Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj ssn hssj

pokračovať nedok.

1. postupovať v začatej činnosti: p. v práci, v rozhovore; p. v tradíciách nadväzovať na ne; p-j! hovor ďalej!

2. robiť pokroky, napredovať: dobre p. v štúdiu

3. postupovať, konať: správne, opatrne p.; p. podľa plánu

4. ťahať sa, tiahnuť sa, rozprestierať sa: naľavo od rieky p-jú nižšie vŕšky

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
pokračovať ‑uje ‑ujú nedok.

pokračovať -čuje -čujú -čuj! -čoval -čujúc -čujúci -čovanie nedok.

-ať/2080373±257 2.15: verbá inf. nedok. 1192872→1192939
+58
−39
m/95482→95549
+58
−39
hr/21853 pracov/17188 hľad/16750 pokračov/15464 čak/11776 rozpráv/11220 kon/10890 sledov/10170 pís/9649 čít/9215 použív/9192 bojov/8133 (4758/945890)

-ovať/613284 2.09: verbá inf. nedok. 404142 pracovať/17188 pokračovať/15464 sledovať/10170 bojovať/8133 považovať/7629 milovať/7477 potrebovať/5516 uvažovať/5480 fungovať/4821 rozhodovať/4633 študovať/4630 spolupracovať/4604 podporovať/4449 nasledovať/4447 pozorovať/4298 existovať/4044 rokovať/3921 rešpektovať/3875 postupovať/3743 cestovať/3693 poskytovať/3515 budovať/3434 pohybovať/3340 kontrolovať/3325 vysvetľovať/3300 vyjadrovať/2886 dôverovať/2864 opakovať/2840 usilovať/2820 pripravovať/2771 predstavovať/2757 zvyšovať/2654 diskutovať/2423 obsahovať/2389 pochybovať/2247 čudovať/2223 presadzovať/2164 uplatňovať/2140 hlasovať/2122 organizovať/2111 kupovať/2098 tancovať/2094 objavovať/2087 analyzovať/2054 vystupovať/2047 trénovať/2044 posudzovať/1992 prejavovať/1941 zasahovať/1900 ovplyvňovať/1869 nakupovať/1812 navštevovať/1752 reprezentovať/1737 uvedomovať/1721 obdivovať/1717 (2111/192737)

-vať/817165 2.10: verbá inf. nedok. 588327 pracovať/17188 pokračovať/15464 rozprávať/11220 sledovať/10170 používať/9192 bojovať/8133 považovať/7629 vať/7557 milovať/7477 počúvať/6909 očakávať/6573 využívať/6510 správať/5805 potrebovať/5516 uvažovať/5480 vykonávať/5316 trvať/4985 stavať/4971 fungovať/4821 rozhodovať/4633 študovať/4630 spolupracovať/4604 podporovať/4449 nasledovať/4447 pozorovať/4298 vať/4104 existovať/4044 rokovať/3921 rešpektovať/3875 postupovať/3743 cestovať/3693 predávať/3543 poskytovať/3515 budovať/3434 pohybovať/3340 kontrolovať/3325 vysvetľovať/3300 spievať/3236 udržiavať/2971 vydávať/2911 vyjadrovať/2886 dôverovať/2864 dodržiavať/2846 opakovať/2840 usilovať/2820 pripravovať/2771 predstavovať/2757 zvyšovať/2654 diskutovať/2423 porovnávať/2409 obsahovať/2389 prežívať/2360 podávať/2313 vať/2265 pochybovať/2247 obávať/2227 čudovať/2223 presadzovať/2164 uplatňovať/2140 hlasovať/2122 organizovať/2111 kupovať/2098 tancovať/2094 objavovať/2087 užívať/2065 analyzovať/2054 vystupovať/2047 trénovať/2044 posudzovať/1992 prejavovať/1941 zasahovať/1900 ovplyvňovať/1869 nakupovať/1812 plávať/1775 navštevovať/1752 vychovávať/1743 reprezentovať/1737 stretávať/1731 uvedomovať/1721 obdivovať/1717 (2973/269385)

konať 1. spôsobovať, že sa istý zámer spĺňa, zaoberať sa činnosťou • vykonávaťrobiť: koná, vykonáva, robí iba svoju povinnosť; koná, robí bez rozumuuskutočňovaťrealizovať (napĺňať skutkom): čo si zaumienil, začal uskutočňovať, realizovaťarch. činiť: činí dobré skutkypostupovaťpokračovaťpočínať si (pri uvádzaní spôsobu konania istej činnosti): postupovali, počínali si rozvážne, no energicky; postupovali, konali podľa plánu; pokračovať podľa stanovených princípov

2. starať sa o získanie, uskutočnenie niečoho úradným postupom • vybavovať sivykonávať si: vybavuje, koná, vykonáva si paszariaďovať si: všetko si zariaďuje, koná osobne


nasledovať 1. ísť za niekým, niečím • sledovať: nasledovali, sledovali ho na každom kroku; nasledovala, sledovala matku vo všetkom ako svoj vzorpokračovaťnadväzovať: syn nasledoval otca, pokračoval v otcovom diele, nadväzoval na otcafraz. ísť/kráčať v šľapajach/v stopách niekoho: učeníci išli v Kristových šľapajachsprevádzať (ísť s niekým ako spoločník): nasledovala, sprevádzala muža na reprezentačné udalosti

2. objavovať sa po niečom predchádzajúcom • nastávať: po práci nasleduje, nastáva odpočinoknadchádzaťnadchodiťprichádzať: nadchádzajú, nadchodia lepšie časyzačínať sanastupovať (s dôrazom na začiatok): po zime sa začína, nastupuje jarblížiť sapribližovať sa (objavovať sa vo väčšej blízkosti): po krátkom dni sa blíži večerexpr. lietať (rýchlo po sebe): vtipy lietali jeden za druhýmexpr. stíhať (nasledovať bezprostredne jedno za druhým): jedno nešťastie stíha druhé

3. p. napodobňovať 4. p. vyplývať


plynúť kniž. 1. nepretržite prúdiť (o tekutine, pren. o rozhovore a pod.) • tiecť: Váh ticho plynie, tečie; z úst jej plynú, tečú sladké slováprebiehaťpokračovať: diskusia prebiehala, pokračovala pokojnekonať sauskutočňovať sa (mať trvanie v čase): zmeny sa konajú pomaly

2. (o čase) nepretržite pokračovať, ísť ďalej, postupovať v čase • ubiehať: roky plynú, ubiehajúmíňať samíňať: dni, roky (sa) míňajú a výsledok nikdeísť: čas ide rýchlobežaťletieťutekaťexpr. rútiť sa (rýchlo plynúť; o čase): týždne bežia, letia ako voda; čas sa rúti ako divýexpr.: vliecť saťahať sa (pomaly plynúť; o čase)

3. mať pôvod v niečom • vyplývať: z neúspechu mu plynie, vyplýva vážne poučenievychádzaťvychodiť: z povedaného vychádza, vychodí jednoznačný záverkniž. rezultovať: z faktov rezultoval istý pesimizmus


počínať si vykonávať nejakú činnosť (s dôrazom na spôsob jej vykonávania) • konaťarch. činiť: vždy si treba počínať, vždy treba konať, činiť tak, aby sa človek nemusel hanbiťsprávať sa: v každej situácii sa správal ako pravý mužpostupovaťpokračovať: musíte opatrne postupovať, pokračovať, aby sa plán nepokazil


pokračovať 1. neprestať v istej činnosti al. po prerušení znovu začať vykonávať istú činnosť • postupovať: práce na novom moste úspešne pokračujú, postupujúnadväzovať: básnik nadväzuje na tvorbu svojho predchodcukonaťrobiť (podľa niečoho): v ďalšom období konali, robili podľa vopred stanovených princípov

2. neprestávať v kladnom vývine • napredovať: úspešne pokračuje, napreduje v štúdiuvyvíjať sa: situácia sa vyvíja podľa plánurobiť pokroky: v angličtine robí veľké pokrokyzdokonaľovať saprehlbovať sa (úspešne pokračovať): žiaci sa zdokonaľujú, prehlbujú v matematike

3. ležať na istom mieste ako pokračovanie niečoho • ťahať satiahnuť sa: na sever od mesta pokračujú, ťahajú sa, tiahnu sa vrchyrozprestierať sarozkladať sa: po nábreží sa rozprestiera, rozkladá nové sídliskovinúť sa (pokračovať po dĺžke): rieka sa vinie na juh


rozprestierať sa 1. byť rozložený na väčšej ploche • rozkladať sa: za dedinou sa rozprestierajú, rozkladajú poliaprestierať sastrieť sastlať sa: po oboch stranách rieky sa strela, stlala nížinaležaťnachádzať sanachodiť sabyťvyskytovať sa: mesto sa nachádza, leží v údolítiahnuť saťahať sarozťahovať sapokračovať (po dĺžke): pozdĺž dediny sa ťahá, pokračuje lesvinúť sa (vlnito) • hadiť sa (kľukato): údolia sa vinú, hadia medzi horamizried.: rozliehať sarozbiehať sa: na severe sa rozlieha, rozbieha pole

2. p. vládnuť 2


vinúť sa 1. (o rastlinách) zachytávať sa úponkami • ovíjať saobtáčať saobkrúcať sa: brečtan sa vinie, obkrúca okolo stĺpapopínať sapnúť saťahať sa: po múre sa ťahá, pne viničpren. poet. viť sa: okolo mňa sa chmáry čierne vijú (J. Kráľ)

2. nežne sa pritláčať k niekomu • túliť sa: milenci sa k sebe vinuli, túliliprituľovať saprivíňať sa: dieťa sa privíňalo k matkeexpr. tuľkať sahovor. cigániť sa (líškavo sa túliť) • chúliť sa (obyč. na ochranu): chúli sa mu v náručípritískať sapritláčať satlačiť satiskať sa: pritíska sa mu na hruďexpr. pritierať sa (s bočným zámerom)

3. ležať na istom mieste po dĺžke • ťahať satiahnuť sa: chodník sa vinie, ťahá údolímrozprestierať sarozkladať sa: na severe krajiny sa rozprestierajú vrchypokračovať (vinúť sa ako pokračovanie niečoho): v diaľke pokračuje cestahadiť sakľukatiť sakrútiť sa (vinúť sa so zákrutami): dedina sa hadí, kľukatí popri ceste; potok sa krúti pomedzi vrchyohýbať saohýnať sa (vinúť sa s ohybom): popri vrchu sa ohýbal chodníčekgeol. meandrovať (o rieke): Váh meandruje údoliami

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

pokračovať, -uje, -ujú nedok.

1. (v čom i bezpredm.) robiť, konať, vykonávať ďalej započatú činnosť, robiť, konať to isté (obyč. po istom prerušení al. po niekom), neprestať v určitej činnosti: p. v práci, v reči, v rozhovore, p. v ceste, p. v započatom diele; Druhí páni ešte chceli pokračovať v kratochvíli. (Kal.) Vo večeri sa pokračovalo. Prišla ešte polenta, ovocie, čierna káva, koňak. (Jes.) Najhorše je začať a potom pokračovať. (Tal.)

2. ďalej hovoriť, viesť ďalej rozhovor: Ten, čo sa podujal rečniť, pokračuje. (Gab.) Zažmurkal opadlými očami na svojich poslucháčov a pokračoval. (Fr. Kráľ) Pokračoval tupým hlasom. (Urb.) Nedostanúc odpovede, pokračoval zasa celkom ticho. (Kuk.) Otec sa umýva a pokračuje: Nazdávaš sa, že každú chvíľu budeš mať nové šaty? (Al.)

3. vyvíjať sa, postupovať, napredovať, robiť pokroky: Kto je človek čistý, ten sa teší z rozvitia a zo života druhého, bo i tam sa vzmáha a pokračuje ľudstvo. (Štúr); p. vo vedomostiach; Musí s dobou pokračovať, ak chce obstáť. (Stod.) Nemalo konca-kraja napomínanie dekanovo, že deti málo pokračujú v maďarčine. (Taj.) Zhovárali sa o počasí a o tom, ako pokračuje stavba píly. (Zúb.) Opýtal som sa, ako pokračujú Pienimaniho zápisky. (Žáry)

4. tiahnuť sa, rozprestierať sa: ďalej pokračujú Biele Karpaty; Po pravej strane pokračuje dvor, kde cítime maštale. (Smrč.)

5. konať, robiť, počínať si, postupovať: p. samostatne, rozumne, múdro, triezvo, opatrne, hospodárne; p. podľa zákona, podľa predpisov; Jestli tým chcete to povedať, že my nespravodlivo pokračujeme, urážate svojvoľne súd. (Vans.) Vytiahli sa plány a pokračovalo sa podľa nich. (Heč.) Vojenský vyšetrujúci sudca ma i vypočul a kapitán mi tvrdieval, že v mojej veci vraj nemôžu pokračovať (Jes.) nemôžu nič robiť, podnikať.

pokračovať nedok.
1. postupovať v začatej činnosti: Bolo nám treba pokračuvat koseňí (Hor. Lehota DK); A poton tam ešče pokračuvala svadba, uš ke_tú nevestu dovézli (Modranka TRN)
2. postupovať, konať: Ľem teľo, co me sceľi poľihac, zaš prišol roskas, že mušime pokračovadz daľej, bo že Rusi postupuju (Brezina TRB); Podzme, treba nam pokračovadz na predek (Haniska PRE)
3. robiť pokroky, napredovať: Nedobre veru f tom štúdiju pokračuje (Val. Belá PDZ)

pokračovať ndk
1. ísť, kráčať, vykračovať: wychazi-li (panna), s twari zníženu ma pokračowat, aby milost chlipnu na seba nepritahla (SP 1696); kdiž swadebnici na sobass pokračugu ze swadebneho domu do kostela, w peknem poradku dwa a dwa abi pokračowaly bez wsseho kriku a wiskany (KLÁŠTOR p. Z. 1724); daleg ugdess, gak pomaly budess pokračowať (GV 1755); eo: gidem, gedem, chodjm, kráčám, pokračugem (KS 1763); (mládenec) plássč na sebe hodzicze smele do zámku pokračowal (PeP 1770); gako paw naduty pisnym krokem pokraczowat budess? (WS 18. st)
F. p. po ceste čoho, p. po šľapajách koho, p. cestou koho nasledovať niekoho, žiť podľa vzoru niekoho, podľa niečoho: čitagme, co činyli starožitni pobožnyci a zdáliž ktery ninj po gegych sslapagach pokračugu (PP 1734); obrazy w uctiwosti máme pre památku swatých, aby gsme y my gegich cestu pokračovali (PW 1752) nasledovali ich; gak weliki, tak maly po ceste rozlicnych neprawosti a ne sslechetnosti bez wsseckeg bazne boskeg pokracuge a chodi (MK 18. st); (Antonius) kdj po ceste zakona Kristoweho pokracuwal (Káz 18. st); p. po jednej šľapaji, koľaji, línii s kým, s čím konať niečo podobne al. zhodne ako niekto, niečo: (odpadlíci) docela po gednej kolagi pokračowali; kdokolwek po gedneg sslapagi z Pismom pokračuge; z aposstolskjm včeňym po gedneg linegi a gedneg sslapagi pokračowat nemúže, kdokolwek se od Damasusa odtrhuge (PP 1734); kteryz z mudrim pokračuge, mudry bude (MC 18. st) koná tak ako múdry
2. vykonávať, robiť naďalej nej. činnosť: w techto (registroch) zadnim spusobem nebudem pokračowatj moc (V. VES 1674); boly powolni w takowich zlodegskich weczech pokracžowaty (P. ĽUPČA 1691); cirkew sw. pokračuje dal w chwale a dykuw činenj za wikupenj (Le 1730); krywy sud, abych daleg pokračowal, prynassa krywdu (SKá 1760); in gverela (per) severat: v po nosovani pokračuge (LD 18. st)
3. konať, robiť, počínať si, postupovať: aby tenže (obžalovaný) wedle naučenj sebe daneho pokračowal (P. ĽUPČA 1643); když pak tabulka czechowny se wysyla, gestli kdo podle ny pokračowat nebude, dwaczat kralowskych pokuta ma byt (CA 1676); (zvieratá) Buch rydi, aby tak naležite pokračowali we wssech swych weccech, gako kdyby rozumu užiwali (PP 1734); pri tomto puncte mogeg repliky p. swokor kriwo pokracuge (PUKANEC 1767); mesarom treba oznamit, abi proti limitatij stoličnej se neopowažili pokračowat a meso rubat (HRANOVNICA 1782); Gyuro Kapusta neporadne pokračuge w sweg powinnosti rodičowskeg, takže wjc k pohorssenj než k polepssenj činj (PONIKY 1793)
L. pan Revay Mihály proti mne prawotnjm spusobem pokračowal a executiu učinit dal (PRIEKOPA 1718) súdil sa

pokračowať_1 pokračowať pokračowať_2 pokračowať

Zvukové nahrávky niektorých slov

pokračovať: →speex →vorbis
a pokračujú na severe et se continuent au nord
budeme pokračovať v realizácii nous poursuivrons la réalisation
čas pokračovať a gróf le temps de continuer, le comte
hlavu a on pokračoval la tête et il reprit
pokračovať, ale predseda ho continuer, mais le président lui
pokračovať ďalej, ale doktor poursuivre, mais le docteur
priťažujúcich okolností, pokračoval zapisovateľ circonstances aggravantes, continua le greffier
vedľa nej a pokračoval près d'elle et continua
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu