Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

podať dok.

1. dať do ruky al. priblížiť na dosah ruky: p. niekomu pero, kladivo; šport. p. loptu uviesť do hry (pri volejbale)

2. dlaňou vystretej ruky chytiť dlaň iného (obyč. pri pozdrave): priatelia si p-li ruky; p. niekomu ruku, aby nespadol

3. predložiť, ponúknuť: p. dieťaťu pohár vody, p. chorému liek

4. úradne predložiť na ďalšie konanie: p. žiadosť; p. list, telegram; p. správu

5. ukázať, predviesť: mužstvo p-lo dobrý výkon

p. vysvetlenie vysvetliť; p. dôkaz(y) dokázať; p. hlásenie zahlásiť

p. niekomu pomocnú, priateľskú ruku ponúknuť pomoc, priateľstvo; iron. tí si môžu ruky p. sú rovnakí (obyč. rovnako zlí); expr.: p. (niečo) po lopate a) povedať jednoducho, zreteľne b) povedať bez obalu, priamo; p. (ako) na tanieri prístupne; p. si niekoho skritizovať, vysmiať;

nedok. podávať -a

tam si p-jú → kľučky

// podať sa1 hovor. posunúť sa, pomknúť sa: p-j sa ďalej!

nedok. podávať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
podávať ‑a ‑ajú nedok.; podávať sa

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

črtať písať al. hovoriť o niečom v hlavných črtách • načrtávať: situáciu črtá, načrtáva v tmavých farbáchvykresľovaťkresliť (obyč. umeleckými prostriedkami): vykresľuje, kreslí v románe povojnové pomeryopisovaťpodávať: udalosť opisovať, podávať v hlavných črtáchnaznačovať (črtať v náznakoch)


interpretovať 1. uvádzaním bližších okolností robiť zrozumiteľným, pochopiteľným • vykladaťvysvetľovať: interpretovať, vykladať dielo autoraosvetľovaťobjasňovať: osvetľovať, objasňovať pravidlá hrytlmočiťvyjadrovať (v mene niekoho oznamovať): tlmočia, vyjadrujú cudzí názorpodávať výkladpodávať vysvetlenie: podáva výklad o umelcovom diele

2. predvádzať umelecké dielo • hraťreprodukovať: výborne interpretoval, hral husľový partstvárňovať: úspešne stvárňoval charakterové úlohy


kritizovať hodnotiť poukazovaním na chyby, nedostatky • odsudzovať: kritizovať názory niekoho; odsudzujú postup pri prijímaní uchádzačovzavrhovať (odmietať ako nevhodné): zavrhuje pokrytectvopranierovať (verejne): pranierovanie administratívyfraz. stavať na pranier (verejne kritizovať): neváhali básnika stavať na praniersúdiť (vynášať posudok o niekom, o niečom): jeho nedostatky prísne súdiexpr. biľagovať (verejne obviňovať, negatívne označovať) • posudzovať (neoprávnene kritizovať): Neposudzuj iných!vyčítať: vyčítať autorovi nedôslednosť, kritizovať autora za nedôslednosťexpr. bičovať (nemilosrdne kritizovať): nevyberane bičoval jeho slabostipren. expr. rezať (ostro kritizovať): novinár ostro reže do pomerovhovor. expr. podávať si (vyberať si za predmet kritiky): teraz si kritici podávajú najnovšiu inscenáciu v divadlepejor. kritikárčiť (neodborne kritizovať)


podávať porov. podať


podávať sa p. posúvať sa


podávať si p. kritizovať


ponúkať 1. dávať niečo so želaním, aby sa to prijalo, použilo, kúpilo a pod. • núkať: ponúkať, núkať hostí večeroupredkladať: na pultoch predkladajú kvalitný tovarpodávať: v reštaurácii podávajú aj čínske jedláexpr. zried. ponukovaťexpr. vynukovať (nástojčivo ponúkať) • hovor.: šikovaťdohadzovať (ponúkať sprostredkovaním): šikuje, dohadzuje nám výhodnú kúpu autapropagovaťodporúčaťrobiť reklamu (ponúkať reklamou): v televízii propagovať, odporúčať pracie prášky, robiť reklamu pracím práškom

2. dávať popud na nejakú činnosť • nabádať: gestom ruky nás ponúkali, nabádali, aby sme si sadlivyzývať: úctivo ju vyzývali prísť na večierokpodnecovaťpovzbudzovaťposmeľovať: podnecovať, povzbudzovať, posmeľovať niekoho do rečiaktivizovať: aktivizovať mladých do podnikania


posúvať sa krátkym kĺzavým pohybom sa premiestňovať po povrchu niečoho al. v priestore • posunovať sa: šatka sa posúvala, posunovala z pleca dolesunúť sa: z vrchu sa sunul veľký kameňpomkýnať sapodávať sa: sediaci sa pomkýnajú, podávajú tesnejšie k sebepotískať sa: budovy akoby sa potískali k sebeexpr. šinúť sa: dav sa šinul k východukniž.: snovať sasnuť sa: po nebi sa snujú oblakyexpr. zried.: postrkávať sapostrkovať sa (posúvať sa trhavými pohybmi) • pohýnať sauhýnať sa (malým pohybom meniť polohu): hlava sa mu pohýna od zvedavosti k susedovinapredovaťpostupovať (posúvať sa dopredu, op. ustupovať): skupina rýchlo napreduje, postupuje k cieľu

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

podať, -á, -ajú dok.

1. (čo komu) dať do ruky, priblížiť na dosah ruky: p. niekomu pero, knihu; Chcela podať batôžtek Pavovi. (Heč.) Odlomil z koláča a podal chlapcovi. (Zúb.) Prečítali a podali ďalej (Taj.) odovzdali. Musel v noci vstávať a jedno-druhé Anne vše podať (Taj.) obslúžiť ju; p. niekomu oheň pripáliť (napr. cigaretu); pren. p. niekomu ústa ponúknuť na bozkanie: Úst mu nepodala (Jégé) nebozkala ho.

2. (komu ruku) vystrieť na pozdrav pri stretnutí, lúčení, predstavovaní, blahoželaní a pod; pomôcť napr. pri nastupovaní, preskakovaní ap.: p. niekomu ruku na uvítanie, na privítanie, na rozlúčku, na zmierenie; Predstavila ho a podala ruku na odchod. (Greg.) Podala Rovnianskemu ruku na bozkanie. (Jégé) Pod ním stojacemu podal len konce prstov (Jégé) nie celú ruku; p. niekomu rameno ponúknuť oporu pri chôdzi

p. niekomu bratskú, priateľskú ruku ponúknuť priateľstvo; p. niekomu pomocnú ruku pomôcť v ťažkostiach: Ja som ochotný podať mu pomocnú pravicu. (Vaj.); p. si ruky pomeriť sa; p. si ruky na niečo (na to) spečatiť sľub, dohodu podaním ruky; podaj čertu prst, chytí ti celú ruku (prísl.) komu poskytnú malú pomoc, žiada stále viac; Keby vám len malý prst podala, i vy by ste šaleli za ňou (Jégé) keby vám iba trochu záujmu, priazne dala najavo; hovor. môžu si ruky podať sú rovnakí (obyč. v negatívnom zmysle);

3. (čo, čoho komu) predložiť, ponúknuť, najmä pokrm al. nápoj; servírovať: p. niekomu vodu, vody, chleba; p. niekomu liek; Veď je ten nie hoden, aby môjmu dieťaťu vody podal (Kuk.) aby mu čo akú malú službu preukázal. Podali krém, cifrovaný šľahanou smotanou a piškótami. (Jes.) Mojžík podal ešte statku do jasieľ (krmu). (Tim.); p. jedlo na tanieri, na mise, na podnose, na striebre

p. niekomu chlieb a soľ privítať ho priateľsky, s úctou;

4. šport. p. loptu (napr. pri tenise) servovať; (pri futbale, hokeji) prihrať spoluhráčovi;

5. (čo) písomne predložiť, odovzdať úradu na vybavenie: p. žalobu, sťažnosť, odvolanie; p. (si) žiadosť (napr. o miesto); p. na niekoho trestné oznámenie; p. dizertačnú prácu na posúdenie; p. demisiu; Živnostenské spoločenstvo podalo proti vašej žiadosti protest. (Jil.); p. peniaze, balík, list, telegram odovzdať na pošte;

6. (čo; čo komu) ústne al. písomne oznámiť, ohlásiť; predložiť, poskytnúť: p. zprávu, hlásenie, referát (napr. o činnosti); p. návrh; p. vysvetlenie vysvetliť; p. svedectvo dosvedčiť; p. dôkaz (o niečom, niečoho) dokázať; p. bližšie informácie;

7. (čo) ústne al. písomne popísať, načrtnúť, znázorniť, vylíčiť, predložiť poslucháčom al. čitateľom: p. stručný výklad; zhustene, jasne, prehľadne, zrozumiteľne, populárne, obšírne niečo p. (napr. obsah spisu); kniž. p. obraz (napr. o súčasnom umení); Záhorec podal stručne svoj životopis. (Vaj.) Naho vyslovená myšlienka nepodala nám to, čo nám vylialo srdce. (Štúr) Umienil som si podať ju (históriu) i širšiemu obecenstvu. (Jégé)

p. niečo po lopate a) jednoducho, prístupne vyložiť; b) bez okolkov, otvorene povedať (napr. nepríjemnú vec); povedať z mosta doprosta;

8. podať výkon vykonať isté množstvo nejakej práce: p. dobrý, pekný, vynikajúci, nadpriemerný, slabý výkon;

9. kraj expr. (komu) nabiť niekoho: (Mamenka) už aj zdvihnú ruku podať mu (chlapcovi). (Ráz.-Mart.);

nedok. podávať

|| podať si hovor. expr. (koho) vybrať si niekoho za predmet útoku, kritiky ap.: p. si protivníka (napr. v diskusii); A mňa si veru ten Petényi v meste podal. (Ráz.) Počkajte, dnes si vás podáme. (Zúb.);

nedok. podávať si


podať sa1, -á, -ajú dok.

1. posunúť sa, pomknúť sa: p. sa ďalej; Komisár zbadal starca, podal sa o kúsok, aby mu uvoľnil miesto. (Tomašč.) (Chlapi) podali sa bližšie k rečníkovi. (Urb.)

2. pobrať sa, pustiť sa, dať sa niekam: Podali sa k dedine rezko a veselo. (Ondr.) Podali sme sa za hlasom. (Mor.)

3. nár. poddať sa: Čo sa nedá chvíľkou, to sa podá časom. (Sládk.) Dvere sa na šťastie podali (Kuk.) povolili;

nedok. podávať sa, -a, -ajú


podávať, -a, -ajú nedok.

1. (čo; čo komu) približovať niekomu niečo na dosah ruky, dávať niekomu niečo z malej vzdialenosti, dávať do rúk: p. tehly, snopy; Budeš mi podávať farby a štetce. (Zúb.) Druhou (rukou) podáva nedbalo kusy pečienky do úst. (Tim.); pren. Ten vie využiť všetko, čo život príjemného podáva (Tim.) poskytuje; Podáva slová po jednom (Tim.) pomaly a dôrazne rozpráva; p. (niekomu) ústa nastavovať na bozkanie;

2. (komu ruku) vystierať na pozdrav pri stretnutí, lúčení a pod.; ponúknuť ako oporu pri namáhavej chôdzi a pod.: p. niekomu ruku na privítanie, na rozlúčku, na zmierenie; Podával mu ruku s parádnym švihom. (Jégé) (Mišo) podáva rechtorovi veľkú, tvrdú dlaň. (Gráf); p. niekomu pravicu; Učí ho (dievčatko) labu podávať (Jes.) ruku; p. si ruky a) pozdravovať sa podaním rúk; b) stávať sa priateľmi, bratať sa: My tu pred vami ruky si podávame z rôznych ovčincov (Záb.) i keď sme rôzneho presvedčenia; pren. Robota robote podáva ruku (Kuk.) nasleduje nepretržite jedna za druhou. Stromy ruky si podávali ponad vodu (Vaj.) ich konáre sa dotýkali

p. niekomu (pomocnú) ruku, pravicu a) pomáhať, poskytovať pomoc (napr. v ťažkostiach): Ríša podávala ruku strateným synom (Urb.) ponúkala pomoc; b) spolčovať sa s niekým: Hanba, že i náš otec podáva zbojníkom ruku. (Vaj.)

3. (čo; čo komu, čomu i bezpredm.) predkladať pokrm al. nápoj, dávať na stôl, servírovať: p. čaj, kávu, nápoje; p. niekomu lieky; p. obed, večeru; p. teplé, studené jedlá; Kým podávali torty, začal reč. (Tim.); p. krmivo statku; Obed je hotový; môžeme podávať? (Stod.)

4. šport. p. loptu, puk (napr. pri tenise) servovať; (pri futbale, hokeji) prihrávať spoluhráčovi;

5. (čo) písomne predkladať, odovzdávať úradu na vybavenie: p. žalobu, sťažnosť, trestné oznámenie; p. (si) (písomnú) žiadosť; Tenczer uisťoval, podával apeláty, preťahoval ako sa dalo. (Urb.)

6. (čo) ústne al. písomne oznamovať, ohlasovať, predkladať: p. zprávy, p. hlásenie, referát, p. informácie, návrhy; p. svoj náhľad na uváženie (Jes.); p. (si) novinu, zprávu od úst k ústam, z úst do úst jeden druhému hovoriť, oznamovať, rozširovať medzi ľuďmi; „Ondra zabili!“ podávali to ženy jedna druhej. (Tim.); p. si niekoho z úst do úst (Taj.) rozprávať o ňom;

7. (čo) ústne al. písomne líčiť, opisovať, predkladať poslucháčom al. čitateľom: p. výklad, vysvetlenie; stručne, jasne, zhustene, obšírne niečo p. (napr. učebnú látku); Nech sa to tak učí, ako my mu to podávame. (Štúr) Jednu učebnú látku podávať až do smrti — to je martýrstvo. (Kuk.) Každý to podáva inak. (Zúb.) Podáva ho (vojaka) ako hrdinu skutočného. (Pláv.) V slovníku sa podávajú významy slov

hovor. p. niečo po lopate a) jednoducho, prístupne vykladať; b) bez okolkov hovoriť (napr. nepríjemnú vec);

8. podávať výkon vykonávať isté množstvo nejakej práce: p. dobrý, vynikajúci výkon;

dok. podať

|| podávať si

1. (čo) jeden druhému odovzdávať: p. si loptu (z ruky do ruky); Prítomní podávali si udivené pohľady. (Urb.) Všetci čosi vypisovali na lístky a podávali si z ruky do ruky. (Tat.); pren. Bralá si prestali podávať ozveny guľometov (Pláv.) prestali odrážať.

p. si kľučku (-y), dvere (napr. o hosťoch, veriteľoch) prichádzať vo veľkom množstve, často, nepretržite: Už si nestačili kľučku podávať s klebetami. (Vaj.) Agitátori z troch okresov si podávali kľučku. (Karv.)

2. hovor. expr. (koho) vyberať si niekoho za predmet kritiky; doberať, naťahovať: Každý tebou opovrhuje a podáva si ťa, ako mu zobák jeho ráči. (Štúr) „Veď si ma len podávajte,“ oháňa sa Straník. (Ráz.);

dok. k 2 podať si


podávať sa p. podať sa

Morfologický analyzátor

podávať nedokonavé sloveso
(ja) podávam VKesa+; (ty) podávaš VKesb+; (on, ona, ono) podáva VKesc+; (my) podávame VKepa+; (vy) podávate VKepb+; (oni, ony) podávajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) podával VLesam+; (ona) podávala VLesaf+; (ono) podávalo VLesan+; (oni, ony) podávali VLepah+;
(ty) podávaj! VMesb+; (my) podávajme! VMepa+; (vy) podávajte! VMepb+;
(nejako) podávajúc VHe+;
podáwať podáwať

Zvukové nahrávky niektorých slov

podávať: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor