili, zlepšili • upraviť sa • napraviť sa: zdravotný stav sa po liečení upravil, napravil • popraviť sa: po dažďoch sa obilie trocha popravilo • hovor. expr. umúdriť sa: počasie sa nechce umúdriť • hovor. expr. učlovečiť sa (stať sa morálne lepším) • skultivovať sa: jeho jazykový prejav sa skultivoval
polepšiť 1. p. zlepšiť 2. p. napraviť 2, 3
zlepšiť urobiť lepším, kvalitnejším, dokonalejším a pod. • skvalitniť • zdokonaliť: zlepšenie, skvalitnenie životného prostredia; zlepšiť, zdokonaliť postup práce • zakostniť: zakostniť výrobu • subšt. vylepšiť: vylepšil svoj rukopis • polepšiť • zried. nadlepšiť: plat mi už trocha polepšili • zveľadiť • povzniesť: zveľadiť, povzniesť poľnohospodársku výrobu • zmravniť (mravne zlepšiť): zmravniť spoločnosť • pozdvihnúť • dvihnúť • zdvihnúť • zvýšiť: príchod hostí pozdvihol, (z)dvihol, zvýšil náladu; pozdvihnúť, zvýšiť kultúrnu úroveň ľudu • prehĺbiť: prehĺbiť poznanie, štúdium • odb. bonitovať (zlepšiť úrodnosť) • obohatiť (urobiť bohatším, lepším): výskum obohatiť o nové metódy • skultivovať • vybrúsiť • vycvičiť (o reči, prejave a pod.): skultivovať, vybrúsiť prednes herca; vycibriť si reč, jazyk • napraviť: napravil si náladu hudbou • ozdraviť (urobiť zdravším, lepším, hodnotnejším): ozdravenie morálky, spoločnosti
lepšiť sa -í, -ia, rozk. -i nedok. stávať sa lepším, polepšovať sa, zlepšovať sa, naprávať sa: stav chorého sa lepší, počasie sa lepší; l. sa zo dňa ma deň; družstvo sa lepší; žiak sa lepší;
dok. zlepšiť sa, polepšiť sa
polepšiť, -í, -ia dok.
1. (čo) urobiť lepším, výhodnejším, prospešnejším, zlepšiť: Ešte uspie vziať si už vyhľadanú ženu, ktorou polepší svoje hmotné postavenie. (Jégé) Navrhujem, aby okresné zastupiteľstvo zakročilo u zamestnávateľov, žeby polepšili mzdy biedneho robotníctva. (Jil.)
2. (koho) urobiť lepším, napraviť: p. zlého, skazeného človeka, p. vinníka; Veď nenadále šťastie len zriedka koho pozdvihne, zošľachtí, polepší. (Kuk.);
nedok. polepšovať, -uje, -ujú
|| polepšiť sa
1. stať sa lepším, napraviť sa (z mravnej stránky): Mal by sa teda vrátiť domov, odprosiť otca a polepšiť sa. (Zúb.) Skutočne sa snažíme, aby sa náš trestanec polepšil. (Stod.) Nepolepšil sa (Kešiak), ba väčšmi zúril a chľastal. (Rys.)
2. dostať sa do želateľného, lepšieho stavu, zlepšiť sa, napraviť sa: stav nemocného sa polepšil; Jeho postavenie sa polepšilo. (Jégé); neos. Polepšilo sa jej z roka na rok i na hotovom groši. (Taj.) Polepšilo sa Vrtíkovcom, polepšilo! (Urb.);
|| polepšiť si dosiahnuť výhodnejšie, želateľné, priaznivejšie podmienky v niečom, zlepšiť si (obyč. svoje postavenie): Nazdal sa, že si polepší, no hneď ho poslali k vojenskému útvaru do Bardejova. (Tomašč.) Chce si taký študent polepšiť, odpíše krasopisne svoj plod aspoň desať ráz a poď ho po známych „velikášoch“. (Jes.)