podviesť -vedie -vedú dok.
1. dopustiť sa podvodu voči niekomu, oklamať: p. úradný orgán
2. dopustiť sa nevery, oklamať: p. manžela;
nedok. podvádzať -a
podvádzať -dza -dzajú -dzaj! -dzal -dzajúc -dzajúci -dzaný -dzanie nedok.
klamať 1. vedome hovoriť nepravdu • luhať • hovor. cigániť: klamal, luhal mu do očí; chlapec cigánil, že nič nevidel • hovor. šialiť • hovor. expr.: šaľbiariť • lakovať • gabať: Nešiaľte, nelakujte nás! • fraz. expr. vodiť za nos: po celý čas chlapca vodili za nos • fraz. expr. sypať niekomu piesok do očí • hovor. expr.: zohýbať • zohýnať (nehovoriť pravdu)
2. vyvolávať nesprávnu predstavu o niečom • zavádzať • mýliť: klamalo, mýlilo nás zdanie pokoja; zavádzať verejnosť sľubmi • pliesť • miasť • mámiť • hovor. šialiť: zbytočne ma pletieš svojimi výmyslami; mätú, šialia ho zmysly • hovor. blufovať: blufuje, aby pravda nevyšla najavo • dezinformovať (chybne informovať) • mystifikovať (zastierať pravdu) • byť klamný: počasie je klamné • fraz. expr. maľovať straky na kole
p. aj balamutiť
3. dopúšťať sa podvodu voči niekomu • podvádzať: klame, podvádza úrady; klamať, podvádzať manželku • hovor. pejor.: švindľovať • fixľovať (obyč. pri hre): pri kartách švindľuje, fixľuje • hovor. expr.: šudiť • šudiariť: kde môže, šudí • pejor. ošmekávať (klamaním okrádať) • expr. gabať
mútiť 1. miešaním robiť mútnym • kaliť • zakaľovať: dážď múti, kalí vodu; zakaľoval mladé víno • špiniť • znečisťovať (mútiť nečistotou): špinil, znečisťoval studničku saponátom
2. expr. vyvolávať nesprávnu, zmätenú predstavu • miasť: hnev mu mútil, miatol rozum • pliesť • mýliť: plietli, mýlili ho nejasné reči • expr.: balamutiť • mítoriť • motať: dievčence mu balamutili, motali hlavu • zavádzať • klamať • ohlupovať • podvádzať (úmyselne): zavádzal, ohlupoval celú verejnosť
mýliť 1. uvádzať do omylu • miasť • pliesť: mýlil ho v rátaní; miatol dievčatám hlavy; Nepleť ma! • zavádzať • mámiť (mýliť výmyslami, rečami): zavádzal kolegov; mámil každého sľubmi • expr.: mítoriť • balamutiť • baláchať: balamutil celú triedu • klamať • podvádzať (mýliť vedome): dlhé roky nás podvádzali • dezorientovať • demagogizovať • kniž. mystifikovať (odvádzať od správneho názoru): dezorientovaná verejnosť; demagogizovať spoločnosť
2. p. rušiť 3
podvádzať p. klamať 3
podvádzať, -a, -ajú nedok.
1. (koho, zried. i čo) klamať, cigániť: (Drak) nás stále podvádzal. (Chrob.) On zoskočil z okna, chcejúc podvádzať obyvateľstvo dediny. (Al.)
2. (koho, koho s kým) byť neverný niekomu: p. manželku, manžela;
dok. podviesť
podviesť, -vedie, -vedú, -viedol dok.
1. (koho, zried. i čo) oklamať, ocigániť: Nikdy nepovedal niečo, čím by ma bol chcel podviesť. (Šolt.) Hnevalo ju, že sa dala vojakovi podviesť. (Jégé);
nedok. podvádzať
podvádzať p. podviesť
podviesť [-vie-, -vé-] dk 1. koho oklamať niekoho: prilyssnemu sstesty nedeg se podwestj (BV 1652); gestly gsme u wyre bludyly, od tebe sme podwedeny (ŠV 1675); pani podwiedli comissarou (S. ĽUPČA 1689); wrchnost gste ossydily, sklamali, podwědli (SK 1697); sentio me a te deceptum: widím, že gsem od tebe oklamán, podweden (WU 1750); nedám se podvést falešným pannám nikda wíc (ASL 1759); mna mizernu a opusstenu ženu podwedly (LIPTOV 1765) 2. koho na čo, k čomu, proti komu zviesť; naviesť: (Doroty) se zeptali, kterak ona gsucze pod ochranu geho w smylneg žadosty gest podwedena (N. MESTO n. V. 1603); (nevesta a syn) mne na to podwedly, abich gim ga hospodarstwy moge do uzitku dal (PUKANEC 1767); chcel gjch podwésti, aby modlám obětu činili (WP 1768); židé ženy swé podwédli, aby aposstolú z města wyhnali (PrW 1780); (žena) grófa proťi nám (sedliakom) parchá a podwáďá (BU 1795); (diabol) prwnich ludi pokussal y k hrichu gich podwedel (SJ 18. st); podvodiť, podvádzať [-dzať, -ďať, -deť, -diť], podvodzovať [-zo-] ndk k 1: lutherany sami sebe welice podwazagú (IA 1708); ani dablu ani telu nedam se podwaděti (PoP 1723-24); klamam, podwodím (AS 1728); (hlupáci) od ducha pychy a lži pro wysokomyslnost swu býwagj pod vozowánj (FP 1744); defraudo: oklamáwám, ssydim, podwodim (WU 1750); lidj, kterj geho podwadali (WP 1768); circumnenio: obcházým, podwodjm, oklamáwám (CL 1777); k 2: (pán) Janossa podwazal, aby zem u Ssipa fragmocžil (TURIEC 1756); pánu a wladari mému zawázan sem krestianuw podwáditi (VP 1764); začal gu na hrych podwáczat (PeP 1770)