podnes prísl. dodnes, doteraz: ich priateľstvo trvá p.
podnes prísl.
dodnes do dnešného dňa • podnes: stratil reč, dodnes, podnes sa mu nevrátila • hovor. dodneška: dodnes, dodneška som na to nezabudol • doteraz (do tohto času): dodnes, doteraz mi nevrátil peniaze • dosiaľ • posiaľ • doposiaľ: až dosiaľ, posiaľ, doposiaľ sa mu darilo
doteraz označuje prítomnosť ako koncovú hranicu (deja); do tejto chvíle, do tohto času, do súčasnosti (op. odteraz) • dosiaľ • posiaľ: až doteraz, dosiaľ bol medzi nimi pokoj; dosiaľ, posiaľ sa nevrátil z práce • doposiaľ • zried. poteraz: doposiaľ, poteraz sa im nepodarilo vyhrať • zastar. potiaľto (Timrava, Vajanský) • zatiaľ (ukazuje, odkazuje na koncovú časovú hranicu): zatiaľ robila už v troch podnikoch • dodnes • podnes • hovor. dodneška (do dnešného dňa, do súčasnosti): dodnes, podnes sme ho ešte nevideli; dodneška nevrátil knihy • nár.: dovčuľ • dovčuľka • dosaváď • posaváď • doposaváď
podnes p. dodnes, doteraz, zatiaľ 1
zatiaľ 1. ukazuje al. odkazuje na koncovú časovú hranicu v súčasnosti; do tohto času, do súčasnosti • dosiaľ • posiaľ • doposiaľ: zatiaľ, dosiaľ bol všade pokoj; posiaľ, doposiaľ sa mu darilo • doteraz • dodnes • podnes: doteraz sme mu nemuseli pomáhať; dodnes, podnes bolo všetko v poriadku • kniž. zastar. pozatým (Hviezdoslav) • nespis. prezatým
2. ukazuje al. odkazuje na koncovú časovú hranicu; do toho času, do tých čias • dotiaľ • dovtedy • potiaľ: zatiaľ, dotiaľ určite ešte podrastie; dovtedy sa isto vráti; dovtedy, potiaľ bude dobiedzať, kým nedostane
3. ukazuje al. odkazuje na časový úsek • medzitým • medzičasom: zatiaľ, medzitým stihla navariť; medzičasom si môžeš pospať • za ten čas • zried. medzičím
4. v tomto čase, do istého času • nateraz • teraz: zatiaľ, nateraz sa musíme uskromniť; nechaj ho teraz, zatiaľ na pokoji • dočasne • načas • prechodne: dočasne, načas môže byť skriňa v chodbe
podnes prísl. do dnešného dňa, doteraz, dodnes: Ale som to až podnes nikomu nepovedal, že ma tak prezývali. (Kal.) Chudáčisko stratil reč, podnes sa mu ešte nevrátila. (Hor.)
podnes, podneska i podneskaj prísl. (pohňeś, pohňeská) csl do dnešného dňa; dodnes, doteraz: Pohňeská ňevieme aňi ďe, aňi kedi spádou̯ (Dol. Lehota DK); Podňes sa volá do Hlaučuoňou (Detva ZVO); Tag ho aj podňeskaj čorti f pekľe v ucťe maju, že dobri skutog vikonau̯ (Heľpa BRE); Ťia peneze su ešťe aj podnes skriťia v edné ďiare (Revúca); Poňňez zme ňičoho o ňiéj ňepočuli (Bošáca TRČ); Viškrábal sa na jennu tú baštu, kerá ešče podnes stojí (Dobrá Voda PIE); Nevím podnes, jak sa menovau̯a (Závod MAL); Jak prišla domu, ta žiju aš podňeś (Vydrník SNV); Pohňeś mi ňepiše (Remeniny GIR) L. ponnez den (Lukáčovce HLO, Šípkové PIE), poňňez ďeň (Lapáš NIT), podnes deň (Jablonové MAL) - do dnešného dňa (zdôraznené)
pohneská, pohneš p. podnes
podnes prísl do dnešného dňa, dodnes: jesscze y podnes to žyto jest v tey dobrey pany (ILAVA 1528 SLL); zyto pobraly, kere snad y podnes neny wymlaczene (TRENČÍN 1574); kteru az podnes vzjwa zahradu, aby vzjwal take slobodne nawekj (SLIAČE 1611); ani cautij tjech pjetsto zlatych, kterych miel položitj, nepoložyl podnes (DUBNICA n. V. 1722); na kwjtek, gemuž až podnes narcissus rjkagj, promeňen gest (PT 1796)