pocta ž
1. úcta, vážnosť: czech k poczte božy do pokladnjcze kostelny ffunt wosku dawaty bud powinen (CA 1579) na počesť, na prospech; gestli bi geden druheho pomlauwal a pocti utrhal (CA 1609) utŕhal na cti; obraz zlatj s welkau poctau wynesla (HI 18. st); ale se on radowal pro krestansku nabožnost anebo pro pocty boske (CS 18. st)
2. prejav úcty: pobožnost gest pocta božj (SK 1697); pohnany (sú) k nadutym poctam priwiknuty (SS 18. st)
3. vecný dar ako prejav úcty: a s toho my nedaly penieze any pocztu (ŽK 1453); raytarom na pocztu wzal mladssy masa baraneho stwrtku a piet kolaczy (ŽILINA 1599); wzali na poctu masla holby dwe (BOŠÁCA 1730); congiarium: pocta (FO 1737)
počet m/ž, počta ž
1. množstvo, obyč. vyj. číslom: oznamujem vam, zie vedeme poceth drabuow okolo 8 a neyaky poczet vozou (BOLERÁZ 1543 SLL); odsylam gych (trámy) w pocztie ssest (BYTČA 1601); blaznow nekonečny počet gest (MS 1758); zabigalo se sto yalowyc, yunce w rowném počtu (PT 1778)
L. bez, neni, nemá p-u o veľkom množstve, mnohokrát: ne geden raz, ale bez počtu odpornim byl (DuH 1723); ssedesát gest králownych a osemdesát naložnic a ďeweček nenj počtu (KB 1757); innumerabiliter: nespočitedlňe, bez počtu (KS 1763); mudrost Boha nemá počtu (BlR 18. st); p. koho, čoho o určitom množstve, spoločenstve: w pocžet a w zhromaždeny messteninow gest vweden (P. ĽUPČA 16. st); gedneho z počtu prysažnych (SLIAČE 1602); abychom ho do počtu messtanow prygaly (S. ĽUPČA 1619); excludugem ta a wymazuwam z počtu mych dytek yako takoweho lotra (PREŠOV 1666); prečytagme, kolik w meste, kolik w osadach lidu máss a wezmúce do počtu, ten spyssme (PT 1778)
2. gram gramatické číslo: de numero: o počtě (DM 1780)
L. gednásobný počet singulár; wjcnásobný počet plurál; dwognásobný počet duál (DM 1780)
3. mat číselne vyjadrené množstvo, číslo: umenj počtuw počty rata (KoB 1666); každa počet ze ssest aneb wýc cyfer rozdeluge sa od praweg ku leweg strane na cžástky (PrP 1780); aby summa s slowmi radegi nežli počtem, aneb čoss neglepsse gest, obogim sspussobem, to gest y počtem y slowmi poznamenana byla (WZ 1797)
L. počet tá, která skrz rozmnoženj wychádza, menuge sa produkt neb wywedená počet (PrP 1780) násobok; cžas zlamanyma počtami wyznačiti (SO 1785) zlomkami; umenie p-ov matematika: umenj počtuw počty rata (KoB 1666)
4. mat číselný znak, číslica: z položených zde cifrúw, figúr, numerúw aneb počtúw wssecko počtowánj powstáwá a gedenkaždý počet tolko platj, kolikeré mjsto drží; po dwúch čárkách dole včinených zase nad sedmým počtem v wrchu postaw 2 a bude znamenati bilioni (LU 1775)
5. poradie: swedek w počtu druhi rozprawal swedkowj (D. JASENO 1754)
6. i pl počty mat matematika, aritmetika: geden oktylion podle w počtech dokonalých mjstrú dúmnenj tak mnoho znamená, že počet pjsku morského přewýssuge (LU 1775); dagte ditki wasse mudrim ludgom gich winaučit w umeni, čitani, w pisme a počtoch (SJ 1797); arithmetica: počet (PD 18. st)
7. počítanie, počtovanie; účtovanie: rattio: počet, počtowánj (KS 1763); penjz tenže Mikulas ani do počti, ani pod počtow, ani po počte newiznal (PONIKY 1793)
8. výsledok počítania, výpočet: (Slnko) dle počtu hwezdaruw sto sesdesat ssest rázu tolke ge gako Zem (PP 1734)
L. astron zlatý počet zaležj w 19 letech, nebo po 19 let nowj a plnj měsycowe zase na ten den padagj, na kterymž pred 19 roky boli podani (NK 1717)
9. súpis, zoznam: povinni su dati padesatu dojnu ovcu i z mladym jahniatkem vedle počtu a popisu takoveho horniho dobytka (LIKAVA 1625 U2); swati Pawel w dnessneg swateg episstole pripogil obssirni počet mnohich skutkow a cznosti (TC 1631)
10. vyúčtovanie (obyč. v spojení so slovesami): s toho mi nedali penieze ani pocztu (ŽK 1453); ode mne pana meho racionistowe poczeth bralj (PRÍBOVCE 1565 KL); pri skladanj počtúw (RUŽOMBEROK 1598); nepowinnen bude ani on, ani potomcy počet widawati, czož mu gest pri oddawany pocžtuw acceptowano; poriadnu pocžet oddal (P. ĽUPČA 1614; 1622; 1719); kdy se počet robyl z werytelem meskym (PUKANEC 1728); do obvzlaštneho registru, z ktereho bude ratung neb počet klasti, ma jse poradne poznamenati (MB 1759); učinila se počta z richtarstwi Michaele Szmik (TISOVEC 1790 CM); pren náb o poslednom súde: ostru welmi počet Búh bude nekdy žadati (SK 1697); twrdu panu Bohu počet odwesti (LKa 1736); (Boh) čloweka ku počtu poslednimu potahuge (CS 18. st)
11. písomný doklad o vyúčtovaní, hospodársky denník, register: zadneho poctu na ty zeme neny (SKLABIŇA 1601); čo prw dawali, najde sa w počtoch Gich Oswicenosti panow obidwuch (JASENICA 1710); z duochodkow a intrad kolko k rukam prijal anebo vynaložil, spravedlivy počet a rachunek učinil a od sebe vydal (MB 1759); protocolla pak obecné gako tež ag počty gakékolwek bedliwe a oprawdowe wgest budem (PONIKY 1793); -ný, -ový príd k 1: decuria senatoria: z deset osob počtowá radda (KS 1763); wogstwý obkličowalo pannu z domagšími a timi, kterí bili neb nagpočetňegší, neb nagpotrebňegší (BR 1785); k 2: numery od 1 až do 90 we swem pocetnem rade (Kur 1796) v číselnom rade, v poradí
L. početní slowa (MZP 1696 gram) číslovky; menowatel početnj (DM 1780 gram) základná číslovka; k 7: rationalia: početny aneb počtowá kniha (KS 1763)
L. p. groš, peniaz guľka na počítadle: calaculi (:abaculi:) pečetne groše (KoB 1666); abaculi: početné penize (KS 1763); p. stôl, stolček, p-á tabuľa stôl na počítanie, účtovnícky stôl: (počítať) skrze početne groše na početnem stole (KoB 1666); abacus: početnj tabule (FO 1737); abacium: početny stolček (KS 1763); k 10: zebj hnedky we swatky poctowe penize sem ke mne wyprawyly (SÚĽOV 1667)
L. p-á kniha, knižka hospodársky, účtový denník: pat rimskjch ma se zrazit z teg resstantie, kteru ge mu obec dlužna a zapysana gest w knize poctoweg (ŽILINA 1701); purgkrabiho powinnost bude, aby on pocžtowe knižky držel (TRENČÍN 1716); codex: kniha početnj, počtowé knihy, knihy prigmu a wydánj (WU 1750); p. služobník, úradník hospodársky správca: gedenkaždi officir a pansky služebnik počtowj z prigmu a widany duchoduw panskich počty dati powinnen gest (TRENČÍN 1716); ga som gesste za padesat zlatich bes wssetkeho accidensu žadnemu panu počtowim uradnjkom nebol (ROVŇANY 1755)
počta1 p. počet
počta2 ž lat
1. inštitúcia zabezpečujúca prepravu listov, zásielok a osôb, pošta: list, kteri sem s pocti prigal, slawnemu panstwu mogemu posilam (SPIŠ 1751); wozowa počta; ragtugiceg počte se odewzdati nema, ale skrz kočowu počtu odsilať se musj (NJ 1786-88); Adelson po počte list dostal od sweho negmilssiho kamarada (NHi 1791)
2. poštová stanica, úrad pošty: gak mj list bude pisat W. M., neh racja dirigowat na Frajstak, lebo každy tiden poselame na počtu dwa razy (RAKOVICE 1747); približugice gse k swe wlasty na tretu počtu do Žabokriek proty nam wogakou 30 wislaly (RUŽOMBEROK 1776)
3. poštový voz, dostavník: sedli na počtu a ssli, gak negspisseg mohli (do Anglicka) (NHi 1791)
4. m posol nosiaci listy: počtowi pana Palfiho dalo se dar (ŠTÍTNIK 1687); dalj sme počtowj nemeckjmu, ktery yssel z Budina do Bjstricy, obed (KRUPINA 1692); muzem powedeti, ze szem giakžiw takowej czesti nemel, gdes sze szamy pocztowe diwily, ze szem mohel ity (BRATISLAVA 1699) povozníci z dostavníkov; cursor: behun, počta (KS 1763); -ový príd k 1: hnedkj 3ľ poctowoch drabuw wyprawili do Nitranskeg stolicze (SÚĽOV 1667); počztowa truhlička nowa ze zamkj okowana (M. JÁN 1697); tabellarius: listowy posel, pjsar, počtowy behúň (KS 1763); k 3: po počtove priležitosty penize odsilati chtegj (NJ 1786-88)