pohoršiť -rš/-i! dok.
1. zhoršiť: jeho odchod p-l pracovné výsledky
2. pobúriť, rozhorčiť: ironické narážky ho p-li; vzbudiť, spôsobiť (verejné) p-nie; náb. p-nie to, čo privádza druhých k páchaniu zla;
nedok. pohoršovať
// pohoršiť sa:
1. žiak sa p-l v matematike; neos. p-lo sa mu
2. p-l sa nad jeho spôsobmi;
nedok. pohoršovať sa
// pohoršiť si poškodiť si, ublížiť si: na novom mieste si p-l;
nedok. pohoršovať si
pobúriť 1. vyvolať stav nepokoja, odporu, nesúhlasu, hnevu a pod. • znepokojiť • rozhorčiť: udalosť nás všetkých pobúrila, znepokojila, rozhorčila • rozbúriť • rozrušiť • rozochvieť: nevedno, čo tak rozbúrilo pokojnú hladinu spoločnosti • rozvíriť • rozvlniť: rozvírenie verejnej mienky • expr. pobalušiť • vyrušiť • rozčúliť • podráždiť: rozčúlilo, podráždilo nás také konanie
p. aj nahnevať
2. vyvolať hnev, rozčúlenie, nevraživosť a pod. • popudiť: pobúril, popudil proti sebe celú rodinu • pohnevať: nechcel si pohnevať matku • expr. poštvať: poštvali ho proti kolektívu • vzbúriť (vyvolať vzburu): vzbúriť baníkov proti vedeniu • expr. popchnúť: popchlo ma, keď som sa dozvedel tú nespravodlivosť • pohoršiť • rozhorčiť: pohoršilo ma správanie mládenca • iritovať: čosi ma na celom prípade iritovalo
pohoršiť p. pobúriť 2
pohoršiť sa 1. prejaviť pohoršenie, pobúrenie nad niečím • pobúriť sa: pohoršiť sa, pobúriť sa nad bezočivým správaním • rozčúliť sa: rozčúliť sa nad toľkou nespravodlivosťou
porov. aj nahnevať sa
2. p. zhoršiť sa
zhoršiť sa stať sa horším (op. zlepšiť sa, polepšiť sa) • pohoršiť sa: počasie sa zhoršilo, pohoršilo; správanie žiakov sa zhoršilo, pohoršilo • skaziť sa • hovor. expr.: zhumpľovať sa • skoprdačiť sa • hovor. splanieť (v morálnom zmysle): svet sa skazil, zhumpľoval, splanel • znížiť sa: životná úroveň sa znížila • priťažiť sa: neos. dieťaťu sa priťažilo
pohoršiť sa, -í, -ia dok.
1. stať sa horším, zhoršiť sa: jeho choroba sa pohoršila; Treba zájsť za učiteľom, či sa chlapec nepohoršil. (Fr. Kráľ)
2. (nad kým, nad čím, na kom, na čom, na čo i bezpredm.) nahnevať sa, rozčúliť sa, pobúriť sa, prejaviť pohoršenie: Rodičia sa chceli nad Milkiným výstupom pohoršiť. (Vans.) Deti sa strašne pohoršili na otcovi. (Šolt.) Nespomenul som v liste slovo prosiť, na čom sa páni veľmi pohoršili. (Bod.) Ráztočania ukrutne sa pohoršili na vojnu. (Urb.) Nik sa nepohorší, že nazvala babicu pravým menom. (Heč.);
nedok. pohoršovať sa, -uje, -ujú
|| pohoršiť
1. (čo) urobiť horším, zhoršiť, pokaziť: Záchvat môže pohoršiť alebo polepšiť ich postavenie. (Jégé)
2. (koho) nahnevať, rozčúliť, pobúriť, vzbudiť pohoršenie v niekom: Keď povolila Mara pýtať takú dievku, dostali kôš, ktorý ju pohoršil. (Tim.);